輪彥國際有限公司-自行車電子報

期數: 輪彥自行車市場快訊電子報第376期

發行日期: 2016/12/16

電子報索引如下:

最新訊息

杜糸秀珍、劉湧昌接班巨大 ▲Top

巨大機械（GIANT）今日在台北宣佈接班人選，自2017年1月1日起，董事長由現任執行副總裁杜糸秀珍接任，執行長則由劉金標獨子/現任營運長劉湧昌接任。
　　新任董事長杜糸秀珍表示，巨大公司在董事長劉金標與執行長羅祥安手中，花了44年由一家台中的小代工廠，發展成為自行車世界領導品牌之一，相當不容易，她也深刻感受「創業維艱、守成不易」，尤其在這個不確定的年代，守成就是衰退，因此未來巨大將朝向產品與服務整合的現代化公司邁進。
　　新任執行長劉湧昌則表示，回顧44年歷史，巨大由製造專長走向品牌導向，旗下各品牌的表現都相當活躍，新的領導團隊，將致力於打造巨大成為「擅長與消費者溝通、對話的服務型企業」，因此首先巨大將逐步實現智能製造的產業轉型，將銷售通路拓展至數位行銷的範疇，持續加深與消費者的互動溝通。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1367

TBA參訪印度TI Cycles ▲Top

　　在ABA年會結束之後，台灣與會代表包括亞洲自行車產業聯盟副主席/台灣自行車協會理事長羅祥安、A-Team會長吳盈進、CHC總經理梁志鴻、台灣自行車協會總幹事魏錫鈴等人，12月9日在早上於昌迪加爾騎車後，立即又馬不停蹄地前往印度的自行車生產重鎮廬迪亞納，拜訪當地自行車四大廠之一的TI自行車。TI Cycles 位於南印度的清奈，而這間位於北方旁遮普邦的新廠，則是新建於2015年4月，員工有2,000人，可日產1萬輛自行車。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1364

ABA騎遊印度昌迪加爾 ▲Top

　　在亞洲自行車產業聯盟（簡稱ABA）於印度舉辦年會的次日，ABA成員們當然也要把騎跡擴展至當地，9日早上，成員們便和當地的車友、民眾一同在城市裡騎車。
　　活動騎乘約10公里，大家都很快地便騎回到終點，完成這次的印度單車體驗，值得一提的是昌迪加爾是新興城市，道路規畫良好，筆直而平坦，和印度其他地方截然不同，也讓大家都騎得很過癮。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1361

巨大、美利達與正新蟬聯台灣國際品牌 ▲Top

　　由經濟部工業局主辦，財團法人台灣經濟研究院執行，全球權威品牌價值調查機構Interbrand承辦的「台灣品牌價值調查」已邁入第十四年，今年20大國際品牌依序是，華碩、趨勢科技、旺旺、中信金、巨大、研華、宏碁、美利達、聯發科、宏達電、美食、正新、聯強、中租控、台達電、統一、喬山、創見、克麗緹娜、合勤。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1356

展會報導

2018年Eurobike展確定舉行三天 ▲Top

　　10月時Eurobike展主辦單位決定將2018年展會日期定於7月8日開始，並定調為以貿易展為主軸。緊接著主辦單位也對參展廠商做了一份問卷調查，主題為「展會要辦3天或4天?」，結果也已在近日公佈。福吉沙芬展館CEO Klaus Wellmann表示，大多數的參展商偏好3天，所以我們會以廠商的意願為準，2018年的Eurobike將自 7月8日(星期日)至7月10日(星期二)，並專為專業買家而舉行。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1357

Interbike針對展期與地點發出問卷 ▲Top

　　在全球各大展包括Eurobike、台北展，紛紛決定更動展期之後，據Bicycle Retailer 報導，Interbike美國展也在近日針對參展廠商發出問卷，針對美國展的展出時間和地點做調查。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1366

印度展、上海展、俄羅斯展【徵展中】 ▲Top

　　即日起展會徵展開跑，額滿為止，各大廠商請速洽輪彥展會組Tel：04-7350500。

2017全球自行車展會日期一覽表 ▲Top

★02/10-02/12：俄羅斯自行車展 ★03/03-03/05：印度國際自行車及戶外運動展　03/22-03/25：台北國際自行車展　03/24-03/26：中國北方國際自行車展　04/20-04/23：加州自行車展 ★05/06-05/09：中國(上海)國際自行車、電動車展 ★08/30-09/02：德國Eurobike展　09/14-09/16：亞洲自行車展覽會　09/15-09/18：義大利自行車展 ★09/20-09/22：Interbike展 ★09/21-09/23：波蘭KIELCE BIKE-EXPO展　10/17-10/20：台中週自行車 ★11/03-11/05：日本國際自行車展 ★代表輪彥組團代理之展會 Tel：04-7350500
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/exhibit/exhibit.html

特別報導

鳳凰王朝陽談印度市場 ▲Top

　　印度市場一直都以鐵製自行車為主，即使在展會上，許多鋁車款都被展出，大陸鳳凰自行車也透過代理商，在印度當地銷售鳳凰品牌的鋁車，但鳳凰總經理王朝陽坦言，目前有潛力但量仍小。
　　鳳凰自行車和印度的自行車業，原本就是海外市場的競爭對手，尤其在傳統鐵車當道的非洲市場，不過在競爭之餘，王朝陽也觀察發現，近幾年印度市場的轉變很快，消費者喜愛的車型與功能，都有根本的變化，王朝陽認為時機到來，於是在 2014年進入到印度市場，但經營方式上則有不同，因為鳳凰品牌在中國市場的定位已經固定，而在印度市場，則希望以「騎行文化」為定位來推廣品牌，所以在產品層次上訂得比較高，全部是以銷售鋁合金車架的山地車和公路車，價位上也是位於印度市場的最高端，目前單價約300-500美金，而一般車款則都在100美金以下。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1363

歐洲27零售商參訪台灣自行車業 ▲Top

　　德國貿易雜誌 velobiz.de，近期舉辦了一次零售商到台灣的參訪旅行，活動起自11/13，為期八天，共有27個來自德國和瑞士的零售商與自行車業者參加，在台期間他們參訪了久裕、美利達、維格、維樂、太平洋和Tern。
　　巴伐利亞的零售商Hubert Mayer則說：「我對台灣印象深刻，沒有想到台灣自行車產品的品質標準如此之高，在生產上的努力也是超乎預期，下次和消費者講到台灣製產品的價值時，這次旅程的所見所聞，將是最有力的依據。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1359

2016 ABA年會在印度舉行 ▲Top

　　由中國自行車協會、台灣自行車公會提議，日本自行車協會、全印度自行車製造商協會共同發起的亞洲自行車產業聯盟（簡稱ABA），2016年12月8日，在印度昌迪加爾（Chandigarh）舉行2016年年會，以「自行車產業新願景-亞太世紀的到來」為主題，進行經驗分享與交流。
　　出席會議的包括ABA成員有亞洲自行車產業聯盟主席／中國自行車協會理事長馬中超、亞洲自行車產業聯盟副主席/日本自行車協會理事長渡邊惠次、亞洲自行車產業聯盟副主席/台灣自行車協會理事長羅祥安、韓國自行車行業協會專務理事皮潤燮、全印度自行車製造商協會會長／Hero董事長Pankaj Munjal、俄羅斯自行車協會理事長Nachevkin Alexander等人。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1360

2017年台北國際自行車展-展前國內媒體見面會 ▲Top

　　12月13日「2017年台北國際自行車展」展前國內媒體見面會，會中主辦單位中華民國對外貿易發展協會展覽業務處處長康益智將公布展覽最新活動，同時邀請台灣自行車輸出業同業公會羅祥安理事長及功學社單車謝正寬董事長與會，分享台灣城市騎乘、生態旅騎等主題並做市場現況分析。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1365

單車誌93期　攻率計完全攻略 ▲Top

　　自行車的訓練從最早的腳踏實地、土法煉鋼，一直到近代整合高科技、科學與醫學技術，讓訓練可以循序漸進、事半功倍。其中，功率計的推出功不可沒，早些年，大家都覺得功率計高不可攀，不但價格高，且技術門檻也高，是專業車手專屬的訓練利器；隨著推出功率計的品牌愈來愈多，打破了大家對功率計的刻版印象，也讓功率計愈來愈普及。到底功率計有何魅力？臨界功率（FTP）又該怎麼測量？踩踏效率如何達到最佳化？請跟著本期的專題企劃「功率訓練踩出倍耐力」一起練功吧！
　　你也有騎車引起的身體酸痛或運動傷害嗎？想要改善疼痛或進行復健訓練之前，一定要先了解真正的問題與痛點出在哪裡，才能對症下藥。本期有請經驗豐富的職業選手運動傷害顧問教大家如何透過 7個簡易步驟自我檢測，找出確切的痛因，以有效減少恢復時間，並避免更嚴重的運動傷害。不少車友抱怨，自行車騎越兇反而越胖，就像連續騎了九天共900多公里的單車環台名言：環島一圈，肚子胖了好幾圈！想透過運動有效健康的瘦身，勢必要增加熱量消耗，並控制熱量攝取，一起來聽聽營養師怎麼建議。
　　Shimano Dura Ace套件全面升級，全新R9100為公路車套件立下新標竿，R9100P 更首次整合功率計功能，備受注目，本期有請車手實測R9100套件，一探其獨到之處。想升級公路車腳踏的讀者，千萬不能錯過10款公路車腳踏的實測評析。各大品牌 2017年的新車夯品陸續上市，本期帶讀者一起掌握新品情報。你也想帶著愛車去旅行嗎？環保旅行箱是不錯的好幫手，怎麼裝箱？本期有實作教學。
　　冬天的腳步近了，但騎車的熱情還是不減！愛爬坡、練腿力的勇腳咖車友，一定不能錯過超經典的梅山36彎，順道賞一下梅花。喜愛探索生態、賞鳥的車友，一定要好好把握與黑面琵鷺的冬季邂逅。彰化除了八卦山大佛，還有許多名勝古蹟、特色景點與令人食指大動的美食，《單車誌》邀請讀者一起到彰化騎車吃喝玩樂。最近夯爆的驚悚電影《屍速列車》，再度颳起韓流風，想出國騎車的讀者，不妨來一趟首爾到釜山的雙城縱騎，本期有嘗鮮分享。
　　一轉眼又到了歲末年終，馬上又要揮別2016年、迎向嶄新的2017年，大家滿意自己今年的騎跡與戰績嗎？騎多騎少、騎快騎慢都無所謂，重要的是養成運動的習慣、享受流汗的舒暢。
　　最精彩豐富的單車訊息與影音盡在單車誌No.93電子書。

「戶外探索」第30期就是要滑雪 ▲Top

　　對於生活在高緯度地區的人來說，下雪是稀鬆平常的事，滑雪更是冬季最主要的休閒運動，甚至很多學校的冬季體育課就是帶學生去雪場滑雪。但對生活在寶島台灣的民眾而言，下雪非常稀罕，滑雪更是奢侈的享受。
　　近年來，在專業滑雪團的大力推廣與各大旅行社的滑雪賞雪團推波助瀾下，愈來愈多人開始嘗試到海外滑雪，很多人也一滑上癮，愛上滑雪的樂趣，不管是Ski （雙板）或是Snowboard（單板），各有各的擁護者。每年冬天一到，雪友們就迫不及待飛往各地雪場大展身手，你也想體驗滑雪的魅力嗎？本期《戶外探索》為大家特搜歐、美、亞洲超人氣的特色雪場，還請到熱雪大叔李李仁傳授私房滑雪撇步，並分享裝備添購攻略。想滑雪、賞雪，裝備一定要齊全、行頭一定要夠時尚，必買的滑雪行頭與夯品，本期為大家一網打盡。今年春節、寒假，請跟著《戶外探索》一起戲雪過冬。
　　阿拉斯加擁有壯麗的冰河奇景、夢幻的極光景以及珍稀野生動物生態，被喻為世界上最純淨的北國極地風光，一生必去一次，本期有漫步阿拉斯加荒野的冒險經驗分享，不容錯過。攀登高塔必須以摩押鎮為根據地，本期小Po繼續分享在摩押鎮攀爬高塔的經驗。喜愛獨木舟探險的舟友，請跟著達人一探新竹上坪溪與支流麥巴萊溪，保證驚險刺激，但務必注意安全。哈崙運材鐵路總長近50km，在木瓜山東側有3段索道，在哈崙工作站以西則有2段索道，其中第5段索道連結了主線及最後一段鐵道，本期帶大家從5號段出發，經由「四公里」抵達最遙遠的「長山洞」。喜愛拈花蒔草的讀者，本期請跟著大熊老師一起去認識台灣四季別具特色的花木變化，體驗萬物靜觀皆自得的小確幸。
　　「工欲善其事，必先利其器」，冬季從事各類戶外運動，少不了時尚保暖又實用的裝備，本期有專利羽絨睡袋、羊毛襪、化腐朽為神奇的戶外服飾、熱銷車頂箱以及不會滑落的全功能運動眼鏡，還有2016台灣戶外用品展夯品特蒐，提供大家選購前參考。
　　購買本期《戶外探索》紙本書與電子雜誌，請洽全省各大書局、戶外用品店、自行車店、量販店、網路書城以及各大電子雜誌通路與App Store。

2015-2017公會採購指南由輪彥TBS得標！ ▲Top

　　台灣自行車公會2015年至2017年會員產品名錄公開招標委外發行案，於2014年 7月25日完成招標，評選標準包括產品名錄的實際發行量、未來三年的發行規劃以及標金，輪彥公司所發行的 TBS產品名錄是全球發行量最大且買主使用率最高的採購指南，更是全球唯一整合紙本目錄、 DVD、電子書、中英文網站搜尋、智慧型手機與平板用 App、中冊供應商名錄等平台的六合一出版媒體，可讓廣告主的宣傳效益加乘且無遠弗屆！廣大的發行與高效益的宣傳曝光，加上領先的數位化技術，獲得公會理監事評審的肯定，讓輪彥的 TBS順利得標，並獲得公會授權使用TBA標誌。
　　感謝公會會員與業界先進長期以來對輪彥公司的肯定與支持，本著回饋自行車產業的心與三十多年與台灣自行車產業一起打拼的革命情感，今後輪彥將鞭策自己，"好還要再好、精益求精、穩定中求成長、變遷中求突破，期許成為業者最專業、最用心、最值得信賴的行銷夥伴與選擇！也懇請業界先進全力支持榮獲TBA（台灣自行車輸出同業公會）唯一授權肯定並推薦刊登與使用的TBS。
　　廣告刊登請洽：輪彥國際有限公司04-7350500、7350030

國內業界動態

輪躍台南閃耀南台 ▲Top

　　邁入第6屆的輪躍台南今年擇於12月4日於台南正統土城鹿耳門聖母廟熱鬧登場，由台南五間在地自行車業者「亞獵士Alex、桂盟KMC、凱薩克KS、浩盟Prowheel，以及昇陽SYB」共同發起，期許結合休閒運動與觀光美食為活動主軸，打造一個專屬於南台灣車友的自行車嘉年華。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1359

馭輪新品發表會 ▲Top

　　代理眾多品牌的馭輪有限公司，11月22日於台北恆星單車舉辦新品發表會，此次共有4大品牌發表會：Novatec、American Classic、Xforce、Sarto等，而這場發表會僅邀請媒體參加，在發表會上課長Bobby也跟我們分享了他到義大利Sarto取經的過程以及代理其他品牌故事。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1354

歌美斯發表2017代理新品 ▲Top

　　自從2014年發表會採取「雙日雙場」模式，成效相當良好，歌美斯今年依循往例分別在中部與南部舉辦各2個場次，除了讓車店老闆免於舟車勞頓之苦，同時也能夠讓店休時間更加彈性，大幅增加大家的出席意願。
　　對於2016年台灣內銷市場的表現概況，歌美斯董事長金鼎韜表示，今年業績與去年是差不多的，受到大環境不景氣的影響較小，推測可能的原因有二：第一、歌美斯並無代理成車品牌；第二、旗下代理品牌多為中高端品牌，該領域的銷售業績較不受市場影響。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1352

自行車上市公司12月16日股價表現 ▲Top

　　2016年12月16日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，日馳14.85；利奇10.30；正新59.30；建大48.05；華豐11.05；巨大188.50；美利達144.50；愛地雅11.20；明安22.25；必翔65.00；桂盟112.00；旭東11.95；拓凱102.00；久裕18.45；邑昇13.90；政伸53.00。

財經訊息

巨大、美利達11月份營收公告 ▲Top

　　巨大集團11月營收43.95億元,較去年同期成長4.6%, 1~11月累計達528.77億元，較去年同期減少5.97%。美利達11月份銷售台數為112,898台，減少2.54%；營收淨額新台幣199,265萬元，增加7.42%。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1362

2016年1-10月成車出口量減少25.9% ▲Top

　　依財政部關務署資料統計，今年1-10月自行車成車（87120010）出口251萬台、比2015年同期減少25.9%，出口值12.3億餘美元、減少21.64%；零配件出口8.73億餘美元、比去年同期微減1%，成車與零配件出口合計21.04億餘美元、較去年同期減少14.22%。成車出口平均單價達490.27美元、比去年同期的463.64美元提升5.74%，再創新高。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1355

12/16 主要外匯匯率看板 ▲Top

幣別名稱
　　
　　　【現金匯率】
　　
　　
　　【即期匯率】
　　
　　
　　
　　買入
　　
　　賣出
　　
　　買入
　　
　　賣出美金 (USD)
　　31.59000
　　32.13200
　　31.89000
　　31.99000 港幣 (HKD)
　　 3.96400　　4.15900　　4.08400
　　 4.14400 英鎊 (GBP)
　　38.69000
　　40.62000
　　39.56000
　　39.98000 日圓 (JPY)
　　 0.26210　　0.27310
　　 0.26850　　0.27250 歐元 (EUR)
　　32.68000
　　33.83000
　　33.18000
　　33.58000 韓元 (KRW)
　　 0.02524 　 0.02914
　　
　　-
　　
　　　 - 人民幣 (CNY) 　 4.50900
　　4.67100　　4.58100　　4.63100 牌價最新掛牌時間： 2016/12/16 16:01

競賽報導

下坡車的年底同樂會-2016 真級8 ▲Top

　　2010開始，鋼鐵馬廄(馭輪有限公司)都在龍井的南寮山區舉辦真級８活動，今年一樣推出小改款的3條路線，和去年一樣今年活動場地選在山頂起點的位置，打卡後出發，一路下坡到終點後再打卡，三條路線加總後總成績時間花費最少者，即為冠軍，不管你幾點出發，只要你能在關門前抵達終點即可算入成績，這也算是真級8獨有的特色之一，讓現場多了同樂會氣氛而少了競賽的緊張，北部的髒單車社團更是連烤肉用具都帶來，別人騎車他們烤肉，真是有趣。
　　詳情請見：www.cycling-update.info/race/collection/2162

車隊紀事

黃亭茵正式進軍世界女子職業公路巡迴賽 ▲Top

　　2016年5月崇明島賽事的亮眼表現後，讓台灣女子選手黃亭茵得到許多職業車隊關注的目光，也隨即得到以客座選手的資格，短期加盟義大利Servetto Footon 車隊參與最高級別的女子環義大賽。
　　而黃亭茵在世錦賽、環沖繩與全錦賽的優異成績依舊吸引了不少車探們積極爭取。最終粉紅小鋼砲選擇再續前緣，二度與Servetto Footon攜手合作，只是這次身份地位大不同，2017年是以正式簽約選手進軍職業車壇，也是台灣首名女子投身世巡賽的旅外職業車手。
　　詳情請見：www.cycling-update.info/race/competition/2161

國外資訊

土耳其調高進口外胎關稅至25% ▲Top

　　土耳其這次調高輪胎外胎關稅，適用對象包括台灣、日本、中國大陸等，涵蓋 21個稅項（401110、401120、401140、401150、401161、401162、401163、401169 、401192、401194、401199等）。其中，401150「新橡膠氣胎，腳踏車用」由稅率 4%調高21.8百分點後，高達25.8%，加以土國剛宣布對台灣自行車輪胎外胎持續課徵反傾銷稅每公斤0.73美元，將加重出口廠商負擔。
　　詳情請見：www.wheelgiant.com.tw/bsnews_d.asp?id=1353

活動視窗

03/04 【2017 高雄愛河國際鐵人三項競賽】 ▲Top

主辦單位：高雄市體育會活動日期：2016年03月04日報名日期：即日起至12月31日活動網站：www.eventpal.com.tw/FOAS/actions/OnlineApply.action?seqno=6c05c2da-871b-4215-bae4-55972133348a

03/11 【2017 萬眾騎Bike】 ▲Top

主辦單位：大甲鎮瀾宮、社口萬興宮、南屯萬和宮、旱溪樂成宮、台中朝聖宮、豐原鎮清宮活動日期：2016年03月11日報名日期：即日起至2016年01月05日活動網站：www.eventpal.com.tw/FOAS/actions/OnlineApply.action?seqno=9e6afb3e-3882-4354-b179-42660e297f63

03/19 【2017 輪霸西濱-雙主場】 ▲Top

主辦單位：中華民國自行車協會、中華國際休閒運動交流協會活動日期：2016年03月19日報名日期：即日起至2016年02月20日活動網站：bao-ming.com/eb/www/activity_content.php?activitysn=1953

03/26 【南國踩風行】 ▲Top

主辦單位：台灣運動休閒產業發展協會活動日期：2016年03月26日報名日期：即日起至2017年02月15日。活動網站：bao-ming.com/eb/www/reg.php?activitysn=1932

04/22 【2017 洄瀾國際鐵人三項精英賽】 ▲Top

主辦單位：2017 洄瀾國際鐵人三項精英賽活動日期：2016年04月22日報名日期：即日起至2017年01月25日活動網站：bao-ming.com/eb/www/reg.php?activitysn=1906

04/23 【超級八挑戰系列月世界】 ▲Top

主辦單位：中華民國自行車協會活動日期：2016年04月23日報名日期：2016年12月20日（二）至2017年03月23日（四）活動網站：bao-ming.com/eb/www/reg.php?activitysn=1906

生活資訊

壽卡鐵馬驛站農曆年開放 ▲Top

　　「壽卡鐵馬驛站」，是往返台東與屏東鐵馬車友必打卡地點，提供休憩、輪胎打氣服務，為增加公廁與空間改善，屏東縣政府向觀光局爭取特色加值計畫，補助 300萬元，11月14日起動工並停止開放，預計2017農曆年前重新開放。（資訊來源：中時電子報）

單車族防護頭盔　選購佩戴留意8要訣 ▲Top

　　為了提醒民眾市售單車頭盔的安全性，經濟部標準檢驗局14日表示，選購、佩戴、使用時應注意8個要訣，包括選擇適合自己頭部之頭盔、勿將產業用防護頭盔充當單車頭盔佩戴，以及若曾經受到一次較大衝擊之單車頭盔不宜再使用。
　　（1）應購買有貼附「商品檢驗標識」(圖例如附)之單車頭盔。（2）、選購時宜考慮新品，其外觀較新，內襯清潔無異味，不可有毀損、鬆脫或變更之情形。（3）親自至商店試戴選購，選擇適合自己頭部之頭盔，戴上後頭部不宜有壓迫感。（4）佩戴單車頭盔時，應正確繫緊頤帶，穩固戴在頭上，避免歪戴（仰戴）之情形，亦不可遮蔽視線。（5）單車頭盔後方若裝設有束鎖裝置，使用者戴上後應避免不當調整束鎖裝置，注意頭部舒適及保持良好通風狀態。（6）勿將產業用防護頭盔等商品充當單車頭盔佩戴。（7）使用單車頭盔前，請檢視其帽體是否有裂縫，若有損傷應立即更換。（8）若曾經受到一次較大衝擊之單車頭盔，即使外觀上沒有損傷也不宜再使用。（資訊來源：今日新聞）

健康補給站

流感，還是感冒？症狀比一比 ▲Top

　　不少人主張感冒不需要看病吃藥，自然痊癒最好；林口長庚紀念醫院兒童感染科主任黃玉成表示，秋冬季節流感、感冒病例增多，民眾易混淆，有些家長以為孩子只是輕微感冒，多休息、喝水自然會好，結果臨床常碰到病童送醫時，已併發肺炎或腦炎等嚴重併發症。
　　他說，流感與一般感冒病原不同，感冒主要是由鼻病毒、冠狀病毒、腺病毒等引起；流感則是流感病毒引起。臨床常碰到患者以為是一般感冒，且一開始症狀輕微，結果沒幾天、就開始全身肌肉痠痛。
　　流感與感冒有什麼差別？黃玉成表示，感冒較少引起全身性症狀，主要是鼻水、鼻塞及喉嚨痛、咳嗽等吸吸道症狀，且不太會發燒，但三歲以下幼童有可能會發燒。
　　而流感症狀發作很突然，初期發燒、頭痛、喉嚨痛，有七到八成患者會有咳嗽症狀；最大差別是會全身痠痛、倦怠，若症狀嚴重，有可能需幾個星期才會完全康復。（資訊來源：元氣網）

冷氣團報到研究：溫差逾7度誘發這症狀 ▲Top

　　入冬第一波冷氣團來勢洶洶，氣溫溜滑梯，氣喘病人好發。衛福部國健署表示，研究指出室內、外溫度差 7度以上，易誘發氣喘、過敏發作，保暖工作不可少，外出應攜帶口罩、外套或圍巾，降低溫差。
　　國健署慢性疾病防治組副組長賈淑麗表示，有些氣喘病人雖看似沒症狀，其實氣管仍在發炎，一般引起氣喘發作原因包含氣溫驟變、空氣汙染、突然劇烈運動、刺激味道如香水、殺蟲劑、香菸等，但沒症狀仍應遵從醫囑，定時服藥，以免產生併發症。
　　尤其有些病人以為氣喘不宜運動，賈淑麗表示，冬天運動時病人劇烈吸入冷、乾空氣，確實較易引起呼吸道變化，但病人仍可運動，多選擇室內運動，且運動前須先暖身，並隨身攜帶藥物、結伴運動。（資訊來源：元氣網）

出國旅遊嗯不出水喝太少啦！ ▲Top

　　耶誕節、年末連假將至，不少人安排國外旅遊。但開心旅行之餘，不少民眾心生困擾，平常沒有的便祕，為何旅遊時找上我？醫師表示，出國行程緊湊、壓力大會抑制副交感神經，引起便祕，門診中常見許多病人回國後繼續便祕，建議旅遊時仍應多喝水、睡眠充足和均衡飲食，保持順暢。（資訊來源：元氣網）

業界徵才看板

耀輪公司徵才 ▲Top

1) 誠徵車架設計、開發2人
　　對鋁、碳車架製程、加工、結構、幾何有專精者，熟2D/3D作業。專科以上機械科畢，懂英文讀、寫者佳。
　　待遇福利面議，上班地點於台北市，能出差國外者。
　　連絡郵箱：shinwhel@shinee.com.tw 耀輪公司人資部門

ADK GROUP 台中總公司/勝捷公司誠徵 ▲Top

1) 業務部專員
　　工作內容為協助主管客戶連絡、訂單處理、船務、進出口貿易。協助業務單位相關工作及客戶端之溝通事宜。提供出貨文件，協助業務人員控管出貨，並處理進出口事宜。定期提供業務銷售狀況報表，以供業務人員或主管參考。
　　專科以上學歷，2年以上工作經歷，具簡單英文能力，若英文能力佳者更優，無工作經驗可，有經驗者佳。 2) 業務部助理
　　專科以上學歷，具簡單英文能力。無工作經驗可，有經驗者佳。
　　工作內容為協助業務人員處理銷售業務相關之公司內部行政作業。 ☆可上網更了解公司 www.adktec.com 意者請洽: E-mail：nancy@adktec.com；聯絡人:彭總經理 Tel:04-36069630

金盛元興業有限公司徵才 ▲Top

1) 國外業務人員1至4人
　　1.國外客戶連絡窗口與訂單管理。2處理客戶訂單，出貨相關事宜。4.客戶資料建檔維護。5.案件進度追蹤管理、回報。6.專案執行維護彙整。
　　專科、大學、碩士學歷，3年以上工作經驗，具1.具船務、出口報關相關經驗者佳。2.具ERP系統操作經驗者佳。3.需要嫻熟的溝通技巧。4.需實際執行國貿相關工作三年以上。5.依經歷核定期望薪資。6.具備自行車經驗者佳優先錄取。7.具備國外參展經驗。上班地點於台中市，不需負擔管理責任，需出差。
　　連絡郵箱：hr@gw-mfg.com HR charles@gw-mfg.com jackey@gw-mfg.com alan@gw-mfg.com 2) 產品工程師1人
　　(A)產品開發:1.推動與執行產品開發案執行。2.開發部產品技術發展執行。3.新產品開發與試作之評估與執行。4.新產品規範/測試/檢驗標準建立與執行-SOP。5.競爭對手產品資料蒐集/分析。6.產品成本計算與分析。7.產品樣品開發/交期/品質/成本。8.Cost down規劃/分析/執行。9.產品工程變更之執行。10.新產品搜尋執行。11.舊產品功能持續改善執行。12.工程凸面(2D/3D)繪製建立。13.專利建立執行。
　　(B)溝通協調:客戶/跨部門溝通
　　(C)供應商：1.供應商開發及認可，品質與交期之協調與跟催。2.供應商評鑑執行。
　　(D)工程變更:產品工程變更之執行
　　(E)模、治具:模、治具設計之執行
　　(F)技術資料:技術資料訂定之執行
　　(G)品質改善:擬定提案品質改善活動執行
　　(H)產品維修:產品維修/售後服務
　　專科以上學歷，3年以上工作經驗。上班地點於台中市，不需負擔管理責任，無需出差。
　　連絡郵箱：hr@gw-mfg.com 金盛元 eric@gw-mfg.com jackey@gw-mfg.com 3) 品保部QA工程師1人
　　1.定期儀器校驗。2.產線異常單處理與追蹤,進料檢驗。3.客訴業務處理。 4.品質預防矯正、問題分析與改善、客訴應對等。
　　專科、大學機械工程相關學歷，3年以上工作經驗，需能夠獨立對應廠商。上班地點於台中市，需負擔管理責任，直接管理人數約 4 人以下，無需出差。
　　連絡郵箱：hr@gw-mfg.com HR jackey@gw-mfg.com eric@gw-mfg.com 4) 製程助理工程師1人
　　1.協助治夾具設計、規劃及測試。2.協助電腦輔助製造（CAD/CAM）。3.協助CAD/CAM程式編寫。4.協助CAD治夾具之設計。5.協助CAD治夾具之組裝、樣品製作。
　　專科以上學歷，1年以上工作經驗。上班地點於台中市，不需負擔管理責任，無需出差。
　　連絡郵箱：hr@gw-mfg.com 金盛元 eric@gw-mfg.com jackey@gw-mfg.com 5) 品保課品檢員1至2人
　　1.進料檢驗、製程巡檢及品保相關工作。2.產線環境5S。3.產線是否依SOP 作業。4.產線是否依製程程序是否適切。5.產線品質首件、抽檢、台車檢驗。
　　高中、專科、大學機機工程、工業工程、材料工程相關學歷，2年以上工作經驗，具1.熟影像量測儀、CMM操作與測量(佳)。2.量具使用與保養實務經驗尤佳。上班地點於台中市，不需負擔管理責任，無需出差。
　　連絡郵箱：hr@gw-mfg.com HR 柯課長 bryce@gw-mfg.com jackey@gw-mfg.com 6) 倉管課倉管員1至2人
　　1.收發料、點料、備料作業。2.定容定量存放料件，先進先出發放料件。 3.原物料成品、半成品定期盤點並核對呆滯品提報。4.倉庫內部整理、歸位。
　　高中、專科學歷，1年以上工作經驗，需會使用電腦，具堆高機使用者佳。上班地點於台中市，無需出差。
　　連絡郵箱：yuli@gw-mfg.com 劉先生 hr@gw-mfg.com jackey@gw-mfg.com

輪彥誠徵　語文翻譯高手 ▲Top

條件資格：語文相關科系畢優先考慮，精通日文且具稿件整合能力
　　
　　　對自行車或戶外相關活動資訊有興趣！喜愛騎自行車者或
　　
　　　有相關經驗者為佳！請自備履歷資料寄至：輪彥國際有限公司／50095彰化市自強路193號
　　
　　　或E-mail：cycling@mail.wheelgiant.com.tw

輪彥快報

輪彥《單車環臺聖經》讓你第一次環臺就上手新書上市 ▲Top

　　單車環臺已成為最新全民運動與風氣，每個人一生最少要做一次嘗試，也是中港澳與海外遊客來臺最推崇的旅遊方式之一；輪彥國際單車誌編輯小組針對全臺及海內外廣大單車族群，規劃一本超級實用單車環臺工具書，內容針對不同單車族群做最詳實、精闢的分析報導與實際案例參考，更將行前計畫、如何選車、行李整裝、行程疑難雜症排除、 DIY維修等重點，以及全臺各重點食衣住行等出門在外實用資訊，皆囊括在《單車環臺聖經》內，是坊間唯一一本涵蓋臺灣本島與六大離島最完整的單車環臺寶典！
　　單車誌編輯小組特別將內文分門別類，幫讀者規畫出幾大數字要點，包括有： 10類環臺主題規劃、8種沿途重點資訊提供、7種行前具體計畫、6大離島滿貫騎乘、5項途中必知狀況、4項必學重要維修、2種實用紀錄表格及1張臺灣全島拉頁地圖等，方便讀者參考：其中環臺主題規劃裡的各項主題，如親子、女性、銀髮、成年禮、公益、身障、企業、甚至是中港澳人士來臺環騎，都是由海內外單車客或企業團體們親身體驗，讓大家明白，原來騎單車也可以這麼有趣、如此令人回味無窮，一次環臺不過癮，環個二次、三次應該都沒問題。
　　至於單車環臺前的充分準備、上路時的各種狀況應變，遇到單車半路出包時的簡易維修DIY，甚至沿途交通如何轉乘銜接、環臺旅遊人氣APP、知名十大夜市、各鄉鎮不可錯過的小吃、海外人士來臺必訪十二景點等，通通一次收錄在《單車環臺聖經》內，書內同時附送讀者專享的優惠券，幫你節省了1711元旅費與免費愛車健檢一次，不管是初次、一次或多次環臺，都無須發愁，一本就可搞定你的環臺夢。
　　《單車環臺聖經》各大書局、網路書店、單車店、量販店都有銷售，是喜愛、想要、正要單車環臺的讀者們最佳參考寶典。

平板電腦看 TBS & 單車誌最潮！ ▲Top

　　6公斤的TBS採購指南讓你扛的氣喘吁吁嗎？商務旅行如何讓沉甸甸的 TBS如影隨形、方便買主翻閱查詢？大家的心聲輪彥聽到了！今年我們率先製作了高畫質 TBS的App，讓大家可以輕鬆的在IPhone、iPad、Android Pad等平板電腦與智慧型手機上下載並離線翻閱！
　　只要打開智慧型手機或平板電腦，到 app store搜尋「TBS」就可以找到TBS電子書的 app。此外，在輪彥英文官網 www.biketaiwan.com 上也有免費的TBS電子書供大家下載使用，讓TBS採購工具書與大家如影隨時，征戰全球。
　　「行遍天下路，看遍單車誌」！現在無論你在何處、何地做何事，只要打開智慧型手機或平板電腦，到app store搜尋「單車誌」就可以找到單車誌電子書的app ，可免費看過刊，也可優惠購買現刊，或者上「隨身 e冊」，單車誌電子雜誌都能與如影隨形，突破平面限制，讓你的閱讀更方便，生活更綠活。

「自行車環島完全手冊」三刷增訂電子版上市！ ▲Top

　　隨著臺灣單車環島風氣日盛，有鑑於很多車友，對於單車環島規劃缺乏詳盡且有系統的資訊可參考，單車誌率先於2007年企劃出版了「自行車環島完全手冊」特刊，由於內容豐富實用，從出發前的準備到行程以及路線的規劃，還有環島必備裝備、基本騎乘與維修技巧、詳實的地圖、里程表與高度表，以及住宿、維修補給站等資訊一應俱全，還有單車環島達人的經驗分享，因此一刷、二刷與三刷增訂版都在極短的時間銷售一空！造成陸陸續續許多想挑戰單車環島的車友讀者常因買不到書，而抱怨連連！為此，單車誌特別更新增訂內容並加入多媒體影音互動內容，於 2012年3月推出「自行車環臺完全手冊電子書」，提供讀者更方便且多元的閱讀樂趣與單車環台圓夢的Total Solution！
　　購買網址www.cite.com.tw/ereadingnow_book_detail?products_id=23152

2017中國自行車&電動車採購指南（CBES）廣告召集中！ ▲Top

中國自行車外銷市場不斷成長，每年參觀上海展的國際買主也不斷增加，搶攻龐大的國際市場商機，您準備好了嗎？具遠見的輪彥公司自八年前推出中國自行車供應商採購指南CBES，一路走來堅持只收錄優質企業，成功的塑造廣告刊戶的企業形象和品牌價值，實現有定位才有地位的作法。此外，廣大的中國內需市場更是廠商所不能忽略，除發行國外Mass、OEM客戶外，中國3,000家經銷店是打開中國內銷品牌的門戶，是唯一兼具國際與中國內銷市場的全球性專業刊物。
　　產品內容豐富多元的CBES，涵蓋全中國優質的自行車、電動自行車製造商企業代表，以及許多實用性資訊與產業相關報導，可說是全球組車廠與貿易商欲採購大陸自行車、電動車與相關零配件最實用的採購指南與寶典！在每年上海展期間更獲得國外買主熱烈索取與一致好評。
　　2017-2018年的China Bike & E-Bike Top Suppliers（CBES）目前已經開始徵集廣告，將於2017年上海展出刊並擴大發行，身為中國最具代表性的自行車與零配件製造商以及貿易商標竿企業的廠家，絕對不能缺席！想要在國際市場上提早卡位，CBES絕對是最佳平臺！2016年CBES廣告諮詢請速洽：
　　（臺灣）04-7350500，047350030、（昆山）0512-57515789、
　　（天津）022-28137963、（寧波）0574-88210669、（深圳）0755-28069189。

「50條超人氣自行車道騎透透」特刊發燒上架 ▲Top

　　有鑒於近年來臺灣的單車騎乘人口倍增，騎單車已成為時下最流行的休閒運動，加上各地自行車道也陸續完工，更提供民眾周末休閒騎車的最佳去處。為了鼓勵更多人加入單車騎乘的行列，並對各地興建完善的自行車道、路線圖、租車資訊與周邊的順遊景點及美食小吃有更多的認識與了解，單車誌特別企劃了全臺「50條超人氣自行車道騎透透」的旅遊指南，將所有相關訊息一網打盡。
　　自行車道是目前最夯的單車騎乘景點，全臺目前已完成的自行車道超過百條，公里數將近 1,200公里，但並非每條車道都規劃完善且適合休閒旅遊騎乘。有鑑於此，單車誌特別實地探勘全臺各地自行車道，並嚴選彙整50條最適合民眾休閒騎乘的自行車道，分為網路票選的 8大超人氣車道（八里左岸、東豐綠廊、后豐鐵馬道、日月潭、旗津、愛河、金色水岸、新竹海八景）以及42條單車誌嚴選的優質車道（包括離島），並依特色歸納成五大類：觀海線、親山線、鐵道線、水岸線以及特殊景觀線，推出這本坊間唯一且內容最完整精確的「50條超人氣自行車道騎透透」旅遊指南！保證讓讀者只要一書在手，便能輕鬆暢遊各車道！

「三橫一豎」才是王道～「三橫環島玩全攻略」 ▲Top

　　北橫、中橫、南橫是臺灣最經典、最美麗，也是最具挑戰性的高山景觀公路，沒騎過三橫，別說你環過臺灣！
　　有鑑於很多挑戰過臺1與臺9線的車友希望能挑戰更高難度的環島路線，也希望藉由單車探索臺灣更多的美景，本社旋即投入單車環島挑戰版─「三橫環島玩全攻略」的製作，挑戰版的推薦路線除了最經典的北橫、宜蘭支線、中橫、新中橫、南橫，還包括臺3線以及花蓮縣道193，這是坊間第一本以 GPS精確紀錄三橫高度、里程數、繪製詳盡地圖並提供沿途相關食宿、旅遊景點的最佳三橫旅遊指南，不管你是 4+2遊三橫、重機飆三橫亦或騎單車挑戰三橫，相信這本「三橫環島玩全攻略」都將是你最實用且不可或缺的旅遊指南寶典！ ◎路線規劃、高山露營須知 ◎愛車基礎維修保養 ◎詳細精確的地圖、高度表以及里程數 ◎沿途各景點吃、喝、玩、樂資訊 ◎達人帶路：馬克褚、王洪川、陳守忠、林惠忠、周盟桂、謝正寬、李佳芬、黃健和
　　最精采的「三橫環島玩全攻略」（超值回饋價NT.249）即日起在全省書局、便利商店（全家、萊爾富、OK）、大潤發、家樂福以及博客來網路書店上架開賣囉！預購專線：04-7350500，04-7350030