咫尺天涯/The World at Your Fingeryips

作者:阮素琴 / Grace S. Ruan



用心經營

   人才是企業最重要的資產;良好的人際關係是每個人最珍貴的資源,值得用心經營。

  科技日新月異讓生活更方便,也縮短了人與人之間的距離,如E-mail、傳真、電話、MSN、Skype等,甚至是書信,然而現代人總是以忙碌作藉口,讓人際關係愈來愈疏離。事實上,大家缺乏的是那份心,最要加強的是行動力。

  情字無價,不管親情。友情、愛情或商場上交情,情誼需要維繫、客情也要經營,才能擁有良好的人際關係。生活有人分享,是最幸福的事,那怕天涯海角、咫尺近鄰。

  有心就會想到對方,有情就會想辦法聯絡,如果再有一本圖文並茂、令人賞心悅目的電話簿,相信更能引發時時刻刻聯繫的衝動,這也是作者最大的用意。所謂心想事成,心想對方才會更有交情,感情、關係全賴我們用心去經營,祝福每位朋友都擁有圓融、幸福和成功的美麗人生。

 

Attentive Management

Talent is a company’s most important; good interpersonal relationships are valued by everyone and are worthy of careful management.

New teclmologies are marking life more convenient, and shortening the distance between people. But even though they can use e-mail,fax, telephone, MSN, Skype, and even old-fashioned retters, people still take being busy as an excuse and neglect their interpersonal relationships. In fact most people simply need to summon their motivation and put their ideas into action.

Loves are priceless Family affection, friendships, love, or camaraderie in the business world: friendships must be maintained and courtesies must be nurtured in order to enjoy sound interpersonal relationships. Being able to share your life with someone is a great blessing; with that link, there’s no need to fear going to the most distant corners of the world.

We think of the people we have affection for, and try to find a way to contact the people we love. The author’s wish is to create an even more lavishly illustrated and pleasing to look at phone book, one that will give people the urge to get in touch with each other. There is a common saving that no sooner do we think than the deed is done; we think of our loved ones. and the feelings grow even stronger. Love and friendship both require our attentive management. May all friends enjoy togetherness, happiness, and a successful, wonderful life.





作者簡介:阮素琴女士,英國Cardiff企管碩士畢業(M.B.A)。喜愛旅遊,善於行銷,更樂於與人分享旅行和工作中的經驗和觀念。著有《山水有情》、《世界在其中》、《美麗人生》、《飛越地平線》、《圓夢之旅》、《自遊自在》、《遊山玩水》、《北歐風情》、《藍天碧海》、《俄羅斯風貌》等旅遊紀事本以及行銷叢書《贏家非天生》、《做你自己》等書籍。

Author’s background: Received an MBA from the University of Cardiff. Wales and is a marketing specialist. Loves to travel vignettes “Leaping Over the Far Horizon” , ”The Majesties of Mountains and Waters” , ”Shared Visions of the World” , “The Beauty of Life” , “A Dream Journey” and “The Freedom of Travel” , “An Alpine Journey” , “Vigettes of Northern Europe” , “Blue Skies Over a Turquoise Sea” , “A Profile of Russia” as well as the marketing volumes “There Are No Natural Winners” , “Be Yourself”…etc.


關於本書有任何寶貴意見歡迎聯絡作者: 阮素琴女士
歡迎訂購! 請洽輪彥國際有限公司.
TEL:886-4-7360794~5, 7350500
FAX:886-4-7357860,7360789
Address : 193 Tzu-Chiang Rd., Changhua. Taiwan.
地址:彰化市自強路193號
E-mail:rep@mail.wheelgiant.com.tw