輪彥國際有限公司-自行車電子報

第12屆日本自轉車展以「自行車創造21世紀環境、健康與感性」為主題，會中並提倡「新六輪生活」的大車載小車概念，為折疊車造勢。今年共有272家廠商展出800多個攤位。由於日本景氣十分低迷、低價車充斥，今年的日本展參觀人潮不多，連代表性大廠的攤位也縮水不少，而不少美國大品牌也缺席，倒是大陸的參展廠有增加的現象，不少日本商已開始向大陸廠採購平價的輕快車，以因應市場需求，但品質是一大問題。巨大與松下（National）聯手進攻日本的全鋁合金車市場，推出National品牌的全鋁合金車Alufit且訂價不到2萬日幣，頗受好評，對日本其他大廠威脅頗大。日本市場今年一至八月進口車數量為4,845,364輛，較去年同期成長，主要以輕快車為主。 NBI原本就是巨大的客戶，一年有約2-3萬台的量，為提高在日本市場的競爭力及佔有率，雙方展開更密切的策略聯盟，結合巨大生產鋁合金車的製造實力，與NBI的品牌知名度，開發出質優量輕價位合宜的輕快車ALUFIT，自今年九月在日本上市以來，反應相當熱烈，預估第一年銷售目標為10萬台。去年，以銷售運動休閒車種為主的Giant Japan銷售九萬多台/以量販通路為主的Hodaka銷售八十多萬台，今年GIANT JAPAN受全球經濟不景氣影響，預估銷售八萬多台，HODAKA則小幅成長預估銷售九十萬台。明年展期為11/22-11/24。

國內業界動態

巨大前三季稅後EPS 1.97元 ▲Top

巨大公司今年前三季稅後淨利為新台幣5.14億元，達成全年度預測8.57億元的60.1%；每股稅後盈餘為1.97元。巨大前三季合併集團營收達114億元，比較去年同期成長7.2%；稅後淨利為新台幣5.14億元，達成全年度預測8.57億元的60.1%；前三季收入最主要的來源是海外子公司的投資收益，達4億3千5百萬元，這是巨大投資於海外各銷售及製造子公司從事自行車本業的製造及銷售之投資收益，其中又以捷安特中國公司、美國子公司及泉新金屬的利潤貢獻最多。中國子公司前三季產銷已達167萬台，預估全年度應可達成原訂目標240萬台，稅前獲利也已接近新台幣3億元。在全球性經濟低迷不振中，中國大陸是唯一仍能維持高度成長的地區；同時，由於捷安特中國公司已在大陸建立第一品牌的形象及完整的行銷通路，今年銷售量將突破100萬台。去年下半年以來，全球經濟呈現前所未有的衰退，各行各業都受到不同程度的衝擊，自行車產業也無法倖免，不僅歐美市場銷售低迷，又有美國911恐怖事件及美阿戰爭的不利影響。然而，巨大在美國的子公司在一片不景氣中，卻能逆勢成長，前三季的營收較去年同期成長21%，獲利也大幅成長，根據美國自行車銷售組織所作的統計分析，捷安特在美國的市場佔有率已晉身前三名，正邁向第二名。

亞獵士榮獲國家磐石獎 ▲Top

第十屆國家磐石獎暨第三屆海外台商磐石獎於11月1日在凱悅飯店舉行頒獎典禮，亞獵士以制度化的管理組織、卓越的經營成就，獲得象徵創業有成的國家卓越中小企業磐石獎，受肯定為優良企業。亞獵士以輪圈製造起家，自有品牌產品達85%，OEM部分也備受青睞，陳朝穎董事長表示Alex非常注重研發，自1993年起，不斷有新品問市，藉由技術提升，打下本身優質形象，目前產品擴充，包括增產輪組、碟剎板及已動工的3C科技材料廠，亞獵士以走向多元化的企業為主要目標。

建大聘任張宏德為副總經理 ▲Top

建大為因應「台灣運籌，全球佈局，各地深耕」的經營模式，除了追求轉型、提升及體質再造外，更引入優秀專業人才加入經營團隊。楊銀明董事長於11月 1日宣佈聘任具康乃爾大學機械工程博士學位、從事輪胎研發、行銷有九年實務經驗，原營業部協理張宏德為副總經理，為領導班底注入新血。兩年來，建大積極擴建昆山廠卡汽車輻射層輪胎生產線，目前產量已提升到每日千條以上，九月份營業額突破新台幣1億4千萬元，帶動集團第三季營業額，目前已轉虧為盈，隨著產量品質快速提升，未來獲利穩定成長可期。

達康更名為達康新 ▲Top

世界經濟變動頻繁，市場變化一日千里，達康為因應變局，經股東會同意設立DIY用品營業部門行銷國內外市場，為了經營此類產品以取得合法的基礎，向經濟部申請營業項目增加，但由於以達康為名，已有同類營業項目公司存在而被駁回，為順利新增營銷，在達康後增加「新」字成為「達康新工業股份有限公司」，為公司步入新境界。自76年設立穩健經營的達康，以意涵更多元化、科技化的新理念，架構達康新的新契機，以顧客滿意的理念，圓滿企業永續生存的目標。

泰億張家港廠明年1月投產 ▲Top

泰億大陸廠位於張家港保稅區內（中國唯一的內河型保稅區），投資總額 2500萬美金，佔地7.6萬平方米，第一期建築面積1萬4500平方米，今年年底完工，員工300名，預計明年1月可投產。初期以生產自行車與電動自行車為主，未來將多元化發展。

蔣光燦企業發表代理新產品 ▲Top

蔣光燦企業將於11月23日舉辦2002代理新品說明會，會中日本PEARL IZUMI特將派員來台介紹新年度產品，另外義大利品牌DUCGI SCICON車盒（旅行/運輸，自行車收納箱）及國內知名廠商的產品，於當天9點至下午4點，都會於高雄國軍英雄館展示、說明。

商品開發設計技術和專利戰略研討會 ▲Top

由自行車工業研究發展中心承辦、聯程工業協辦的「商品開發設計技術和專利戰略」研討會將於11月27日舉行，會中邀請專精於變速器、剎車把等零件的小崎信夫主講，小崎信夫曾擔任Sachs、KHS、Sugino Tech...等公司的技術顧問，目前為自行車關係企業技術顧問。課程內容為 1. 9:00-10:30 ISO與BC（JIS）螺牙的比較及對策； 2. 10:30-12:00 Tribology（摩擦、摩耗、潤滑）及滾珠的設計； 3. 13:00-16:00 新商品開發及專利申請、新商品開發的過程、新商品開發的製圖研討會時間為11月27日（二）9:00-16:00，地點：自行車研發中心

國外業界動態

Raleigh Cycle團隊重新出發 ▲Top

新Derby集團現改名為RALEIGH CYCLE LTD., 其中包括RALEIGH AMERICA（美國），RALEIGH CANADA（加拿大），RALEIGH UK（英國）及DERBY CYCLE WERKE GERMANY（德國），同時尚有貿易公司RALEIGH TAIWAN（台灣）及RALEIGH CHINA （中國），在重組集團過程中Raleigh已將WINORA-STAIGER及WIENER BIKE PARTS （德國）售予ACCELL GROUP，而DERBY SOUTH AFRICH（南非）也由原當地經營者購回。 Raleigh CEO Alan Finden-Crofts表示，我們目前從一個非常健全的財務開始，不僅無任何負債而且擁有可觀的資產，不像原公司所做出的一些令人無法滿意的安排。如此可使我們這些有經驗的管理團隊再次的專注於國際品牌的開發、設計、行銷及製造超水準的自行車及零配件的重點作業上。

日OGK昆山廠已正式投產 ▲Top

日本塑膠配件大廠OGK於昆山設立昆山實技研塑膠製品廠，佔地1萬平方米，建地4000平方米，已於今年4月竣工試產，並於6月正式投產，目前員工20名，主要生產童車樹脂車輪、握把套、車籃、鏈蓋、泥除等，100%內銷。OGK表示，由於景氣低迷，今年的業績較去年下滑6%。

Shimano新加坡廠試產內三速花鼓 ▲Top

Shimano指出，早在2000年2月便決定將內三速花鼓的生產移至新加坡廠，與本次歐盟課徵反傾銷稅一事無關。Shimano新加坡廠的內三速花鼓目前已進入試產階段，預計明年1月起便可向全球供貨。

大陸業界動態

大陸上半年電動車產量達20萬輛 ▲Top

2001年上半年，光中國電動自行車廠商協會35家會員廠的電動車產量已超過 14.75萬輛，比去年同期成長110%；總銷售量為14.72萬輛，亦成長126%。若再加上未統計的車輛，則超過20萬輛。主要生產商為南京天地、蘇州小羚羊、浙江臥龍、上海千鶴、依萊達。

金元富（深圳）：RWTUV ISO 9001 ▲Top

鋁合金車架廠金元富（深圳）投產兩年，以通過RWTUV ISO 9001：2000自我鼓勵。金元富於11月1日取得的是2000年新版的ISO認證，選擇最嚴苛的德國TUV，金元富在世界景氣衰微、供過於求、低價競爭大環境裡，反求諸己，自我提昇。對公司內部而言，強化管理能力、運作效率；對外而言，以客觀的認證提升形象，以及實質地深化客戶服務的完整性、速度及滿意度。期勉內外兼修所帶來的公司營運成長的良性循環，金元富也由專業鋁合金車架廠，朝專業鋁合金製品廠之路邁進。

活動視窗

義大利選手Simoni贏得日本盃 ▲Top

亞洲最高等級的單日賽〝日本盃〞，於10月28日在日本的宇都宮(Utsunomiya) 舉行，義大利選手Gilberto Simoni (吉伯特西蒙尼，Lampre-Daikin車隊)贏得第十屆日本盃，151公里的比賽在攝氏12度濕冷的低溫下舉行，贏得今年環義冠軍的Simoni 於比賽的最後兩圈單飛突圍，取得其今年賽季最後一場比賽的勝利，這也是日本盃舉辦以來首度有曾獲得三大賽＊的冠軍得主贏得比賽。＊註：環法大賽、環義大賽、環西班牙為UCI所認可比賽中等級最高之GT級，一般通稱為〝三大賽〞。

新任世界冠軍出爐-------Oscar Freire再奪彩虹衫 ▲Top

十月十四日於葡萄牙Lisbon所舉行的世界錦標賽，由隸屬於Mapei-Quick Step 車隊的25歲西班牙選手Oscar Freire（奧斯卡˙佛列艾爾）取得254公里個人公路賽的冠軍。今年恢復以往實力的Freire，是在3年內第二度奪下世界冠軍的頭銜，去年於法國Plouay的比賽中，Freire取得第三名的成績，今年的戰況與去年類似，45人集團的集體衝刺，在最後一圈爬坡時速度才開始提昇，但在高速之中有備而來的Freire於最後衝刺發揮實力，一舉超越義大利選手Paolo Bettini（保羅˙ 貝提尼）以及斯洛伐尼亞的衝刺好手Andrej Hauptman（安德魯˙霍普曼）。 Freire 於賽後表示：「對於此次的勝利我特別高興，於前年在義大利Verona 得勝最大的不同在於當時我只是無名小卒，而現在在出名之後仍然可以獲得勝利，對我而言更是實力的肯定。」成績表 1 Oscar Freire (西班牙)：6小時07分21秒 (平均40.504 km/h) 2 Paolo Bettini (義大利) 3 Andrej Hauptman (斯洛伐尼亞) 4 Erik Dekker (荷蘭) 5 Erik Zabel (德國) -------------------------------------詳細報導請鎖定下一期自行車市場快訊

捷安特盃將於11月17、18日在日月潭舉行 ▲Top

因風災而延期的捷安特盃活動，在場地及路線復建工程完成後，決定11/17及 18日二天於日月潭周邊道路及茶葉農業改良場展開。此次捷安特及日月潭風景管理處以「企圖推薦一種更健康自然的休閒方法！推廣一種能夠細細品味自然的最佳有氧運動」作為號召，共邀全民全家總動員go cycling！今年的捷安特盃活動分為以下兩個系列【系列活動一】全國規模最大自行車菁英會---第七屆捷安特盃日月潭自行車菁英會是全國選手年年必到的大會，今年更將菁英組的競賽距離加長，加上各縣市選手的踴躍報名，將會有一場競爭激烈且相當精彩的比賽。 ˙活動內容：分組分齡自行車競賽，分為17日的環潭公路自由車賽及18日的茶場登山車越野賽。 ˙報名洽詢：全省捷安特經銷商0800-461406~7 及中華民國自行車騎士協會02-29128777 【系列活動二】二天一夜露營活動--森林魔法野營隊自由自在的休閒觀念，以日月潭人文風光特色為主題，以更親近大自然的新式休閒方式體驗不一樣的假日親子休閒活動。 ˙活動內容：森林魔法城市，山地野味烤豬大餐，歐式森林Bar B.Q，星光夜語，營火晚會，趣味競賽與遊戲，童玩大觀園等魔法才藝DIY活動。 ˙報名洽詢：全省捷安特經銷商0800-461406~7 及救國團南投縣團委會049-2223441游淑苓小姐

輪彥快報

秋季自行車展期預告 ▲Top

11/13-11/16：四川自行車展； 11/20-11/25：巴西自行車展。

請隨時「重新整理」您的輪彥自行車網站！ ▲Top

近來有一些廠商與網友反映輪彥網站的資訊已經很久沒有更新了，後來我們才發現是因為有些廠商電腦設定的問題，其實輪彥網站每天都在更新，例如：自行車即時新聞看板與每日的國內外重點新聞、以及主要城市天氣、股價跑馬燈... 等。所以提醒大家若有發現這種情況的話，請按螢幕上列的功能鍵「重新整理」。以免漏失重要的訊息！ http://www.wheelgiant.com.tw

2001 TBS CD-ROM 歡迎業者免費索取！ ▲Top

輪彥今年的TBS CD-ROM光碟已製作完成，內容精彩、資料精確，歡迎大家免費索取！(限台商)服務電話：04-7360794、04-7350500

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： http://www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2001.11.22＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料來源自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。 _________________________________________________________________________