山 水 有 情

作者：阮素琴 / Grace S. Ruan



　　山水有情、人間有愛。能欣賞良境美景與享受有情有愛之人是最幸福、最有福氣；但是又有多少人能在人生旅途上靜下心來，好好的欣賞沿途風光美景，只怕大多是忙忙碌碌過一生。

　　自然就是美。大自然賜給我們的寶貴資源，不僅要妥善運用，更要善加維護，這樣我們才能享有更豐富、更健康的生活空間，而我們的明天和未來也會因此而更美好。

　　《山水有情》這本多功能年度計劃小冊，作者為了要讓每個使用者都能做自己的主人，因此在設計上採中西方適用為原則，以方便使用者規劃自己的人生藍圖，使這本手冊能成為您生活上、工作中的好伴侶。希望每個人都能享受山水之美，人間情愛，祝福大家。






Majesties of Mountains and Waters

Natural scenery has beauty, people have love. People who have the ability to appreciate nature and to enjoy love are the happiest and the luckiest. How many people among us can take the time to smell the roses along the way. Nowadays most people are busy trying to keep up with the demands of living and don't have the time to enjoy the pleasures that life has to offer.

Nature is Beauty. The priceless treasures that God gave us in the form of natural resources are to be used wisely and must be maintained and protected. If these resources are used wisely, we can enjoy a fuller and healthier living environment. Tomorrow and the future will be better and brighter.

The multi-functional yearly schedule planner," Majesties ofMountains and Waters " has been designed to let the user have more flexibility. The dates on the weekly schedule have been left open so the user can have more control of their schedule. It allows the user to be a better time manager.




作者簡介：阮素琴女士，英國Cardiff企管碩士畢業（M.B.A）。
《山水有情》是作者阮素琴女士繼1997年5月出版國際行銷《贏家非天生》這本書後，再將20多年來奔馳於世界40多個國家的所見所聞，以圖文(中、英對照)與讀者分享旅遊心得，本書兼具了旅遊與年度計劃兩種功能，期盼我們大家都能更具國際觀、世界情。

The author, Grace S. Ruan, has been involved in international printed media for 23 years. She has published many articles and several books. Having visited more than 40 countries, she has gained a global objectivity while making her analysis of each location. In May, 1997, her publication "There Are No Natural Winners" was so well-received that it had to go into a second printing in June.
She hopes that this schedule planner will be a good partner. She also hopes that the user will appreciate the collection of her photos and commentaries and she wishes that everyone has a successful year.


關於本書有任何寶貴意見歡迎聯絡作者: 阮素琴女士
歡迎訂購! 請洽輪彥國際有限公司.
TEL：886-4-7360794~5, 7350500
FAX：886-4-7357860,7360789
Address : 193 Tzu-Chiang Rd., Changhua. Taiwan.
地址：彰化市自強路193號
E-mail：rep@mail.wheelgiant.com.tw