期數: *** 輪彥中文自行車電子報 #70*** | 發行日期: 2002/9/26 |
全球第一份中文自行車電子報 A&G輪彥自行車電子報-給您最新最正確的資訊!讓您的資訊不落人後! 最專業多元的自行車資訊網站- www.wheelgiant.com.tw, www.biketaiwan.com |
電子報索引如下: |
展會報導
財經訊息
國內業界動態
國外業界動態
國外資訊
大陸業界動態
海外台商巡禮
產品報導
業界徵才看板
活動視窗
競賽報導
休閒與活動
輪彥快報
電子報內容如下: |
展會報導
今年的IFMA展,不少大品牌皆有展出,可見主辦單位的用心,但展氣似乎仍 無法有效提昇。IFMA展主要以Trekking、City為主,屬於dealer展,參觀買主以 東歐、北歐居多,參觀人潮不多,也反應市場的不景氣。今年的主題為fitness 與Mobility。 今年參展的廠家感覺上較去年少,倒是大陸的參展商明顯增加許多,據中國 自行車協會表示,今年共展出47個攤位,大家對EU可能取消反傾銷限制皆持樂觀 看法。此外,印度參展團亦是第一次出現在IFMA,不少與會人士表示,未來, IFMA將逐漸成為以大陸與印度為主的low-end展。 |
邁入第60屆的米蘭EICMA展主要以跑車及其零配件為訴求重點,今年共有500 多家來自全球的廠商參與展出,展期為9/20-9/23。由於改換歐元之後,物價飆漲 ,義大利的消費力下滑不少,整個經濟呈現疲軟,今年自行車市場表現亦不佳。 今年各大廠的跑車大多採用鋁+碳纖維、鈦+碳纖維的材質搭配,各具特色與 巧思,Pinarello甚至推出鎂+碳纖維的跑車DogMa,倍受矚目。零件方面,車把豎 管除了追求輕量化,外型設計上也不斷突破;座墊方面,Selle Italta推出僅重 64公克的SLR C64碳纖維座墊......更詳盡的IFMA與EICMA展會報導請鎖定輪彥第 86期的自行車市場快訊。 |
財經訊息
在低價品充斥市場的自行車業,近來積極提升附加價值,製造少量多樣的高 價位車種,產品將明顯地與大陸區隔,大陸的趨勢以量產中、低價位車種為主。 日前由台灣11家廠商組成的A-team舉辦座談會,認為自行車產業不停衰退,業者 應朝向提升產品的附加價值努力,A-team持續推動研發創新、生產管理及品牌行 銷,將Top產品留在台灣,政府也會將資源儘量用在業者身上,與業界釐清分工, 避免資源重複,而自行車研發中心將給予業者資訊、檢測服務等必要的支援。 |
PSC標示制度是以日本的消費生活用製品安全法為基礎,是一種強制性的制度 ,由日本自行車協會(JBA)向經產省提出,並制定「日本自行車安全基準」,如果 產品不符合安全基準的要求則不得貼PS Mark,更不得銷售。自行車輸出同業公會 (TBEA)將「日本自行車安全基準」日文版譯成中文,供我自行車業界參考,希望 能提高自行車品質、保障消費者的安全,減少低價產品充斥,增加競爭力。 |
國內業界動態
正新在大陸生產基地佈局已成型,包括昆山及廈門廠,加上積極籌建大陸天 津廠及正新廈門海燕廠,形成完整的生產基地,但因國際汽車大廠包括賓士、 BMW、豐田、通用等近十家業者,以及輪胎大廠-米其林、固特異及普利司通 等三家公司均已赴泰國設廠,加上正新輪胎在泰國市場銷售量還很少,迫使正新 決定赴泰國設廠。 為轉戰東協市場,董事會決議通過將投資五千萬美元,擬赴泰 國設立MAXXIS INTERNATI ONAL(THAILAND)公司,預計今年十二月起一年內投入 資金,內部傾向生產輻射層轎車胎等產品,這是正新在東南亞首宗大型投資計畫 。正新將成立泰國廠設廠的籌備處,目前設廠地點傾向由泰國東南方的二、三處 地點中擇一設廠,預計兩年內投產,而該項投資資金將以自有資金及銀行借款支 應,計劃在泰國從事橡膠相關產品製造與銷售。 |
從事自行車貿易的澳義公司計畫與匈牙利的整車廠Olimpia及三家零件廠合資 ,於今年11月在南京市共設組裝廠,由澳義與Olimpia出資60%,3家零件廠佔40% ,新廠佔地1.2萬平方米,初期計畫月產3萬輛。 |
台灣中部素有橡膠輸送帶業大本營之稱,新永全正是輸送帶業代表性的企業 之一,近年來朝向技術升級、企業轉型等路線佈局,為了進行多元化的轉型,新 永全斥資四億元興建二廠,不僅擴增輸送帶的產量,並設立健康事業部及科技事 業部,積極投入電動代步車的研發,並跨入奈米高科技領域。二廠總面積5600坪 ,引進亞洲最大壓延機、硫化機等先進設備的舉動,顯現出將全廠導入機械自動 化的決心,而健康事業部及科技事業部的研發工程也到達了新的里程碑,預估二 廠今年營收目標約達三億元,加上一廠今年營收目標五億元,預估全年營收目標 ,可由去年的七億一千五百萬元增至八億元。 |
目前彰盈的主要產品為剎車導線與變速導線,所使用的內線包括鋼材與不鏽 鋼。對於這一波不景氣,吳瑞楹先生表示,Cable這種附加價值極小的自行車周邊 產業,無論在大陸或是台灣生產,成本與收益的差距並不大,但是,在組車廠一 窩蜂往大陸進發的推波助瀾之下,零組件供應商自然面臨跟進的局面,面對一地 集中的製造商,客戶自然趨向大陸一次下單。吳先生無奈地表示,接下來恐怕也 只能順應當前的狀況,一步步努力走下去。 |
花鼓廠留在台灣生產已經算是異類,而南海卻在不景氣的自行車業獨樹一格 ,建立1355坪的新廠,南海堅持在台灣繼續打拼下去,林景祥總經理認為他們在 台灣14年寒暑,已深深紮根台灣的土地上,不管未來如何變化,起碼都掌握在自 己手上。 由於自行車業正面臨市場篩選,台商大陸投資獲利不如預期、削價競爭嚴重 、加上9月後是自行車業傳統淡季,林總經理認為今年第四季是關鍵時刻,車界也 會有不小的改變。而南海是個沒有包袱的企業,經營者對產銷皆很熟悉,又有足 夠的資源減少產品的不良率,調整自己克服傳統產業的困境,南海對於未來衝勁 十足。 |
1985年成立的銘巧企業有限公司,於1983年之後,漸漸接觸製鎖,不久便投 入專門的製鎖業。林復成先生表示,在大陸生產的鎖類製品,目前的價格都只要 台灣的一半,就連大陸台商也無法跟個體戶比拼。大陸在1995年修正「勞動法」 時公佈將每週工時縮短至40小時,況且勞動法對延長工作時間的工資也有相當嚴 格的規定,在這樣的條件之下,台商又怎麼與當地人比較呢?林先生表示,視客 戶的需求,盡心做到最好的高配合度,是銘巧的重要原則,銘巧未來更將以優良 的品質、交貨迅速與來者不拒的精神積極對抗低落買氣。 |
2002年9月26日自行車上市上櫃公司股價情形:川飛2.98下跌0.17;利奇3.90 平盤;日馳10.10漲停0.65;正新34.90上漲0.10;建大31.50上漲0.70;華豐 11.20跌停0.80;美利達11.75平盤;欣錩6.85上漲0.15;巨大39.00平盤;愛地雅 18.10上漲0.20。 今日上市加權指數:4222.22上漲36.27,成交量540.16億;櫃檯指數:98.26 上漲0.27,成交量51.85億。 |
國外業界動態
Cannondale正在回收有缺陷的豎管,黑色的外觀並印上3T Zepp XL白色字樣 的豎管,Cannondale說明此種豎管螺栓會斷裂,容易造成騎士受傷,豎管鈦合金 的螺絲會因為洞口太淺無法鎖緊而剝落。Cannondale的R3000及R4000、R5000、 Black Lightning、Chain Gung等車都用上了此款豎管,零售商分別在2001年3月 至2002年7月間販售這些豎管有問題的車種,售價約在3400~5000美金之間, Cannondale發佈消息,呼籲消費者停止騎乘問題車,並立即與Cannondale經銷商 連絡,快速處理這些問題。 |
MOZO的C-710A避震前叉通過了嚴厲的DIN-PLUS測試,德國DIN-PLUS測試是歐 洲市場對產品功能性、安全性的重要依據,更甚於DIN版的安全測試,不僅能確定 產品的安全性,在產品的性能、功能上更能得到認證的肯定。 MOZO研發部副總裁Rick Taylor表示,今日的自行車市場正在無止盡地競價, 導致無法維持高品質的競爭力,而MOZO並不打算犧牲產品結構強度以減輕重量或 降低價格,MOZO已通過DIN-PLUS檢測的榮譽保證產品的品質。MOZO在南加州研發 中心,也設立了DIN檢測裝備,對於研發實務上有很大的幫助。 |
以製造自行車、機車輪組設備超過32年的荷蘭機械公司已於揚州經濟開發區 設廠,新廠佔地50.78畝,總投資額達1千萬美元,預計年底可完工,明年年初可 望投產。目前該公司已先在當地承租廠房組裝。 |
Shimano於8月底在台中設立台灣禧瑪諾股份有限公司,由增田浩也任總經理 ,以強化市場行銷、研發與服務為主,Shimano台灣的業務將繼續委託三司達公司 為代理,Taiwan Shimano則提供協助。 |
日本National自行車與印度第一大廠Hero於8月簽訂技術合作協定,National 將提供Hero技術支援,由Hero在總部設立National的專屬生產廠,從廠房規劃到 生產線配置均採用National的技術與指導,初期以生產City bike與Children bike 出口為主,合約期限為5年。 |
國外資訊
今年1~7月日本整車進口量為5,237,421台,比去年同期成長120.3%。進口車 中以來自中國大陸的車佔最大宗(近443萬輛);台灣次之,佔63.6萬輛,越南第三 ,佔14萬輛。 車種方面仍以輕快車佔最大宗,佔所有車種中約3成的比例;其次為童車與幼 兒車。 |
大陸業界動態
據中國自行車協會對368家組車廠的統計結果:去年大陸自行車產量為5195萬 台,較2000年略下滑,其中:廣東省1610萬台、天津1300萬台、浙江830萬台、江 蘇700萬台、上海610萬台,五大區域合計為5050萬台,全國產量的97.2%。年產量 破百萬的組車廠有6家,順流以425.5萬台領先,捷安特219萬台居次。 出口方面,2001年大陸出口自行車達3494萬台,較2000年成長6.3%,但出口 總額卻衰退1%,主要出口市場為亞洲與北美(78.4%),歐洲市場由於有反傾銷稅的 限制,僅佔5.9%。 |
海外台商巡禮
繼大陸昆山、深圳、南寧等廠陸續上軌道之後,雅瑟斯又於江蘇句容設立另 一個生產據點,預計今年10月可落成。該廠佔地3萬平方米,初期員工250名,以 生產鋁合金花鼓、碟剎為主,主要出口歐美。 |
美而光昆山新廠佔地3萬多平方米,投資2億台幣,初期員工300名,已於今年 7月投產,主要生產各式座墊。 |
中南金記沙井廠佔地1萬2千平方米,於今年3月動工興建,已於8月完工落成 ,計畫明年初試產,明年3月可開始量產。 |
達生於去年年底在深圳沙井設立塗裝廠,今年4月完工落成,8月開始試產, 初期員工70名。達生2001年共生產12萬輛自行車,主要市場為美國(60%)與歐洲 (30%),除了自行車,達生亦積極多角化經營,跨足健身器材等領域。 |
產品報導
零件製造商Full Speed Ahead (FSA)為了宣傳並促進加大五通規格化,建立 新網站 www.oversizebb.com,透過圖解說明其加大五通的主軸組件。 FSA的這個新網站詳述了Mega Tech直徑50mm的五通,以及具獨特尺寸的培林 。這組特大號的隱藏式培林以緊配的方式組合於五通主軸中,加大轉軸與培林組 合的好處在於使其壽命增長、減輕重量,並且增加傳動系統的剛性。 FSA為車架製造商針對該款五通組件設計了裁切與安裝工具。材質上, Mega Tech的這款五通主軸組件可因應車架製造商的需求,使用鋁、鉻鉬鋼和鈦合 金。 Mega Tech規格和Isis一樣,並不排斥與其它零件製造商合作。FSA身為零件 規格化的提倡者之一,他們的技術交流意願使得不少車架製造商、經銷商與顧客 從中受益。 其它的五通中軸製造商也都大力推薦這種加大尺寸的設計,包括Phil Wood、 Isis集團,以及Truvativ、Chris King和Race Face。 |
業界徵才看板
產品技術高專/經理 人數:1名 全職,限男性,專上,有整車經驗,懂自行車規格、噴漆及組裝,週休二日 ,待優,有出國機會 福利制度:1. 享勞健保 2. 週休二日 公司基本資料: 住址:彰化縣員林鎮靜修東路143號 TEL:04-8345100 FAX:04-8323297 E-MAIL:dirotech@seed.net.tw 聯絡人:林小姐 / 陳小姐 |
活動視窗
台北市Y17青少年育樂中心,在10月5日(星期六) 14:00~24:00舉辦 DC Goldie Party,連續12小時精彩緊湊活動讓歡樂不打烊,14:00~17:00專業正 式極限運動場地,U型板,開放民眾與選手一同體驗,17:30~18:20街頭DJ秀與台 灣頂尖滑板、腳踏車選手同台演出。19:00~24:00十樓青春舞道館Goldie表演, DJ rotation:Chozie、J4(小四)、Mykal(林哲儀)、Orange(張震嶽)、Ty(鈦)與 您一起high翻天。票價:400元、售票點:Tower Records <頂好、西門> M@M Boutique 台北市忠孝東路四段112號4樓之3) |
9/29:三峽祖師廟, 請洽駱駝族登山車隊,呂學業 Tel:02-26787748。 9/28-29:鐵馬飛輪去旅行(日月潭)、 9/30:環潭步道逍遙行, 請洽自行車新文化基金會 Tel: 02-27192025。 10/6:柿香行 (新竹縣新埔鎮), 請洽功學社KHS單車學校 Tel: 03-3868852。 9/29:大願山右轉農場 (劉輝勇 Tel: 03-9322979), 請洽蘭陽單車休閒健身會。 9/28-29:捷安特盃(日月潭)、 10/5-6:阿里山兩日遊, 請洽牧野自行車隊,周賢滄 Tel:04-22607749。 9/29:嘉義-觸口-腦寮-吳鳳廟-嘉義(登山車), 請洽H2O單車俱樂部,劉振堯 Tel:05-2781686。 9/27:勇闖天涯單車日, 請洽汗馬單車俱樂部,林坤田 Tel:06-6322453。 9/29-30:小鬼湖林道, 請洽高雄紅螞蟻登山車隊,陳明宏 Tel: 07-3838204。 9/29:周年慶百年高屏鐵橋之旅, 請洽鳳山新活力單車俱樂部,鄭高成 Tel:07-7461946。 9/29:美-六古道之板條文化, 請洽陸行鳥休閒車隊,江中獻 Tel:07-7916109。 10/6:台中-古坑-草嶺-往返(台3線), 請洽136登山車聯隊,Cool San Tel:0928-977050。 |
競賽報導
第57屆環西班牙於9月7日展開,首站的團隊計時賽由ONCE車隊贏得,環法賽 第二名的Beloki居於領先地位,美國郵政隊及Kelme車隊均落後15秒。第二站由義 大利名將Danilo Di Luca贏得他首度的環西班牙單站勝利。第三及第四站則是 Cipollini衝刺的天下,第五站則是山路的首度出現,Mikel Zarrabeitia拿下隊 友 Beloki領先的黃杉。第六站的勝利屬於Roberto Heras,但總成績領先的榮耀 歸在Oscar Sevilla。第七站是Cipollini今年第三個環西單站冠軍。第八站則是 由 Aitor Gonzalez在最後200公尺竄出奪冠。第九站由Pablo Lastras摘冠。第十 站為個人計時賽,Aitor Gonzalez再下一城,與領先隊友Oscar Sevilla之間的總 成績差距僅有一秒,而接下來的比賽中還有超陡的坡段,選手之間目前成績相近 ,包括Roberto Heras、Joseba Beloki、Aitor Gonzalez隨時都有可能取代 Oscar Sevilla的領先地位。 |
第11站是休息日之後的第一站,iBanesto車隊的Pablo Lastras以些微之差贏 得此站,總成績方面仍然由Kelme車隊的Oscar Sevilla居於領先,隊友 Aitor Gonzale以一秒之差居次。第12站是210公里的平路站,衝刺選手 Alessandro Petacchi成功控制集團,取得此站勝利,總成績則不變。第13站是義 大利選手的舞台,一開賽之後與總成績無關的16名選手成功突圍,其中有一半是 義大利選手,最後由Cipollini的助攻手Giovanni Lombardi贏得此站,儘管領先 集團領先後方超過八分鐘,但是對於總成績前十名選手仍然絲毫沒有影響。第14 站雖然平緩,但各隊相繼攻擊,領先車隊的防守吃緊,最後有驚無險的讓俄羅斯 選手Serguei Smetanine拿下單站,總成績仍然未變動,Kelme車隊的Sevilla續保 領先。第15站是艱苦的一站,176公里要穿過三個坡段,最後的爬坡陡峭到23%, 加上路面不良,尋求衛冕的Roberto Heras在最後六公里加速,取得此站冠軍,總 成積也由第三升到第一,Aitor Gonzalez以35秒之差居次。第16站由五人集團領 先近9分鐘,哥倫比亞的Santiago Botero取得單站冠軍,總成績不變,Kelme車隊 在團隊方面則居於領先。第17站僅有145公里,平坦的路段中飆出平均速度近 50km/h的成績,Angelo Furlan靠衝刺險勝搶分王Erik Zabel(這是Zabel第四站第 二);總成績未變動,今年環西班牙將於9月29日進入馬德里後結束。 |
台灣年度大型的自行車錦標賽及全家環潭單車消遙遊戶外活動,即將於本週 9月28日在南投日月潭國家風景區舉行,捷安特盃帶動全民自行車運動,共規劃公 路賽、登山車賽與越野爭先賽及單車消遙遊,藉由自行車賽帶動休閒、運動風氣 ,也讓民眾貼近日月潭的湖光山色。本週精彩的活動歡迎民眾共同參與。相關訊 息洽自行車騎士協會02-29128777或0917-588613。 |
捷安特亞洲隊是亞洲第一支UCI TT3的職業車隊,從最近一期的UCI排名,捷 安特亞洲隊Giant Asia Racing Team已經連續三期穩居第11名。雖然排名12澳洲 的iteamnova.com車隊積分與捷安特隊相當接近緊追不捨,不過捷安特亞洲隊最近 這一兩個月,幾個選手的戰績不錯,如吳力齊、柿沼章及蘇東東等都曾在國際性 大賽裡獲得前十名,狀況調整不錯,積分應該很快就會又有進帳了,捷安特亞洲 隊2003年會繼續登錄為職業車隊,在年底或是明年初,預計車隊將能擠進前十名 。 |
休閒與活動
東豐自行車道具有豐富的天然資源,沿途綠蔭滿佈、風景秀麗,綠色走廊沿 著東豐鐵路舊鐵道改建,從豐原朴子到東勢火車站全長約12公里,跨越大甲溪直 達東勢,兩旁綠樹提供怡人的芬多精,綠色走廊呈現最天然的原始風味,源源不 絕的生命泉源正是吸引騎士的動力。由東豐鐵路改建而成的自行車道,以最環保 的自行車取代冒著黑煙的火車頭,少了污染更能親近大自然。 |
輪彥快報
第四期單車誌已於9月16日全面上架,內容精采豐富!本期有碳纖維跑車評析 、Shimano vs. Sidi擂台賽、Mavic、Sram、Marzocchi、Specialized產品搶鮮報 、台灣騎透透帶您到九份探險、海外單車遊記陪您同遊北京胡同、到南寧騎車, 維修保養DIY教您更換剎車皮,內容精彩豐富!本刊在全省金石堂、何嘉仁、誠品 、新學友等書局皆有賣,也可就近到車店洽購,或洽 04-7350030、04-7350500。 |
輪彥的歐美展英文專刊(Bike Market Update),提供最詳盡的市場資訊、 業者動態、新產品訊息、單車旅遊以及比賽活動,多年來已成為歐美各大展會上 人手一本的專業刊物,更是廠商在歐美展上最佳的行銷代言人。除了寄發訂戶與 國外買主,我們也於各大展會大力發行:德Eurobike、科隆IFMA、義大利EICMA、 美Interbike、澳洲展、日本東京展、畢爾包展等。若貴公司有需要,亦歡迎來電 索取。04-7350500, 04-7350030 近期展會一覽表 ˙10/6-10/8:美Interbike ˙10/17-10/19:澳洲展 ˙11/22-11/24:日本東京展 |
單車誌期期抽期期送活動,為回饋讀者的支持,本期策劃的超值贈品大獎包 括Xtension 頂級車架,最新CatEye心跳碼錶、Eagle tour紀念T恤、KHS反光標、 休閒眼鏡等多樣獎品,只要在11月5日前訂閱單車誌,就有機會將各項優質獎品帶 回家,趕快訂閱單車誌,好禮不怕你來拿。(訂閱辦法:04-7350030或參閱第4期單 車誌。 第3期的訂閱抽獎名單已公佈於網站上 http://www.cycling-update.info |
全新的TBS 2002-2003光碟已出爐,並已寄送業界廠商,若廠商尚未收到亦或 要追加送給國外客戶使用,請來電索取。電話:04-7350500, 04-7360794。輪彥 網站上的TBS自行車零配件搜尋資料庫亦全數更新完畢,歡迎業界多多使用,並不 吝賜教。 http://www.wheelgiant.com.tw/script/TBS/c_tbs.asp |
本著「資源整合」與「回饋業界」的心,輪彥積極參與自行車輸出業同業公 會(TBEA)推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行 銷資源,是業界多年來的心願與心聲,如今在自行車公會的積極努力運作之下, 終能邁出成功的第一步,並由公會審查團一致同意未來三年內委請輪彥國際有限 公司發行公會的會員名錄,並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source(TBS)為 台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相 關刊物之資源重疊,俾使資源有效運用,自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請 呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行,並懇請會員廠轉知 國外客戶共襄盛舉,以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。 |
近來有一些廠商與網友反映輪彥網站的資訊已經很久沒有更新了,後來我們 才發現是因為有些廠商電腦設定的問題,其實輪彥網站每天都在更新,例如:自 行車即時新聞看板與每日的國內外重點新聞、以及主要城市天氣、股價跑馬燈... 等。所以提醒大家若有發現這種情況的話,請按螢幕上列的功能鍵「重新整理」 。以免漏失重要的訊息! http://www.wheelgiant.com.tw |
輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞財經與全球主 要城市的氣象資訊,為您將每天最重要的新聞一網打盡,讓您不用翻報便知天下 事!想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎?想查詢 火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電 子賀卡給親朋好友,請快點進我們的「生活資訊」天地: http://www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp |
☆ 電子報預定下次發報時間為<2002.10.11>,如遇有重大新聞將即時發布!
如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教,歡迎與我們聯絡~
E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊,以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報,請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可 若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字 與本版權聲明的情況下,將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路 媒體,但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。 如須以其他方式引用,或轉載於網路以外之媒體,須先來信取得本公司授權。 _________________________________________________________________________ |