輪彥國際有限公司-自行車電子報

由自行車輸出公會所主辦，自行車工業研究發展中心協辦，2003年創新獎於 2月11日評選完畢，共有17家廠商，20件產品獲得今年台灣自行車創新獎。得獎名單如下：一、成車類第一名巨大：TCR碳纖維跑車第二名巨大：Revive舒適車第三名佳得：伸縮式自行車第四名明甸行：12"都市輕便車三、電動自行車類含電動滑板車類第一名伍祥：HANDO 400E電動滑板車七、附屬配件類第一名乃興：旋轉水壺轉接座第二名賽客：防俯衝系統八、必要配件類第一名桂盟：輕鋒鏈條第二名桂盟：奈米鏈條十、前叉類第一名榮輪：行程可調式避震前叉第二名耀輪：300g超輕一體式碳纖跑車前叉十二、手把、立管、座管類第一名信隆：省力快拆調角立管第二名鈺捷：座管第三名航翊：碳纖維手把十四、車輪組類第一名亞獵士：輕量化無內胎高級跑車輪組第二名鑫元鴻：避震前輪十六、變速系統類第一名台灣微轉：雙柄變速操控桿第二名榮輪：曲柄動力傳動系統十七、剎車系統類第一名利奇：277W i-PAD 十八、其它類第一名台灣義芳：義芳雙內溝折疊器特別獎：特別新穎性：巨大= Revive舒適車(同成車類第二名) 特別創新性：巨大= TCR碳纖維跑車(同成車類第一名) 特別實用性：台灣微轉= 雙柄變速操控桿(同變速系統第一名)

國內業界動態

歐市翻升外銷接單激增 ▲Top

由於歐洲景氣逐漸從谷底翻升，國內多家機車廠及自行車業者外銷訂單大多上升，歐元兌新台幣匯率大幅升值等利多消息，讓農曆年開工出現了加班趕工的榮景。巨大轉投資捷安特歐洲公司訂單明顯成長，美利達因應五月前訂單滿載，每週日都得加班趕工。美利達自去年台北展就開始承接2003年訂單，自去年9月至今年3月為銷售旺季，因此安排生產線加班趕工，巨大也因歐盟對中國及越南課徵反傾銷稅，早在多年前即在荷蘭設廠支援，去年的荷蘭廠成長約2成，而隨著歐洲景氣逐漸復甦、歐元走強，預計今年業績將會持續成長。

華豐今年可望在泰國掛牌交易 ▲Top

華豐橡膠去年度海內外廠營收金額為49億3800萬元，較前年成長32%，創下歷年來營收的佳績，全年稅後盈餘1億7100萬元，每股稅後盈餘0.71元。去年獲利上揚除了台灣母廠業績成長外，海外子公司也大有進展，泰國廠更在通路、產能皆順利擴展下，全年營收達11億7900萬元，較前年成長32%。此外，華豐泰國廠去年向泰國政府申請上市，已獲准一月掛牌，今年內可望正式掛牌交易，而華豐將發行新股，並將資金用於擴增設備，預計第一季將機車胎產能提升至250萬條，而視市場需求來擴增自行車等其他種類的車胎，而泰國廠的營收預期能達13億 5000萬元。

輪胎業一月營收表現搶眼 ▲Top

在兩岸各類輪胎接單滿檔的帶動下，中部三家上市輪胎廠一月份營收都表現搶眼。正新橡膠一月份營收為八億八千一百萬元，創單月歷史新高；建大工業一月份營收二億八千三百餘萬元，也創單月歷史次高；華豐橡膠一月份營收為一億八千二百萬元，較去年同月成長17.49%，集團一月份營收創下近七個月來單月新高。

川飛勵精圖治力求轉虧為盈 ▲Top

川飛深圳廠去年因提列被中共海關補罰稅款及逾期帳款等巨額損失，虧損金額超過上億元，經營層在痛下決心一次打消全部壞帳後，今年更將強化營運績效，達成轉虧為盈目標。川飛指出，該集團今年將提高零組件在大陸自製生產比例，搭配原材料採購，在達成降低成本的目的方面更具彈性，另還派駐一名總經理長駐深圳廠，預料經過上述調整後，今年度營運可以轉虧為盈，出現二千萬元以上的獲利。

大森與日本Aki簽定總代理 ▲Top

研製剎車皮的大森公司近日已與日本進口商Aki Corporation達成合作協議，據大森公司董事長葉俊麟表示，未來大森在日本市場的產品銷售將由 Aki Corporation總代理，雙方將於今年台北展會上正式簽約。

自行車上市公司2/20日股價表現 ▲Top

2003年2月20日自行車上市上櫃公司股價情形：川飛3.75下跌0.16；利奇6.95 下跌0.25；日馳9.95下跌0.25；正新44.00下跌1.10；建大34.80下跌0.80；華豐 15.10 下跌0.70；美利達15.70下跌0.70；欣錩7.95下跌0.15；巨大41.50下跌 0.80；愛地雅22.40平盤；明安68.50上漲2.50。今日上市加權指數：4550.70下跌0.13，成交量621.66億元；上櫃加權指數： 95.00上漲0.38，成交量44.34億元。

國外業界動態

Tom Curran已辭去Raleigh America Inc總經理一職 ▲Top

據Raleigh集團表示，Tom Curran已於日前決定辭去Raleigh America Inc的總經理一職，該項人事命令即刻生效。這項決定已引起業界的關注，其職將由 Bill Austin暫代。Bill Austin表示，Raleigh相當感謝Tom多年來對於整個集團與團隊的付出，他在過去二年以其卓越的領導手法大幅提升公司產品的價值。接下來的日子，將由Bill Austin接續其工作，負責管理公司的日常營運。

Giant USA擴增BMX及零配件的產品供應 ▲Top

Giant USA表示，今年在BMX的產品線方面，新增了以下幾個品牌的產品銷售，所增加的項目包括ODI握把套、ACS飛輪、Props錄影帶以及SNAFU的配件。 Giant USA將配銷Mosh與Odyssey兩大品牌的 BMX車款。透過產品線的擴充，期提高Giant專賣店在BMX車款與零配件的銷售利潤。

Trek設立新的歐洲發貨倉庫 ▲Top

Trek將在荷蘭Nijmegen設立一處佔地一萬平方公尺的新倉庫，用以配送該公司在美國、台灣與愛爾蘭組裝的自行車。Trek的歐洲總部將繼續留在Amersfoort（與Nijmegen相距100公里），至於新的倉庫則將進行產品儲放、關稅管理與售後服務等工作，預定雇用14名員工。

KHS USA代理經銷Oval Concepts ▲Top

KHS成為頂級零件供應商Oval Concepts的最新經銷代理，Oval總裁 Morgan Nicol表示，KHS是一家積極創新的公司，他們在90'年代初期就已經開始運用空氣動力學的概念於LH-Z車架的設計上，讓人印象深刻。此外，運用於登山車的完美技術－軟尾巴，同時也能應用在舒適車上，KHS確實將合理的價格與傑出技術結合，在迎合消費者需求上有相當廣泛的發揮。除了經銷零配件與自身 KHS品牌各式車款的銷售，KHS亦經銷Free Agent的BMX車款。

Maxxis加碼贊助美國7-Up車隊 ▲Top

Maxxis原本為美國7-Up /Nutra Fig車隊的輪胎贊助廠商，在2003年更進一步地變成副贊助廠商，車隊名稱也將改為7-Up/Maxxis，取代了原本營養食品Nutra Fig 的副贊助商地位。可以預見的是Maxxis在2003年除了贊助車隊使用的輪胎之外，也要贊助車隊的預算。這將成為Maxxis進入公路賽市場行銷的計劃之一，Maxxis過去幾年以MTB及 BMX贊助，成功地打開美國的登山車市場，而過去兩年來，Maxxis也與其所贊助的車隊有很好的互動，特別是7-Up車隊及其姐妹隊Diet Rite，這些車隊成為新產品開發的研究平台。Maxxis行銷召集人Chance Regina表示：車隊有很大的熱忱協助我們的研發，這是我們贊助計劃中很重要的一部份，這讓我們感到很值得投入。

K2去年第4季淨利成長 ▲Top

受惠於滑雪、戶外與釣魚部門的營收大幅成長，K2去年第4季的淨營收為 1億2770萬美元，淨利表現亮麗，達1210萬美元。K2總計2002年的淨銷售為 5億8220萬美元，較2001年略微下滑。

Huffy去年第4季營收成長48% ▲Top

Huffy去年第4季的營收成長48%，達1億2610萬美元，但全年度總收支仍呈現虧損狀態。Huffy第二季虧損420萬，較2001年同期的740萬虧損已有所成長。

國外資訊

日本PSC標準實施對象鎖定低價位輕快車與童車 ▲Top

日本自行車業界，因無力招架中國大陸與台灣低價自行車大舉進入當地市場，以保護本國民眾騎乘自行車安全為由，積極制定自行車製品安全基準（PSC）標識制度，原訂今年春季開始實施。唯據外貿協會表示，由於日本自行車業界對 PSC實施時機、檢驗標準與檢查單位仍未達成共識，暫時還不會實施；但實施對象則鎖定出口到日本的低價位輕快車與童車，高級運動車與登山車則不在規範內，目標相當明確。目前日本每年有高達60%以上的自行車是從國外進口，年進口量高達七百萬台，這當中絕大部分是由台灣、大陸（包含台商）業者所供應，另也有部分是由在大陸投資的日商生產後回銷到日本，因而到底要由那一個單位核發許可標誌，由日本進口商負責檢驗核准或是委請中國大陸、台灣業界公正機構或是廠商自行檢驗等，日本各界看法仍莫衷一是；另外，由於自行車組成零件繁多，檢驗標準也難訂定，導致PSC要施行有其困難性。尤其，有別於日本其他已納PSC 法規的產品，大都由消費者相關協會基於產品使用安全有顧慮時提出申請，但自行車的PSC 提案卻是由日本自行車業界所提出，不無藉保障消費者騎乘安全之名，行對國外自行車進口設限之實，因而很容易引起中國大陸官方的強力反彈，造成PSC標誌執行不易。

大陸業界動態

中國國際自行車展5月3日在浦東開展 ▲Top

第十三屆中國國際自行車展即將在上海標示性建築「上海新國際博覽中心」開幕，展覽面積將達60000平方米。展會的增大，也預示著市場競爭的激烈程度，自中國加入WTO後，上海又成功申博，國外廠商把參加本次展會看作與國內知名廠商接觸、洽談以及有利的貿易商機，美國、德國、義大利、日本、印度、韓國、法國、英國、泰國、香港和台灣地區等展商已確認參展，屆時將會有不少世界品牌亮相於5月份(5/3-5/6)的展會。

大陸自行車出口新檢驗監督規範 ▲Top

據悉，大陸國家質檢總局決定從2002年7月1日起，對自行車等五種輕工出口產品按"出口產品形式試驗+出口批次的抽批檢驗+工廠質量體系的監督"的方式實施檢驗監督。新的檢驗監督工作規範要求，接受報檢部門按國家質檢總局有關規定，憑國家質檢總局統一制定的"形式試驗確認書"受理報檢，對初次報檢出口及其它特殊情況不能提供有效"形式試驗確認書"的報檢，檢驗部門在落實檢驗的同時，做好抽封樣，送指定實驗室進行形式試驗。新的檢驗監督模式改變了過去逐批檢驗的方式，結合形式試驗和抽查檢驗及生產企業質量體系的控制，對出口產品進行有效的檢驗監督。

南京電動自行車產銷暢旺 ▲Top

據悉，整個2002年南京電動自行車市場持續繁榮，產銷兩旺。其原因主要是：南京市從2002年7月份起開始逐步淘汰二衝程燃油助力車，從10月8日起禁止所有二衝程燃油助力車上路。同時，12月1日起南京市公交月票改制正式實施。因此，電動自行車作為一種方便快捷、靈活省力的新型代步工具愈來愈受到人們的青睞，加之南京市場上電動自行車品種款式繁多、質量穩定、售後服務較好、牌照放開時間較早，這一切有利地促進了南京市電動自行車的產銷量強勁增長。

業界徵才看板

台北貿易公司徵才 ▲Top

貿易公司欲徵人才，年後上班，工作地點：台北 (一)男性：役畢，具自行車組裝經驗，略諳電腦、英文者佳 (二)女性：專上，諳英文、自行車零配件出口實務經驗者有意者請電洽林小姐 Tel: (02)23941792

歐洲知名品牌台灣分公司徵才 ▲Top

European Company operating in Motorcycle and Bike business , which is going to open a new office in Taichung, is looking for the following positions: -Customer Service Engineer: Age under 30 years old. This person will be responsible for the operations to local customer plants (Taiwan) and to manage a small workshop and warehouse. Basic English and basic computer knowledge is required. The person, who is interested in this job , must have the driving license and good experience in driving. Knowledge about bicycle/motorcycle front fork and rear shock is suitable. Workplace is in Taichung and during the first two weeks he will be sent to Italy in order to be trained on our product and to visit our main plant . The work contract has to be minimum three years long . -Basic accountant / Sales Assistant : Age under 30; The appropriate candidate will have experience in basic account. (income/expenses account). This person will also be responsible assisting with the month end closings and the preparation of financial statements. This growth position will also have the responsibility of processing the supplier and customer orders and to keep contact with customers. Good English is required. To have the driving license and good driving experience is necessary. Please send e-mail with your work experience resume (CV) to the following e-mail address: intl_recruitment@hotmail.com

產品報導

Manitou推出超輕量避震前叉Minute ▲Top

Manitou運用最新的SPV後避震技術製造出新款避震前叉Minute，Minute是一款採用1 1/8"單肩式的超輕量避震前叉，100-130mm的行程適合於越野自由騎的功能，擁有加強強度的後置式架橋結構(reverse arch)，Minute的重量少於4磅，外管為30mm並附有調整閥，而且採用第五元素所認可的position-sensitive suspension 技術，外部的調整桿可以除去因踩踏所產生的回擊，但是對衝擊的反應還屬活潑。現在所有的前叉，都擁有anti-bob的技術，但是有position-sensitive dampers卻是更有益的。這款新的前叉，不僅能快速反應小的震動，它的長行程更能吸收像越過樹幹如此大的震動。Minute最大的優點，就是能克服出乎意料的起伏地形。 Minute不只擁有SPV的技術，他的外型也同樣受注目，清爽流線的設計，吸引不少消費者的目光。 Minute將推出三種款式，均搭配SPV的技術，預定在七月份量產上市，頂級報價約為美金500元，Minute的彈簧避震器的行程可以在100mm~130mm之間調整。Manitou表示這款可調式的前叉，將不會因行程改變而影響彈簧的壓縮比率。此外，還有行程100mm的Minute2及130mm的Minute3氣壓前叉供消費者選擇。

活動視窗

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

2/23：山中傳奇採果樂、 3/2：羅馬公路，請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel: 02-26787748。 2/22：坪林單車專用道，請洽自行車新文化基金會，廖彥富 Tel: 02-27192025。 2/23：上午：維修DIY、下午：騎乘技術教學，請洽功學社KHS單車學校，Tel: 03-3868852。 2/23：羅東運動公園蘭陽河口賞鳥區(韓明煌 Tel: 03-9325465)、 3/2：礁溪烘爐地(陳明德 Tel: 03-9583456)，請洽蘭陽單車休閒健身會。 2/22：中縣自由車協會公路賽、 2/23：東勢-谷關-東勢、 2/25~30日：花東縱騎活動、 3/2：長青自行車道，請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel: 04-22607749。 2/23：嘉義-布袋漁港-嘉義、 3/2：嘉義-內埔-靈岩寺-嘉義，請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel: 05-2781686。 2/23：墾丁恆春半島牧場采風、 3/1-2：恆春半島鐵人競賽，請洽汗馬單車俱樂部，林坤田 Tel: 06-6322453。 2/22~23日：知本-高台之旅、 3/2：仁美林道-地埔雅座，請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭高成 Tel: 07-7461946。 2/23：小琉球環島之旅、 3/2：308高地，請洽陸行鳥休閒車隊，江中獻 Tel: 0932-839528。

生活資訊

騎車能夠降低罹患乳癌機率 ▲Top

根據德國實驗報告指出，每週騎自行車3小時的婦女，可以降低罹患乳癌機會約34%，而且騎行的時間越長，保健功能就越強，這項研究顯示騎自行車特有的保健功能，原因在於騎自行車可以改善人體的免疫系統，至於抗乳癌的功效，仍要有更多的研究數據才能確認，由於實驗地位於德國，自行車是他們的主流運動之一，因此進行此類運動的研究，將來更深層的研究範圍，會針對不同的國家女性，做不同模式的運動研究。

輪彥快報

台北展雙贏策略 ▲Top

一年一度的業界盛會－台北國際自行車展即將開鑼！如何在眾廠商與新產品雲集的展會上脫穎而出？如何讓各地買主對您的產品印象深刻、產生興趣？您需要搭配最專業、最強勢的行銷策略來出奇致勝！詳情請點選瀏覽以下網頁： http://www.wheelgiant.com.tw/images/ad/enews/台北展會.jpg

輪彥公司2003年各大展會代理一覽表 ▲Top

行銷推廣與參展是企業開拓業績、提高利潤的不二法門，2003年的自行車展會日期您都掌握了嗎？2003年計畫參加哪些展會您開始規劃、編列預算了沒？提早作計畫，您才能贏在起跑點！ 2003年輪彥代理組團參展的全球各大展會如下，提供業者參考： 4/10-4/12：第三屆天津國際自行車展 5/3-5/6：中國國際自行車展(上海) 8/19-8/21：上海國際電動車展 8/28-8/31：德國Eurobike展 9/3-9/6：廣東自行車出口展覽會(廣州) 9/5-9/7：澳洲自行車展 9/16-9/21：義EICMA展(米蘭） 10/12-10/14：美Interbike展歐美展訊息請點選： http://www.wheelgiant.com.tw/images/ad/enews/2003徵展.jpg 若您有任何問題或需任何服務，請洽輪彥(04)7350500, 7350030，我們有專人竭誠為您服務。

請支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意未來三年內委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（ TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

請隨時「重新整理」您的輪彥自行車網站！ ▲Top

近來有一些廠商與網友反映輪彥網站的資訊已經很久沒有更新了，後來我們才發現是因為有些廠商電腦設定的問題，其實輪彥網站每天都在更新，例如：自行車即時新聞看板與每日的國內外重點新聞、以及主要城市天氣、股價跑馬燈...等。所以提醒大家若有發現這種情況的話，請按螢幕上列的功能鍵「重新整理」。以免漏失重要的訊息！ http://www.wheelgiant.com.tw

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： http://www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2003.3.6＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 建業律師聯合事務所陳淑真律師 _________________________________________________________________________