輪彥國際有限公司-自行車電子報

全新的TBS 2002-2003光碟已出爐，並已寄送業界廠商，若廠商尚未收到亦或要追加送給國外客戶使用，請來電索取。電話：04-7350500, 04-7360794。輪彥網站上的TBS自行車零配件搜尋資料庫亦全數更新完畢，歡迎業界多多使用，並不吝賜教。 http://www.wheelgiant.com.tw/script/TBS/c_tbs.asp

國內業界動態

巨大4月份營收成長17.85% ▲Top

巨大公司4月份營收4億零4百萬元，較去年同月增加17.85%；累計今年前四月營收達19億1千2百萬元，較去年同期減少6.31%。巨大集團合併四月份營收則達 16億6700萬元，較去年同月增加36.75%；集團累計前4月營收為59億9800萬元，較去年同期增加17.52%。

駿鎰開發新型折疊器 ▲Top

大部分的折疊器為了避免騎乘時所產生的作用力，往往依靠快折的鎖緊功能，減少焊接起來的折疊器所產生的搖晃，順暢美觀的外型與車身結構強度不能兩全其美，駿鎰開發的折疊器，以CNC製造，將快拆的功能隱藏在四方型的小機構裡，精緻的外型加上減低騎乘搖晃的強度設計，在操作上只要輕壓兩邊的扣鈕就能輕易開展折疊車，強調安全與美觀，十分受到業界重視。

專研表演車與攀岩車零件的傑森 ▲Top

成立十多年的傑森，其JS品牌已為許多國外大廠所熟知。傑森主要以研發BMX 、Freestyle等表演車用的大齒盤曲柄組為主，不斷針對實用性與外觀作改變與精進，因而受到國外組車大廠的青睞與指定採用。材質的改善上，傑森目前亦積極研發製造鈦合金的踏桿與曲柄，強調耐磨、堅固、不易刮傷且不生銹。

自行車上市公司5/23日股價表現 ▲Top

2002年5月23日自行車上市上櫃公司股價情形：川飛3.46漲停0.22；日馳11.15 上漲0.35;利奇5.55漲停0.35；正新31.1上漲1.1；建大19.2漲停1.2；華豐9.9上漲0.5；巨大39.7上漲0.7；美利達12.8漲停0.8；欣錩13.95漲停0.9；愛地雅22.3 上漲0.7。今日上市加權指數5549.96上漲8.32，成交量612.07億元；上櫃加權指數 133.71上漲0.76，成交量95.87億元。

大陸業界動態

大陸去年自行車出口成長6% ▲Top

大陸2001年自行車整車年出口量為3494萬輛，比2000年成長6%，創匯10億美元，比2000年衰退2%，北美、亞洲、歐洲為主要出口市場，佔84%，達2900多萬輛！其中，12吋越野車成長25%，12吋與14吋童車成長15%。 2001年大陸各協會彙整統計全年總產量為4625萬輛，加上未曾統計的小型企業產量約1千萬輛，總計中國自行車年總產量破5千萬輛。

天津飛鴿與日本丸石技術合作 ▲Top

飛鴿與日本丸石於去年底簽訂技術合作協議，由丸石提供飛鴿技術與品質指導，而飛鴿透過其國內的經銷網點販售丸石的自行車。飛鴿已於今年2月開始在大陸銷售丸石的高級車。飛鴿預估今年年產量可達90多萬輛。

江蘇自行車&電動車交易會10/27-10/29 ▲Top

2002年第二十屆中國江蘇自行車、電動自行車及零部件交易會，將於10/27- 10/29在南京舉行，以新理念、新產品、新生活為主題，以「創造健康美好生活」為宗旨，提倡親近自然，提供安全、舒適的自行車、電動自行車新產品，從而達到向全球展示中國江蘇自行車業界的能量和個性。今年展會移師江蘇省會六朝古都南京，風景秀美的紫金山麓、波光粼粼的玄武湖畔。把本屆交易會定格在華東地區乃至全國最現代化、最好的南京國際展覽中心，展會面積達到20000平方米，展館場外空地可停放1000多輛各種車輛，展館內各種設施一應俱全，可同時容納3000人就餐，大小會議室可滿足不同客戶的需求，可讓眾多的參展商、客戶盡情交流、交往，暢敘友誼，提供無限商機。

杭州朝陽輪胎年產4500萬條自行車胎 ▲Top

自行車胎年產量居大陸之冠的朝陽輪胎，為中外合資廠，在美上市。杭州朝陽輪胎成立於1958年，員工8千多人，主要以內銷為主(80%)，企業年營業額達32 億人民幣，自行車部門佔6億。亦生產汽機車胎。

太倉成自行車台商西進重地 ▲Top

昆山與上海之間的太倉，地理位置緊鄰上海，距離上海虹橋機場僅有四十分鐘路程，由於距離上海很近，往上海的公共汽車都能直通太倉，加上投資環境優良，近年來成了台商西進大陸的根據地。長江邊上的太倉，陸路、水路都四通八達的城市，實際上還是個重要的經濟城市，屬於外向型經濟。不僅擁有一千多家台外資企業，同時私營企業發展也是聞名全國。以台資企業為主的陸渡鎮，是個自行車業高度集中的小鎮，鎮內近八十家台資企業，包含了整車、各類零件一應俱全。陸渡鎮在台資企業大量設廠後，明年估計可以有三百萬輛的出口，在吸引傳統產業的原則之下，太倉地方政府注重對台招商，以優惠的政策招募更多有潛力的台商。

天津地區出口逐年成倍成長 ▲Top

天津已成為中國自行車第三大生產與銷售基地，共擁有650家自行車生產廠家，年生產能力超過2000萬輛。天津地區自行車出口成長快速，`99年出口23萬台， 2000年63萬台，2001年111萬台，今年上看300萬台。據說今年富士達拿到美國 Pacitic不少訂單，捷馬除了日本訂單，今年亦拿到幾十萬台的美國訂單，不少大廠皆擴廠提升產能中。

上海國際電動車展6/1-6/5 ▲Top

上海國際電動車展覽會將於2002年6月1日至6月5日上海世貿商城(上海市延安西路2299號)召開。這次展覽主要展示電動車輛、電動摩托車、電動自行車、電動休閒旅遊車、混合電動車、清潔燃料助動車。動力電池、電機、控制器、充電器、低排放發動機的技術及相關零部件、有關車輛設計、製造、改用與技術、各種發明、創造及獲獎專案；售後服務：維修、檢測、測試、試驗儀器及設備；有關摩托車、電動車書籍、雜誌、報紙。台灣廠商若有意參展或希望獲得進一步訊息，請洽本展的台灣總代理：輪彥國際有限公司 Tel：04-7350500, 04-7350030 陳主任

海外台商巡禮

財榮太倉廠6月試產 ▲Top

太倉鄰近上海交通四通八達，投資環境穩定，以生產模具設計、沖壓、冷鍛產品為主的財榮，預計2002年6月開始試產，12月底全廠完成。獨資設立的財榮太倉廠，第一期建造工程包括3間廠房、1間辦公室，共佔 11000平方米，主要營運為多樣材質貨架、停車架、水壺架、模具製造、傢俱類產品，內銷佔30%，強調根留台灣的財榮，研發工作仍設在台灣，增購多項試驗設備以強化研發及品質技術，整合所有資源以增加營運的空間。

市場情報

自行車遭歐盟課反傾銷稅 ▲Top

台灣與歐盟關係報告中指出，歐盟為保護其本身產業，對我國之自行車、熱軋鋼捲、螺絲帽等12項產品課徵反傾銷稅，對我國產品之輸銷歐盟市場相當不利。歐盟未來可能成為全球最大經濟體，但是最近幾年來對進口產品不斷進行反傾銷及反補貼調查，這些產品均因成本增加而降低競爭力，對我輸銷歐盟市場造成不利影響。目前台灣應掌握加入WTO的契機與歐盟合作，爭取國際經貿的權益。 2001年台灣與歐盟之貿易總額為311億9630萬美元，2001年我對歐盟貿易則較前年衰退高達17.1%。

國外資訊

捷克自行車市場 ▲Top

捷克本地製造自行車廠商一年共約生產25萬輛，其中一半外銷歐洲及美國。每年自行車進口數量約10萬至20萬輛之間，主要進口來源為台灣、中國大陸及越南等。捷克自行車市場需求每年約35萬輛，捷克本地自行車製造商之佔有率約10萬至15萬輛，且以中低品質、價位為主。中、高級品質及價位之自行車均自台灣、中國大陸等國進口。捷克自行車市場銷售管道為透過傳統體育用品商店、新興之超市大賣場Tesco 、Makro、Carrefour等及體育用品連鎖店如Giga Sports等販售。超市大賣場及連鎖店所出售之自行車以中低價位為主，中高價位產品均在體育用品商店出售，並提供較好的售後服務。捷克本國自行車業日漸萎縮，主要仍靠進口產品，來自台灣及中國大陸佔最大宗。台灣自行車進口關稅為4.4%，中國大陸則因屬開發中國家，關稅為2.2%。

土耳其自行車市場 ▲Top

土耳其地形多坡、多山、多不守交通規則的駕駛人，又缺乏自行車專用車道，自行車市場的發展不論是交通工具或休閒運動均受到限制。自行車整車市場主要在大型連鎖店、百貨公司、運動用專賣店及自行車專賣店等，在伊斯坦堡的Unkapani與Sirkeci區有自行車專賣街，除了成車外，亦販售各種國內外廠牌的自行車零配件。消費者使用分期付款及信用卡在土耳其市場上尚為新作風，業者的接受意願較低，以現金付款尚可討價還價。土耳其自行車品牌有Vivi, Atala, Manitou, Titanlum, Giant, Cannondale , Morishima, Bottecchia, Peugeot, Barbie及Scott等，同時也有國產自創品牌 Bisan。

業界徵才看板

美商公司徵求業務經理人才 ▲Top

有貿易經驗至少2年、有自行車行業經驗者優先。能在大陸台灣兩地工作者、男女均可年齡限四十以下。英文說寫佳、熟練電腦、有領導能力。本公司主要經營（自有品牌）自行車避震系統意者請E-mail 履歷等相關資料，合者將在五月下旬在台北面試。 E-MAIL：jlin@ridemozo.com FAX：台北 02-8866-5855, USA 949-588-0060

競賽報導

環義大賽揭開序幕 ▲Top

今年的環義大利大賽(Giro d'Italia)於5月11日揭開序幕，除了序幕賽之外還包括了20個分站賽事及2天的休息，總里程為3334公里，為今年三大賽之中最長的一場比賽，未含序幕賽，平均每站為166公里。為慶祝歐盟實施單一貨幣的統一，今年環義大賽於荷蘭的Groningen開賽，這是環義大賽85屆中第七次於義大利以外的城市開賽。前5站對於平路衝刺型選手較為有利，在序幕賽之中，由西班牙選手Juan Carlos Dominguez(Phonak車隊)拔得頭籌，名將Mario Cipollini因為破胎而屈居 13名，但是在第一站賽事中，Mario Cipollini憑著中途搶分及終點冠軍的減秒優勢，穿上領先的粉紅衫。第二站則由Mapei車隊的義大利選手Stefano Garzelli贏得此站，原領先者Mario Cipollini滑落至30名。但Mario Cipollini在第三站再度發威以衝刺贏得單站冠軍，這是他在環義賽事中第36個單站冠軍。第四站232公里由澳洲選手Robbie McEwen超越Cipollini贏得冠軍。第五站開始進入爬陂，總成績領先的義大利選手Stefano Garzelli再下一城贏得此站。Cipollini的衝刺助手Giovanni Lombardi贏得第六站，而37歲的德國老將Jens Heppner在12人領先集團中贏得優勢，而取得總成績領先。原領先者Stefano Garzelli落後3分33秒，而 Garzelli在第二站冠軍時的藥檢中顯示出「非陰性」反應，可能使用了阻礙查驗類固醇的藥劑probenecid，UCI決定Garzelli可以繼續參賽直到B樣本結果確定。第七站由比利時選手Rik Verbrugghe在159公里的最後5公里單飛成功，贏得今年環義第一個單飛成功的單站冠軍。第八站的爬坡站則由西班牙選手Aitor Gonzalez在最後一公里突圍成功贏得。5月21日的第九站由Tivoli至Caserta為 201公里的平路站，Mario Cipollini贏得今年環義的第3站勝利，也是職業生涯中第37個環義單站冠軍，Cipollini距離前輩Binda的41場勝利記錄又更接近一步。而Garzelli禁藥事件也在此站劃下句點，儘管Garzelli在第3及第4站的藥檢均為陰性反應，但第2站的B採樣確定為陽性反應，因此必須退出比賽。接下來的11個單站之中還有四個困難的爬坡站，以及兩個個人計時賽段，整個環義大賽將於6月2日第20站抵達米蘭後結束。

環韓賽捷安特亞洲職業車隊大有斬獲 ▲Top

環韓賽在5/17日結束，捷安特亞洲職業車隊團體成績在將近20個參賽隊伍中，以56小時01分58秒的成績名列第五，比第一名的哈薩克國家代表隊慢4分43秒，比第二名的伊朗國家代表隊慢4分36秒，比第三名的南非微軟隊慢2分47秒，比第四名的韓國水資源隊僅慢56秒。林文進教練表示，事實上，捷安特亞洲職業車隊的實力足堪與哈薩克及伊朗國家代表隊相抗衡，這次比賽我們多派出一隊--中華祥力隊參賽，為增強中華祥力隊的實力，我們把近況不錯的賴冠華調到祥力隊，另以澳洲新進的隊員魏吉姆替補進入捷安特亞洲職業車隊。若是不調賴冠華下去，則他在第二站〈漢城到春川154公里〉與吳力齊、蘇東東同時在領先集團到達，比主集團快了3分31秒。如果他代表捷安特亞洲職業車隊，將使本隊的團體時間大幅縮減。這次比賽共有20個隊伍參加，到最後只有13個隊伍有團體成績〈每站都有3人以上完賽〉。Shimano隊在第三站阿部良之未完賽；第五站天氣非常惡劣，鈴木真理及山本雅道未完賽，導致Shimano隊成績明顯滑落，第六站就完全棄守了，最終並未進入團體成績排名！

測試

2002年第一次登山車道路動態測試登場 ▲Top

台灣自行車零組件動態測試協會將進行2002年捷安特亞洲職業車隊第一次登山車測試，本項測試作業將全程由捷安特亞洲職業車隊進行，該車隊已經向國際自行車運動總會(UCI)登錄為第三級職業車隊，目前亞洲地區僅此一隊，所有選手均為亞洲各國一流的戰將，由他們來進行測試最能檢驗出測試產品的良窳。參予測試選手：聘請日本奧運登山車教練三浦恭資前來主持測試，其他計有賴冠華、彭貴祥、魏吉姆〈Timothy Wilson〉、李旭凡及黃翰德。時間：5/27～6/01，每日下午01：30～05：30，四小時共計訓練85公里以上。地點：彰化清水巖〈亞洲錦標賽登山車場地〉測試強度：六天共計500公里以上。目前報名的廠商：巨大〈車架ATX Team〉、祥力〈坐墊998〉、台灣司普〈雙氣壓前叉735B〉、六毅科技〈六缸油壓碟剎Navigator〉、金達偉〈機械式碟剎〉、清豪〈前花鼓HH Disk 140〉、清豪〈後花鼓HH Disk 240〉、清豪〈登山車ISIS 中軸〉、建大〈外胎〉、速聯〈XO後變〉、速聯〈XO手變〉、錦麟〈輪圈Nb-A〉、鑫元鴻〈輪組〉、天心〈大齒盤ISIS CK902A〉、天心〈中軸BB-9903N 68*113 mm〉。歡迎廠商繼續報名！

2002年第二季公路車道路動態測試即將展開 ▲Top

時間：6/10～6/3 地點：日月潭、塔塔加、合歡山及台中測試強度：3500公里意者請洽主辦單位:台灣自行車零組件動態測試協會 04-2258-2025

活動視窗

2002年美利達盃全國登山車錦標賽 ▲Top

由參山國家風景區、自由車協會主辦、美利達公司贊助的美利達盃全國登山車錦標賽於6月8-9日舉行，地點設在彰化縣長青登山車場，藉以奠基八卦山脈優質單車活動文化，提倡登山車風氣、培養優秀選手、提高運動水準，菁英組並納入遴選年度國家代表隊選手的積分。凡1986年以前出生者皆能參加，項目分為下坡賽、越野賽兩種，組別則分為國手組、市民組、女子組，採用UCI最新修定的登山車規則，報名即日起至5月20日止，洽 02-27210459或至單車誌網站 www.cycling-update.info 活動與競賽看板下載報名表。美利達盃交通指南請連結至下列網址流覽： http://www.wheelgiant.com.tw/images/ad/enews/美利達盃_交通指南.doc

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

5/26：反毒反飆車石門水庫郊遊、 6/2：佛山-竹崙茶場，請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-26787748。 5/26：台中-鹿港、 6/2：豐原南坑巷，請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-22607749。 5月份：日本石垣島五度長征、 6月份：奮起湖大凍山，請洽員林二輪登山車隊，文宣組 Tel:04-8320783。 5/26：嘉義-關子嶺-橫路-六甲-嘉義、 6/2：嘉義-觸口-腦寮-吳鳳廟-嘉義，請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781686。 6/2：仙公廟後山曾文水庫尋幽，請洽汗馬單車俱樂部，林坤田 Tel:06-6322453。 5/26：屏東來義林道、 6/2：屏東多納林道，請洽陸行鳥休閒車隊，江中獻 Tel:07-7916109。

休閒與活動

黃進寶全家騎單車環遊世界 ▲Top

在不景氣的時候，200萬元可以做什麼？買一層台北郊區的小公寓？買一輛頂級休旅車？還是開一家屬於自己的小店？住在台北市的黃進寶一家人和一般人有很不同的想法。他們打算以一年的時間，帶著200萬元的積蓄騎單車環遊世界，全家一起完成長久以來的夢想。業界不少廠商像美利達等也主動贊助。根據黃進寶的計畫，黃家一家四口將於今年7月，等兩個孩子考完基本學力測驗，確定分發的學校後，先辦理休學，再全家一起出發，搭飛機到香港，進入中國大陸，先往北騎再轉西，一路沿絲路騎往中亞，經巴基斯坦、伊朗、土耳其到希臘，從希臘橫越整個歐陸，再從英國飛往美國，橫越美國之後返台。全程除了台北─香港、倫敦─紐約、西雅圖─台北三段搭飛機外，其他都以單車代步，一家人帶著全部旅行家當上路，預定日行60-90公里，以雙腳踩完2萬5千公里的環球路程。此行在中亞會經過好幾個回教國家，為了瞭解回教文化，上個月全家人還特別造訪台北清真寺，學習回教禮俗。黃進寶表示，他和太太自從三年前與兩個孩子一起到歐洲騎了40天的單車後，全家就許下有朝一日要騎單車環球的心願，雖然他和太太都只有國中畢業，而且只是電焊工人，不過這個夢想一直激勵著全家人。三年來，他和太太努力工作賺錢，孩子們用功唸書充實自己，大家一起為這個夢想努力，今年趁著孩子們學業告一段落，終於可以結伴去實現全家的夢想。

輪彥快報

單車誌訂閱第二波抽獎名單出爐！ ▲Top

單車誌期期抽．期期送！第二波的Polar頂級心跳錶S710心跳錶大獎及其他好禮已全數抽出、獎品將於近日內寄出。得獎名單如下：Polar S710高級心跳碼錶 (一名)：盧忠明(北市)、環蘭卡威紀念T恤(二名)：王國豐(桃縣)、宋明皇(竹市) 、環蘭卡威紀念畫冊(五名)：高志雄(桃縣)、龔瑞祥(南縣)、楊清松(中縣)、陳新介(彰縣)、黃麗伶(宜縣)、捷安特高級手套：邱志華(高縣)、戴勝雄(竹縣) 、林金憲(台東縣)、胡少輝(南投縣)、陳春連(南投縣)。錯過第二波抽獎的讀者請期待下一期的抽獎，下期頭獎有GPS及其他好禮喔！要訂閱動作要快！愈早訂、福利愈多！訂閱專線 (04)7350500, 7350030 或上網訂閱 http://www.cycling-update.info/subscribe.htm

感謝支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意未來三年內委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

請隨時「重新整理」您的輪彥自行車網站！ ▲Top

近來有一些廠商與網友反映輪彥網站的資訊已經很久沒有更新了，後來我們才發現是因為有些廠商電腦設定的問題，其實輪彥網站每天都在更新，例如：自行車即時新聞看板與每日的國內外重點新聞、以及主要城市天氣、股價跑馬燈... 等。所以提醒大家若有發現這種情況的話，請按螢幕上列的功能鍵「重新整理」。以免漏失重要的訊息！ http://www.wheelgiant.com.tw

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： http://www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2002.6.4＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料來源自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。 _________________________________________________________________________