2009年度筆記本(得意行A Happy Journey) 作者：阮素琴 / Grace S. Ruan

　　環境也換個思維的生活，可以訓練敏銳的觀察力，也能增長知識、滿足心靈以及釋放壓力。旅行不一定要到國外，祇要時間和經濟允許，國內外甚至單車旅行都不失為好主意，最重要的是要盡興、要放空自己，才會有得意行。

今年的記事本以德國和義大利為主題，故取名為「得意行」。這兩個國家都有豐富的建築與文化之美，各具特色，德國的羅蔓蒂克之路，如維爾茲堡（Wü rzbu rg）、羅騰堡（Rothenburg）、丁喀爾史班（Dinkelsbühl）、福森（Füssen）等中古世紀小鎮，海德堡古城；黑森林區的巴登、巴登（Baden Baden）、烏姆（Ulm）以及波登湖（Bondensee）區沿岸的林道島（Lindau）、福吉沙芬（Friedrichshafen）、康斯坦茲（Konstanz）；萊茵河經過的科隆、萊茵瀑布以及阿爾卑斯焚風吹過的慕尼黑，充滿幽美深沉的中世紀風情與夢幻，如詩如畫。義大利擁有豐富的文化遺產與文藝復興氣息，如羅馬古跡、米蘭大教堂、佛羅倫斯、威尼斯、比薩斜塔以及羅馬城內獨立國家―梵蒂岡，一步一景，一歷史一個典故，令人著迷。不管是浪漫、夢幻之路或神聖莊嚴的教堂、古蹟，都值得一窥其境。

工作需要理性，旅行時需要感性才能盡興。每個人都希望生活和工作能春風得意，但態度不可得意，否則就有傲氣，人一旦得意忘形就會迷失自己，招來敵意。當然，實現理想和達成目標都會令我們滿意，在全球籠罩金融風暴與不景氣中，每個人都要更努力、更珍惜，全球不景氣，但我們要更爭氣。

好心情才會有好旅程，好心情也會帶來美好的人生。努力工作、用心生活，並且帶著愉悅的心情去旅行，相信會有快樂豐富的得意行。

A Happy Journey

Travel is a good way to learn about the world and investigate one's self. Travel is a form of as long as one's time and economic means permit, domestic travel, foreign travel, and even bicycle travel can be rewarding. The most important thing is to have fun and not take oneself too seriously–this is the recipe for a happy journey.

This year's planner takes Germany and Italy as its theme, which accounts for the name "Happy Journey." Both of these very distinctive countries are rich in architecture and culture. Germany's attractions include the Romantic Road, which leads to the medieval towns of Würzburg, Rothenburg, Dinkelsbühl, and Füssen, Heidelburg, Baden Baden in the Black Forest, Ulm, Lindau on Bodensee, Friedrichshafen, Konstanz, and Cologne on the Rhine River, the Rhine Falls, and Foehn-wind blown Munich. Many of these places are full of timeless medieval scenes and picturesque atmosphere. Italy possesses a nearly endless cultural heritage and a vibrant Renaissance ambiance. The enchanting sights of Italy include the Roman ruins, the Cathedrals of Milan, Florence, and Venice, the Leaning Tower of Pisa, and the independent country inside Rome–the Vatican.

Every person hopes that his or her life and work will go smoothly and happily. No one should be complacent or arrogant, however. Those who are dizzy with success will lose their selves and invite envy. It is clear that realizing our ideals and achieving our goals will give us satisfaction. In a world troubled by fi nancial crisis and recession, everyone must work hard and cherish what they have. In the face of adverse conditions, we must still strive to excel.

One must be in a good mood to have a good journey, and a good mood can make possible a happy life. Work hard, live actively, and bring a happy mood when you travel. You are sure to have a happy and fulfi lling journey.

作者簡介：阮素琴女士，英國Cardiff企管碩士畢業（M.B.A）。
喜愛旅遊，善於行銷，更樂於與人分享旅行和工作中的經驗和觀念。
著有《山水有情》、《世界在其中》、《美麗人生》、《飛越地平線》、《圓夢之旅》、《自遊自在》、《遊山玩水》、《北歐風情》、《藍天碧海》、《俄羅斯風貌》、《東歐崛起》、《得意行》等旅遊紀事本、行銷叢書《贏家非天生》、《做你自己》以及圖文創意電話簿《咫尺天涯》等書籍。

Author's background: Received an MBA degree from the University of Cardiff, Wales and is a marketing specialist. Loves to travel and share her travel and working experiences with others. Works include travel vignettes“Leaping Over the Far Horizon,” “The Majesties of Mountains and Waters,” “Shared Visions of the World,” “The Beauty of Life,” “A Dream Journey” and “The Freedom of Travel,” “An Alpine Journey”, “Vignettes of Northern Europe,” “Blue Skies Over a Turquoise Sea,” “A Profile of Russia,” “The Eastern European Renaissance,” and “A Happy Journey” as well as the marketing volumes “There Are No Natural Winners,” and “Be Yourself” and an address book with photos and proverbs, “The World at Your Fingertips” .

關於本書有任何寶貴意見歡迎聯絡作者: 阮素琴女士
歡迎訂購! 請洽輪彥國際有限公司.
TEL：886-4-7360794~5, 7350500
FAX：886-4-7357860,7360789
Address : 193 Tzu-Chiang Rd., Changhua. Taiwan.
地址：彰化市自強路193號
E-mail：rep@mail.wheelgiant.com.tw