飛 越 地 平 線

作者:阮素琴 / Grace S. Ruan



  世界就像一扇窗,打開窗,窗外應有盡有,美不勝收。所謂百聞不如一見,讀萬卷書,更要行萬里路。旅行就像人生的縮影。每個人踩著不同的步伐,邁向不同的目的地;際遇與努力不同,結果也各異。有人入寶山卻空手而回,也有人滿載而歸。不管達成任務或敗興而歸,都是人生一次難得的經驗之旅。

  科技使世界縮小了,卻使人的視野擴大了,思想也更開放了,也讓我們更有信心接受環境的考驗,並且不斷向自己挑戰,猶如飛越地平線,衝破萬里雲層迎向碧藍長空,邁向人生高峰。

  地球在轉,大環境也在變,我們每個人都需要不斷的自我調整,並且力求銳變,不管在事業上,生活中,都要以「變」應萬變,才不致被淘汰。就如同旅行一樣,要做好功課與萬全準備,再以學習和輕鬆的心情踏上旅程,縱使航行漫長遙遠,身體可能疲累,但心情卻是愉快的、心靈是充實的,因為懷著學習與觀察世界的心情在享受知識之旅、旅行之樂。飛越地平線不是要探究宇宙的奧秘,而是希望大家做個有見識、有膽識的快樂旅行者,不斷挖掘世界上的真、善、美與新鮮事。

  飛越地平線希望大家以更豁達和輕鬆自在的心情遨遊世界,不僅看得遠,也看得深,更認識這個世界,也認清自己,掌握方向,並且和世界做更好、更親近的互動,成為一個最稱職且受歡迎的世界公民。





Leaping Over the Far Horizon

People are always saying ”seeing is believing”. You can read all the books in the world, but you need to get into the world to experience it firsthand. Travelling acts as a mirror on ourselves and reflects the world around us. By travelling we look deeper into the mirror, past our own reflection-beyond our borders, and beyond what we know.

Travelling is a microcosm of life. Many paths lead to many different destinations, and different actions lead to many different results. We make many choices, each leading to valuable experience.

Even though we may travel a long time, far from home, and perhaps exhaust our bodies, but we enrich our souls. “Leaping over far horizon” is not about learning the secrets to the mysteries to life, but about using the courage and insight within us to find truth and beauty wherever we may go.





作者簡介:阮素琴女士,英國Cardiff企管碩士畢業(M.B.A)。
喜愛旅遊,善於行銷,更樂於與人分享旅行和工作中的經驗和觀念。
著有《山水有情》、《世界在其中》、《美麗人生》、《飛越地平線》、《圓夢之旅》、《自遊自在》、《遊山玩水》、《北歐風情》、《藍天碧海》、《俄羅斯風貌》、《東歐崛起》等旅遊紀事本、行銷叢書《贏家非天生》、《做你自己》以及圖文創意電話簿《咫尺天涯》等書籍。

Author's background: Received an MBA degree from the University of Cardiff, Wales and is a marketing specialist. Loves to travel and share her travel and working experiences with others. Works include travel vignettes“Leaping Over the Far Horizon”,“The Majesties of Mountains and Waters”,“Shared Visions of the World,”“The Beauty of Life”,“A Dream Journey”and “The Freedom of Travel”,“An Alpine Journey”, “Vignettes of Northern Europe” ,“Blue Skies Over a Turquoise Sea” ,“A Profile of Russia”,“The Eastern European Renaissance”as well as the marketing volumes “There Are No Natural Winners”,“Be Yourself” and address book with photos and proverbs “The World at Your Fingertips” ...etc.



關於本書有任何寶貴意見歡迎聯絡作者: 阮素琴女士
歡迎訂購! 請洽輪彥國際有限公司.
TEL:886-4-7360794~5, 7350500
FAX:886-4-7357860,7360789
Address : 193 Tzu-Chiang Rd., Changhua. Taiwan.
地址:彰化市自強路193號
E-mail:rep@mail.wheelgiant.com.tw