輪彥國際有限公司-自行車電子報

期數: 輪彥自行車市場快訊電子報第197期

發行日期: 2007/8/9

電子報索引如下:

最新訊息

阿根廷政府對摩托車和自行車輻條徵收反傾銷稅 ▲Top

　　據「布宜諾賽勒斯導報」7月23日報導，經越南貿易部競爭管理司（CAD）證實，阿國政府最終決定對自越南、印尼以及馬來西亞進口的摩托車和自行車輻條徵收反傾銷稅。其中，自越南進口的摩托車和自行車輻條的反傾銷稅率高達81%，而自印尼進口的反傾銷稅率為76%。

阿根廷對台灣及中國自行車展開落日複查 ▲Top

　　阿根廷政府對來自台灣及中國之自行車展開反傾銷落日複查，複查期間續對自行車及自行車零件維持2002年所訂之FOB出口底價。經濟部駐阿根廷代表處經濟組洽阿國政府後函報： 1) 阿國經濟部暨生產部工、商暨中小企業總署於本年6月1日公告對來自台灣及中國進口之自行車（南方共市稅則號列：8712.00.10）產品展開反傾銷落日複查。 2) 複查期間繼續維持2002年5月24日公布以4/02決議所訂定之FOB出口底價（10~12 吋車23美金、16吋車41美金、20吋43美金、24、26吋單速車48美金、24、26吋/18 段以下變速車65美金、24、26吋/18段以上變速車65美金等）。另外阿根廷2006年整車的總進口金額為（FOB）中國785,711美金（53%）、台灣559,522美金（38%）、巴西64,791美金（4.4%）、美國53,505美金（3.6%）等。而今年1~4月則分別為台灣253,565美金（55%）、中國155,274美金（34%）、美國32,651美金（7%）、香港 16,271美金（4%）等。 3) 另阿國海關亦將依規定查驗進口自行車及自行車零件產品之產地證明。

加拿大落日複查案 ▲Top

　　加拿大國際貿易法庭（CITT）於2007年2月6日公告，就中國及台灣輸加拿大之自行車及車架要求各利害關係方在2007年3月2日前向其提交對本案反傾銷措施落日複查是否應展開之評論意見，TBEA亦以利害關係方之身分委請律師代表台灣產業於期限前向加拿大國際貿易法庭表達反對進行落日複查之立場，並要求反傾銷措施於 2007年12月8日5年屆滿後停止繼續實施。CITT於本年3月28日仍然決定展開就本案進行落日複查。
　　CBSA於7月26日公布其初步決定（其認定傾銷可能因措施失效而恢復或繼續時，並由CITT繼續進行損害之調查）。如為肯定，則CITT將於2007年12月10日前作出最後決定。

特別報導

掌握歐美展會商機　創造最大宣傳效益 ▲Top

　　微利時代，行銷講究實用效益，費用更須花在刀口上！面對下半年的全球重點自行車展會，您無法每個展都參加嗎？別擔心！您不必一定每展必到，因為輪彥發行多年的的歐美展英文專刊Bike Market Udate，會替您跑遍下半年全球所有重點展會，包括歐美展、巴西展、日本展、捷克展以及俄羅斯展，為您開拓商機並創造更大的廣告行銷效益。
　　小投資、商機無遠弗屆，展望下半年的亮麗業績，你需要輪彥出版的歐美展英文專刊助您一臂之力！開拓展會商機、贏在行動，輪彥廣告專線：04-7350500； 04-7350030。截稿日：8/10 出刊日：8/26

拓展北美與南北市場最佳平台─美國Interbike展 ▲Top

　　9月26～28日的美國Interbike國際自行車展，一向是美國進口商與dealer必到的展會，尤其是大會於展前舉辦的戶外試騎活動（Outdoor Demo），更吸引眾多知名品牌與店老闆參予，對於有意拓展美國市場甚至中南美洲市場的廠商，可說是最適合的參展選擇！
　　輪彥豐富的帶團參展經驗，贏得廠商高度信賴與肯定，更在每年各個海外展會當中皆擁有最佳的展示攤位區，為我們的廠商贏得第一曝光商機，而輪彥專業出色的攤位整體設計絕對值得您的信賴。今年自行車公會TBEA為協助業者拓展美洲市場，特向國貿局申請經費補助，將補助每家參展廠商部份經費以茲鼓勵，攤位有限，敬請有意拓展北美與中南美市場的廠商加緊腳步及早報名，以免向隅！
　　輪彥公司Interbike展專線：04-7350500，7360794-5 洽陳主任。

成功開拓日本市場之鑰--Cycle Mode自行車展 ▲Top

　　日本一年的自行車銷售量近1,100萬輛，總市值超過900億日幣，是台灣第三大自行車出口市場，市場潛力與購買力不容小覷！品牌、品質、通路是成功行銷日本的三大基石，善用合適的展覽會做行銷，將有助您達到事半功倍的成效！
　　由東京電視台與大阪電視台合辦的Cycle Mode International Show，以品牌展、消費性自行車展自我定位，參展業者來自全球各大知名品牌，展出的盡是最新最炫的車款以及零配件，現場還提供店家與消費者試乘與體驗，以及各式新車新品發表會，因此每年都吸引了日本各地好幾萬名店老闆與消費者前來觀展，展氣十分熱絡，對於品牌形象的塑造更是成效卓著。
　　您想成功拓銷日本市場嗎？那您絕對要選對展會！ Cycle Mode International Show是您唯一也是最佳的選擇！參展事宜與去年展會相關報導請洽台灣總代理--輪彥國際有限公司04-7350500、7350030 2007展期&地點： Cycle Mode東京展
　　　 11/17-11/18　幕張展館 Makuhari MesseCycle Mode大阪展　11/24-11/25　大阪展館 Intex Osaka

2007國際自行車展期一覽表 ▲Top

‧08/29：德Eurobike Demo Day ★08/30-09/02：德Eurobike展 ‧09/13-09/16：德IFMA展 ★09/26-09/28：美Interbike展 ‧10/12-10/14：浙江展 ‧10/16-10/21：巴西國際兩輪車展 ‧10/20-10/22：江蘇展 ‧11/02-11/04：日本東京自轉車展 ★11/08-11/11：義EICMA展（與機車展合辦） ‧11/08-11/11：捷克國際運動用品展 ★11/17-11/18：日本東京國際自行車展 Cycle Mode ★11/24-11/25：日本大阪國際自行車展 Cycle Mode ‧12/8-12/10：中國（深圳）國際自行車暨健身器材展覽會 ★表示輪彥組團代理之展會 Tel：04-7350500

財經訊息

七月進口值創新高 ▲Top

　　經濟部國際貿易局頃依據財政部統計處日前發布之7月份海關進出口資料表示，台灣7月單月份對外貿易總額達419.2億美元，較去年同月成長12.2%，其中出口總值較上年同月增加8.2%，為211.8億美元，進口總值207.3億美元，較上年同月成長 16.7%，創下新高紀錄。1至7月累計出口總額1,351.2億美元，較上年同期增加7.6%，進口總額1,241.3億美元，增加7.0%，累計出超109.9億美元，較去年同期增加14.9%。就7月份台灣主要出口地區來看，以對阿聯大公國、沙烏地阿拉伯、澳洲、越南、印度等油元國家及新興經濟體分別成長78.8%、72.9%、38.5%、22.7%、22.1%為最佳，顯示當前國際貿易市場成長動能集中於油元國家及新興市場。

台灣1-5月對大陸貿易總額381.5億美元 ▲Top

　　經濟部發佈的5月份兩岸貿易情勢分析顯示，2007年1-5月份台灣對中國大陸貿易總額為381.5億美元，較2006年同期成長12.6%，占台灣同期對外貿易總額21.4%；其中出口額為273.4億美元，較上年同期成長11.6%，占台灣出口總額29.1%；進口額為108.1億美元，較上年同期成長15.3%，占台灣進口總額12.8%；貿易順差為165.3 億美元。就單月而言，2007年5月份台灣對中國大陸出口金額達56.6億美元，較上年同期成長9.2%，占台灣出口總額之28.9%，自中國大陸進口金額為23.7億美元，僅較4月減少2,280萬美元，為歷年單月次高水準，較上年同期成長15.4%，占台灣進口總額13%。兩岸貿易順差達32.9億美元，順差成長金額較上年同期增加5.1%，增幅較2007年1月及3-4月兩位數成長已漸趨緩。
　　另據中國大陸海關統計，96年1-5月份中國大陸進口總額為3,578.3億美元，較上年同期成長19%。前10大進口來源依序為日本（510.8億美元）、南韓（394.3億美元）、台灣（365.4億美元）、美國、德國、馬來西亞、澳大利亞、菲律賓、泰國及俄羅斯，占中國大陸進口總額60.5%，日、韓及台灣雖仍續?中國大陸前3大進口貿易夥伴，占中國大陸進口比重分別14.3%、11%及10.2%，惟成長增幅已相對落後菲律賓、澳大利亞、泰國、馬來西亞及德國等國家，其中又以台灣減少較多，在中國大陸相繼制定企業所得稅法、出口退稅系列措施等政策下，可能將間接影響與他國之貿易結構暨往來情形。

勞委會公告勞工日薪新標準 ▲Top

　　勞委會公告，繼7月1日調高基本工資為最低月薪17,280元、最低時薪95元後，日前正式發布解釋令敲定「最低日薪」計算標準，改變過去沿用40年的以月薪除以 30天的計算方式，改採對勞工較有利方式，將例假日薪資計入，亦即按日計酬者的「日薪」不得低於每小時95元乘以工作時數，若以一天工作8小時計算，舊制為576 元，新制則是760元。由於近年來台灣工作態樣產生很大變化，因此勞委會只以函令確定「日薪」計算方式，而不直接公布「最低日薪」金額，而除了臨時工外適用「日薪制」的勞工並不多，多是一般營造業中常見的「按日上工」勞工，如水泥工、木工及水電工等。

7月消費物價下跌 ▲Top

　　行政院主計處日前公佈7月消費者物價（CPI）動向，在多項民生用品皆漲的情況下，7月CPI卻反而下跌0.34%，主計處表示，由於蔬菜價格下跌29.07%，水果價格也下滑12.68%，因此大幅抵銷食用油、乳品等民生用品的漲幅，若將食物類排除在外，CPI漲幅則為1.44%，是5個月以來最大漲幅；核心物價則是1.11%，創下5個月以來最大上漲幅度。7月CPI雖然下跌，但中藥材價格上漲62.60%；黃花魚漲21.65%；沙拉油價格也上揚16.65%；天然瓦斯、國外旅遊團費等，也有10%以上的漲幅。但包括蔥、木瓜以及行動電話、數位攝影機、電視機、個人電腦與汽車等蔬果與耐久性材貨價格，卻出現6成至1成不等的降幅，各項產品各有漲幅。另外躉售物價部分，主計處指出，7月WPI漲幅為4.02%，是95年5月以來最低點，主要是因為基本金屬、化學材料、石油以及煤製品等價格仍處在高檔所致，其中進口物價漲幅為5.87%，出口物價則為1.99%。

韓國2006年GDP規模退居世界第13位 ▲Top

　　根據世界銀行最近發表之經濟統計資料顯示，韓國2006年之國內總生產（GDP）規模為8,880億2,400萬美元，在全球183個國家中位居第13位，分別較2002年至2003 年之第11位及2004年至2005年之第12位，各退居一位，且排名較金磚4國落後，按中國位居第4位、巴西位居第10位、俄羅斯位居第11位、以及印度位居第12位等。該項統計並指出，韓國去年之國民總所得（GNI）規模共為8,565億6,500萬美元，亦退居為世界第12位，較2005年之第11位退後1位，至於每人平均GNI則為1萬7,690 美元，仍位居與前年相同之第49位。另據韓國銀行（即中央銀行）提出，韓國歷年之經濟成長率（以實質GDP為基準），2003年為3.1%（世界平均成長率為4.1%）， 2004年為4.7%（5.3%），2004年為4.2%（4.9%），2006年為5%（5.5%）等，連續4 年均低於世界平均成長率。

國內業界動態

IBDC自行車設計比賽收件將截止！ ▲Top

　　由經濟部技術處主辦、自行車暨健康科技工業研究中心承辦的全球自行車設計比賽IBDC （International Bicycle Design Competition）舉辦至今已堂堂邁入第12年了，每年皆提供全球設計界、自行車業界與自行車喜好者之間難得的相互交流機會，而今年起為鼓勵台灣自行車之設計，主辦單位更增設知名廠商獎項（巨大獎&美利達獎），受獎名額僅限於台灣區作品，歡迎有興趣者踴躍參賽！
　　報名日期自5月1日起至8月15日，所有初賽參賽作品皆須於8月15日下午5點前 Email至ibdc@anet.net.tw，初選結果將於9月15日前公佈，而所有決選的模型作品則須於12月20日下午5點前送抵收件處，最後結果將於3月16日台北國際自行車展首日公佈，獎項包括金牌獎（獎金50萬元）、銀牌獎（獎金20萬元）、銅牌獎（獎金 10萬元）各一組，以及優勝獎6組（各組獎金3萬元）與創意獎12組（各組獎金1萬5 仟元），另有巨大獎與美利達獎各一組，可得巨大及美利達提供的獎品一份。自行車暨健康科技工業研發中心電話：04-23501100

2008創新自行車暨零配件甄選活動 ▲Top

　　由自行車輸出業同業公會舉辦的2008創新自行車暨零配件甄選活動，預計將配合2008年台北國際自行車展開幕典禮（2008年3月13日）舉行創新產品頒獎典禮。相關參加辦法如下，若需更詳盡資料請電洽公會：02-27393311 a. 報名日期：2007年11月20日~11月26日 b. 初審日期：2007年12月14日 c. 公告日期：2007年12月21日~12月27日 d. 糾紛審查會議：2008年1月14日 e. 複審日期：2008年1月30日

全地形車熱銷 ▲Top

　　全地形登山車近來出現熱銷的趨勢，普遍受到歐美人士的歡迎，巨大、美利達與愛地雅等自行車大廠下半年紛紛推出新款全地形車，以避震行程加長或減少側向力、降低後避震器磨耗等做為賣點，搶攻每年數十億元的新商機。美利達今年總計開發出6款依配備等級不同的車型，其中AM 5000-D飛翼車種，以強化後避震器連桿材質、增加接點及消除側向力等新設計，來達成延長全地形車後避震器的壽命，更榮獲台灣精品槳的銀質獎肯定。
　　而美利達近年來已逐步搶佔歐洲全地形登山車市場，去年約售出1萬輛，主要集中在阿爾卑斯山系週邊德、奧、瑞士等國，其末端通路銷售單價從7萬元起跳，最高可賣到二十餘萬元，屬於附加價值相當高之產品。美利達相當看好該專業車種的後市潛力，估今年還會有五成以上的成長力道。
　　愛地雅公司指出，可在數座高山間游走的專業級登山車，在歐洲亦有人以馬拉松登山車命名，主要銷售訴求是能在崎嶇小路上騎乘的相當舒適，愛地雅特別將新車的前後避震器行程，從10公分拉長至12公分，來達到減震的效果，目前已廣獲 FUJI、SCHWINN、CANNONDALE等國際知名自行車品牌下單採購，全年估有數千輛的銷售量。

愛地雅推出TRIO BIKE ▲Top

　　愛地雅之三合一搭載孩童用自行車（TRIO BIKE），於去年率先全球業界推出後，首批已試銷出貨6百輛，第二批4百輛也將在近期內出貨，由於其售價高達2,300 歐元，不利在市場大量推廣，經與原設計者溝通後，將從重新設計較輕量的車架及減少LED發光燈、車把燈等零組件著手，來達成降低成本的目標，而該經濟型的第二版TRIO BIKE正進行改款中，未來預計把售價壓低到1,690歐元，每年可望創造3 千輛以上的銷售量。
　　另外鑑於重心低、可高速巡航的斜躺三輪車，在德國、澳洲等地勢平坦國家，深受專業自行車愛好者的喜愛，甚至做為長途旅行的交通工具，愛地雅也正開發一款半斜躺式的三輪車，預定今年10月至11月間推出，準備搶攻四、五十歲有錢又有閒的自行車玩家市場，屆時每輛車售價估至少在新台幣6萬元以上。

自行車上市公司8月9日股價表現 ▲Top

　　2007年8月9日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛11.75；日馳*；利奇22.35；正新59.00；建大36.35；華豐10.90；巨大71.20；美利達71.80；愛地雅 34.50；明安83.40；必翔93.60。

競賽報導

中華隊女子團隊競速賽在世青奪銀！ ▲Top

　　由蔣光燦教練率領楊東蓁教練與黃亭茵、林思萍、蔣佳紋三位台灣選手，在台灣7月31日晚上，搭機前往墨西哥參加2007年世界青年自由車錦標賽。本次賽事在墨西哥Aguascalientes市舉行，世界各地好手從不缺席，中華隊雖僅派出3名青女小將參賽，但皆為一時之選，經過今年初「2007年澳洲青年奧運會」的傑出表現後，期望更上一層樓，登上世界錦標賽的頒獎台，創造台灣自由車新歷史的指標。
　　在女子團隊競速資格賽，中華隊由黃亭茵與林思萍代表出賽，被安排在第一支隊伍單獨出發，一舉騎出46’701的佳績，持續保持第一順位，直到第三組德國隊出場跑出45’262，暫居第二，澳洲隊的成績緊追在後46’761，屈居第三。中華隊決賽全力拚金，決賽成績繼續向前推進至46’664，但仍不敵德軍來勢洶洶，屈居第二。值得欣喜的是，證明了台灣自由車選手也是有實力可以站上世界的頒獎台！

大陸業界動態

中國安徽國際自行車電動車交易會於7月27日開幕 ▲Top

　　由合肥市人民政府、中國輕工業對外經濟技術合作公司主辦，中貿國際經濟貿易推廣服務中心、中貿展覽有限公司安徽分公司承辦的「2007中國安徽國際自行車電動車交易會」於2007年7月27日在安徽合肥國際會展中心舉行，共有來自國內外 400餘家知名企業參展，啟用室內外展場達20,000多平方米，有近2,000餘款高新電動車亮相會場，包括來自日本、德國、韓國、英國及台灣、香港等地區，有菲力浦、國軒高科、美菱、金星集團、榮事達、踏浪等諸多國際品牌亮相展會，並將舉行多場新產品發佈會。國際、國內品牌的新產品、新技術都以大面積的展台亮相交易會，集中展示國內外行業最前端的高新技術產品。交易會將為供需搭建貿易平台，真正實現互動雙贏，成為企業拓展安徽市場最受青睞的平台之一。

巴西將對中國製自行車整體曲軸連桿舉行反傾銷終裁聽證會 ▲Top

　　據中自協官網報導，巴西發展工業外貿部貿易保護局致函中國駐巴西使館經商參贊處，巴西發展工業外貿部貿易保護局將於2007年8月23日15時舉行對原產於中國的自行車整體曲軸連桿的反傾銷終裁聽證會。地址：ESPLANADA DOS MINISTERIOS– BLOCO J，MINISTERIO DO DESENVOLVIMIENTO，INDUSTRIA E COMERCIO EXTERIOR， 8 ANDAR ，SALA 816，BRASILIA DF BRASIL。14:55開始簽到。聽證會使用語言為葡萄牙語。
　　2007年8月23日10-12時，有關代表可在巴西發展工業外貿部803室領取案件相關技術檔。有關各方如需要該技術檔的電子版，可在指定代表並告知巴方電子郵箱聯繫方式後於2007年8月22日17時後獲得。電子郵件：cgmadecom@desenvolvimento.gov.br，電話：0055-61-34257770；傳真：0055-61-34257445。與會代表也可在參加終裁聽證會時領取技術檔。
　　根據巴西法律規定，並不強迫參加聽證會，欲參加會議的人員須提前5天報名，否則不得與會。有關方應至少在開會前10天，即2007年8月13日前，向貿易保護局提交書面抗辯材料。各利害關係方可在聽證會結束後15天內就審理的有關主要事實提出意見。此後提供的任何材料將被視為無效。

大陸資訊

8月15日起東莞市禁行電動自行車 ▲Top

　　東莞市政府7月28日發佈通告，自2007年8月15日起，在東莞市行政區域內的電動自行車和其他安裝有動力裝置的非機動車（殘疾人機動輪椅車除外）不予登記、不准上路行駛。據了解，隨著東莞市經濟的發展，目前東莞市的機動車登記數量已接近120萬輛，並且以日均入戶超過400輛的速度遞增，還有約30萬外市籍車輛長期在東莞市行駛、營運，再加上大量過境的車輛，給東莞帶來交通的壓力越來越大，為了緩解東莞市的繁忙交通，東莞市政府結合目前道路交通的實際情況，圍繞是否准予電動自行車登記上路行駛的問題，通過網路、電話、信函以及發放萬份調查問卷等多種形式，向社會公開徵求意見，並在認真研究的基礎上，形成了不准予電動自行車登記上路行駛的意見上報省政府，在不久前獲得省政府批准同意。

泰安市將舉行公共交通周及無車日活動 ▲Top

　　泰安市將於9月16日-22日舉行公共交通周及無車日活動；其中無車日定於9月22 日，主題為「綠色交通與健康」，據瞭解，屆時泰安市將陸續舉辦公共交通周及無車日活動啟動儀式、現代城市公交新理念和新技術展示、新型公車和公交服務展示、先進交通管理技術措施宣傳、市民騎自行車5繞城、中小學生「我與城市公共交通」徵文、「今天我坐公車」7項活動，以提高市民對公交優先的認知度，倡樹綠色交通理念，減少公務車、私家車和摩托車的使用，以有效緩解城市日益嚴重的交通擁堵現象，減少空氣污染。另據瞭解，泰安市將在每年同期按時舉辦公共交通周及無車日活動。

活動視窗

台灣真行大專單車環島隊8/5出發 ▲Top

　　由行政院體育委員會與騎士協會主辦的第五屆「台灣真行—2007千里單騎環島行-大專單車環島隊」活動，8月5日上午在總統府前由總統授旗、逢甲大學莊定榮同學接受，並揮舞行政院體育委員會旗幟，以宣示出發成功。這項環島活動從8月 5-15日展開18個縣市、100個鄉鎮市共計1,000公里的踩踏行程，共有海內外青年 100位及各縣市陪騎代表及領隊群等共150位參與者。台灣有史以來最大的單車環島隊首日從總統府出發後，將從台北往西部到南部，轉南迴公路到台東花蓮，再從花蓮到太魯閣後，從新城火車站搭火車抵達蘇澳新站，最後從礁溪騎北宜景觀公路到達台北。預計這趟行程中沿途將拜訪單車界的龍頭巨大機械及建大輪胎。詳細行程可上騎士協會網站 www.cyclist.org.tw 查詢。

8月18日騎單車‧漫遊福隆！ ▲Top

　　天下雜誌與聯盟企業及媒體夥伴再度發起「微笑台灣319鄉+」活動，於8月18 日（六）下午邀請民眾一起騎單車、聽音樂、看電影。單車租借地點在東北角風景區管理處前廣場（當天上午3:00-5:30），每部單車100元，漫遊路線自東北角福隆遊客中心出發→龍門公園→龍門吊橋→自行車濱海縣→鹽寮公園（折返點）→林間線→龍門吊橋→龍門公園→福隆遊客中心（約8公里／1小時），傍晚5：30-8：00 於東北角福隆海水浴場（貝悅酒店旁草地）還有海洋音樂會、8-10點則有播放單車電影「練習曲」的露天電影院，歡迎民眾到東北角重新發現台灣的美好！
　　活動採預約報名方式，請填妥報名表，並先以電話：02-27192025確認是否額滿，再至銀行繳費或轉帳。戶名：財團法人自行車新文化基金會，帳號： 5234-01-35291-500，彰化銀行009民生分行。然後連同報名表及轉帳戶後5碼數字，回傳至基金會02-27121591即完成預約報名。詳情請上天下雜誌網站： www.319.com.tw/2007 或自行車新文化基金會網站 www.cyclingland.org.tw 查詢。

8月26日台中縣青春飛揚鐵馬行 ▲Top

　　台中縣政府將於8月26日在縣府前廣場舉辦青春飛揚鐵馬行活動，有親子組及挑戰組，兩組路線皆在縣府前廣場出發，親子組的路線為中正公園、公老坪、忠烈祠再由原路回到縣府，全長約8公里；挑戰組則在縣府出發後往南坑巷、新社崑山、安石園、石岡、五福臨門、石忠宮、流星花園、碧雲寺、北坑巷、中正公園，再回到縣府，約24公里，挑戰組騎完全程前300名可獲得獎牌一面。活動當天除了自行車賽外，從早上7點至中午12點縣府前廣場還有樂透摸彩、歌舞表演、趣味競賽及農特產品展示活動等等，歡迎車友前往參觀。
　　本次活動採預約報名，每人費用為200元，含衣服一件、保險、礦泉水、餐點兌換券、摸彩券及腰包各一份，8月20日截止報名，限額1,500名，額滿為止，只要是體能狀況良好並備有自行車者均可報名參加，但因挑戰組路需連續爬坡1.5公里以上、坡度達30度，挑戰度高，有心臟病及高血壓者請勿報名；另外，參與本次活動的車友皆需自備自行車並戴安全帽，在活動開始前至自行車店檢查車況，台中縣各大自行車行皆可受理報名，洽詢電話：0935363639，吳先生。

9月9日埔里「鐵屁股之役」 ▲Top

　　由「策馬入林－136登山車聯隊」主辦的「鐵屁股之役」競賽活動轉眼即將邁入第5年，今年的活動將在9月9日（日）舉行，上午6：20-6：40於埔里地理中心碑（里程0K/海拔450M）出發後，經人止關（16K/790M）→霧社（22K/1170M）→清境（29K/1600M）→翠峰（35K/2330M）→鳶峰（45K/2730M）→昆陽（52K/3100M）→ 武嶺（55K/3275M），由於此項單車挑戰騎乘活動難度極高且具危險性，有心臟病或心血疾病、高山症患者，報名前請審慎斟酌自身體能狀況與評估風險；而身體健康且具有長程及登山騎乘經驗且願接受考驗者，歡迎嘗試這項難得的挑戰經驗；男、女各分組前3名將可獲贈金、銀、銅牌，不分男、女前100名抵達終點者可獲贈精美獎品，限定時間內抵達終點者，現場領取完成證書。
　　即日起報名至8月30日（四）24時止，請以E-MAIL、郵寄、傳真報名，報名費每人新台幣500元，請先至ATM將報名費轉帳至：台北市體育會自由車委員會帳戶〈土銀代號005〉帳號008001080203後，再將填妥之報名表MAIL至籌備處： rego@tpe-bike.org.tw，或郵寄至：23574 台北縣中和市中和路468號3樓，或傳真： 02-29255242，並於報名表上告知轉帳日期及帳號末5碼。活動相關詳情或報名表下載請至：台北市體育會自由車委員會網站 www.tpe-bike.org.tw 或策馬入林－136 登山車聯隊網站 www.cool-cycling.com 查詢。

9月15日阿里山自行車大賽 ▲Top

　　俱樂部聯賽最後一站「阿里山自行車大賽」將於9月15日（六）舉行，活動路線自嘉義市立體育場出發，沿途經興業東路→彌陀路→忠義路→頂六→隆興→觸口 →龍美→隙頂→龍頭→石桌→十字路→阿里山，全程約75公里，分為登山車及公路車兩組，另有不限車種，但不分齡、不計名次、不列入積分、發給完成成績證明書的推廣組。
　　報名費用每人新台幣500元（含保險、午餐盒、供水站、參加獎牌、紀念品、大會資料等），報名至9月1日截止，請填妥報名資料連同報名費，購買郵政匯票或現金袋掛號寄至「自行車騎士協會」，地址：231台北縣新店市安康路三段710號1 樓。詳情請上自行車騎士協會網站查詢：www.cyclist.org.tw，電話：02-22152585，或上單車誌網站下載報名表：www.cycling-update.info/k/supr0-2.htm

生活資訊

8/3起超商可換行、駕照 ▲Top

　　8月3日起，全台汽、機車主，只要多花15元手續費，就可在全台統一超商（7-11）及萊爾富超商門市更換行、駕照，24小時全天候收件，7天內新照直接寄送到家，民眾只要依多媒體機的觸控式畫面指示，輸入車號、身分證字號、原補換照日期，或出生年月日、汽機車駕照管轄編號，即可查詢換照事宜；換照時只要持列印出來的繳費單至超商櫃檯繳費，新行照則由公路監理單位在7日內以掛號郵寄到民眾的車籍地址；駕照部份，民眾還得將1吋相片、身分證影本、原駕駛執照影本郵寄至駕籍管轄之公路監理所，同樣7天內可收到新駕照。不過超商代收換照的對象，行照僅限於自用小客車，不含大自客貨車、營業車、租賃車等，駕照僅限一般駕照，不含職業駕照。此外透過超商多媒體機，民眾可列出所有交通違規罰單紀錄，可繳納員警人工開立罰單以及逾期未繳的交通違規罰單，目前僅萊爾富超商可以做到，7-11則要到10月才可能實施。不過交通違規罰單若需吊扣駕照，或是行駕照被繳銷、車輛逾期未定檢、積欠汽燃費、未投保強制汽車責任險等，則不得在超商辦理汽、機車行、駕照換發。

高公局研擬國道計程收費 ▲Top

　　台灣現行高速公路自1974年開始收費，採取計次人工收費，最早小汽車的通行費一次是新台幣15元，1981年時調高為25元，1991年再調高到40元，之後高公局兩次提出漲價案都未獲立法院通過。高公局認為，目前高速公路通行費偏低，實際上現行費率也有不合理處，高公局表示，國道電子收費是趨勢，根據規劃，高公局與遠通電收簽約後64個月內，國道全面實施ETC，收費方式也將由計次改為計程。高公局也計畫自明年開始，研擬國道計程收費方案，希望能在ETC全面實施之前完全立法。高公局預定明年起，編列預算研究國道未來全面實電子收費後，收費方式將改為計程，合乎使用者付費精神，且可訂定更彈性的差別費率，離峰時段費率可能較現行便宜，尖峰時段則較現行收費高，讓國道收費能夠更加合理且具彈性化。

宜蘭縣北成社區設立鐵馬維修站 ▲Top

　　油價上漲讓不少民眾荷包大傷，為了提倡環保也幫助大家省油，宜蘭縣羅東鎮北成社區於8月4日上午在生態環境館，舉行縣內第一處鐵馬維修學習站的開幕儀式，現場有自行車維修師傅現場教導遊客及縣民簡易的自行車維修技術，鼓勵大家多騎自行車，未來每周六上午9時至12時，都有自行車維修師傅在生態環境館駐點，教導大家修復自行車的方法。北成社區總幹事表示，北城社區的鐵馬維修站，將教導民眾簡易的自行車維修技術，歡迎縣民自備零件，一同來鐵馬維修DIY。另外社區計畫興建一座生態能量屋，建造一座生態多樣棲地，製造有機肥料，用來照料社區栽種的花木。

基隆交通卡、台北悠遊卡　9月1日整合啟用 ▲Top

　　台北悠遊卡與基隆交通卡整合作業於8月1日起試運轉一切正常後，預計將於9 月1日起即可完成整合作業，北北基生活圈乘客不論是搭乘捷運或到台北縣市、基隆市搭乘公車，均可享受一卡到底的服務。8月1日起先由104、204、2023條公車路線約24部車進行測試，經過系統測試調整後，預計8月8-15日，全市所有公車都將完成系統安裝及測試工作。手持基隆交通卡的民眾，9月1日起前往公車處或全家便利商店完成轉卡動作，即可不必換卡，暢遊捷運及公車，享受與悠遊卡一樣的便利與服務。

健康補給站

壓力大易引發腸道激躁症 ▲Top

　　腸道激躁症主要有3種不同形態：以腹瀉為主、便秘為主、或兩者交替出現，臨床上常有腹痛（尤其下腹部）、腹部不適，伴隨排便異常、排便習慣改變，除了腹瀉、便秘外，病人也常有腹脹感，排便後症狀通常會改善。症狀常反覆發作，持續很久，嚴重影響到生活品質，且腸道激躁症好發於青壯年，女性發病率高於男性，尤其是一些自我要求完美、情緒易緊張的人，比較容易罹患此病。
　　腸躁症雖可能是生理功能異常所造成，然而心理層面的影響卻不容忽視，由於患有腸躁症的患者許多是由於工作壓力、忙碌焦慮所引起，適當的抒解工作壓力或經常運動，可降低身心壓力，並刺激腸道進行規律性的收縮與放鬆。飲食習慣方面，飲食須細嚼慢嚥，避免蛋類、乳製品、油膩食物及含咖啡因飲料。多喝水並增加高纖維食物的攝取，如蔬菜、鮮果、全麥食物等；如果腹瀉則採少量多餐的飲食方式，便秘者可多吃纖維質的食物。

天天吃足五蔬果　有助遠離癌症 ▲Top

　　現代人總是聞「癌」色變，因此坊間經常有昂貴的健康食品與保健偏方，營養師認為，其實日常生活中的蔬菜水果就具有極佳的防癌效果，建議成人每天最好3 碟蔬菜，其中至少一碟為深綠色，或深黃色蔬菜，一碟蔬菜為100gm（約3兩），所以每人一天平均要吃300gm（約半斤）蔬菜，水果則每天最少2份，如中等大小的橘子、柳丁或水蜜桃各一顆，葡萄一份13粒，櫻桃9粒，荔枝5粒。
　　要做到天天五蔬果，首先要減少肉類，增加蔬菜食用量，平時三餐除了最有一碟蔬菜外，還可增加拌炒菜，像炒什錦豆腐，可增加蔬菜的攝食量；另外因為蔬菜所含的營養素種類與水果不盡相同，糖分也較高，攝取量不能以水果替代。平時也可以蔬菜、水果當點心，做法可將紅蘿蔔、小黃瓜、芹菜等，切成條狀，水果則切片或切塊，就是最健康又自然的點心，還有未加糖的水果乾，如葡萄乾、藍莓乾等，也是很好的零食。

業界徵才看板

典順企業有限公司　誠徵 ▲Top

1)國外業務：男女不拘，限40歲以下，大專以上畢業
　　
　　英文聽說讀寫流利，具有自行車業務經驗一年以上 2)採購：男女不拘，限40歲以下，大專以上畢業，略具英文能力
　　
　　具自行車經驗者佳 3)研發工程師：男性，大專以上畢業，具自行車結構開發經驗者意者請郵寄或e-mail履歷表
　　地址：台中市北屯區崇德路二段252號13樓　王小姐收
　　E-mail：lily_wang@carbotec.com.tw
　　TEL：886-4-22476288轉601　請洽王小姐或陳小姐

誠徵　語文翻譯高手 ▲Top

條件資格：語文相關科系畢優先考慮，熟悉德文、法文或其他歐洲語系且具稿件
　　
　　　整合能力，對自行車或戶外相關活動資訊有興趣！喜愛騎自行車者或
　　
　　　有相關經驗者為佳！請自備履歷資料寄至：輪彥國際有限公司／50095彰化市自強路193號
　　
　　　或e-mail：cycling@mail.wheelgiant.com.tw

輪彥快報

中國自行車&電動車採購指南CBS！ ▲Top

　　感謝大陸業者的鼎力支持與肯定，由輪彥公司所出版的2007-2008 China Bike & E-Bike Top Suppliers（CBS）已於5月份上海展期間正式出刊；產品內容豐富多元的CBS，涵蓋全中國優質的自行車、電動自行車製造商企業代表，以及許多實用性資訊與產業相關報導，可說是全球組車廠與貿易商欲採購大陸自行車、電動車與相關零配件最實用的採購指南與寶典！在上海展期間也獲得國外買主的一致好評。下半年CBS將積極發行全球各大OEM展以及東歐、俄羅斯展與巴西展，為廣告主開創更多的商機與效益。歡迎有興趣與需要的業者免費索取。
　　CBS索取專線：（台灣地區）04-7350500，047350030、（上海地區）512-57515789、（廣東地區）755-81789589、（天津地區）22-28137969、（杭州地區）0571-81605295。

自行車變速系統全面剖析~單車誌No.33精彩出刊！ ▲Top

　　暑假又來了！熱情的艷陽曬得你快中暑了嗎？趕緊抽個空去旅遊、去渡假，好好清涼消暑一下吧。以時下最流行的慢活方式，去深刻體驗當地的人文風景與生活，騎自行車，永遠是最棒的旅行體驗。針對暑假旅遊旺季，本期單車誌推薦台東鹿野龍田自行車生態之旅、花蓮新城鄉漫遊、綠島沁涼潛水、法國蔚藍海岸單車遊以及四川格聶神山挑戰行，提供大家一個另類的單車消暑體驗。如果你想要在暑假期間挑戰環島，那可別錯過了單車誌特別開闢的環島專區，提供環島相關資訊與經驗分享，不管你是以苦行僧的方式或是跟團輕鬆行，台灣的美、台灣的人情味，都值得你用心去感受、用輪跡作記錄。
　　九速、十速、Shimano、Campagnolo、SRAM、內變速、外掛式…傻傻分不清楚？複雜的變速系統一向是大家公認最難懂的部件，本期單車誌特別企劃了專題報導，帶大家一窺變速系統的奧秘。選對適合的變速系統，有助減少腳踏的疲勞、提昇騎乘的樂趣；同時也提供德國權威Bike雜誌所做的Shimano與SRAM變速器評比，讓讀者不管從理論上或實際使用上，都能對變速系統有更深入的認識。
　　單車誌的維修保養與新手上路單元，一直受到相當多讀者的喜愛，所以本期單車誌準備了更多豐富實用的撇步，讓讀者能在雨天騎車後進行保養，平日能清潔避震器，並自行調校前後變速器，隨時隨地讓愛車保持在最佳狀態。
　　想知道哪裡有好吃、好玩？想得到最新、最實用、最精采、最豐富、最好玩、最休閒、最好康的單車資訊？7月13日出刊的單車誌No.33您絕對不能錯過！

最發燒的「自行車環島完全手冊」！ ▲Top

　　近年來，單車環島風氣相當盛行，加上行政院通過將每年5月定為自行車月，經濟部也積極推動單車環島認證，吸引愈來愈多車友積極規劃挑戰單車環島，不管你是為了挑戰自我、圓夢或為了公益而騎，美麗且熱情的寶島台灣都值得車友騎著愛車細細品嚐、體驗感動！
　　有鑑於很多人對於單車環島規劃缺乏詳盡且有系統的資訊可參考，單車誌特別企劃坊間第一本的「自行車環島完全手冊」，從出發前的準備到行程與路線的規劃，以及環島必備裝備、基本騎乘與維修技巧到詳實的地圖、里程表及高度表，以及住宿、各地小吃與維修補給站等資訊一應俱全，還有單車環島達人黃進寶、林惠忠、何麗卿、胡榮華、林建明、馬克褚的寶貴經驗與建議分享，提供想單車環島的朋友Total Solution，就算你是單車菜鳥，只要這本手冊在手，絕對能幫助大家一圓環島夢！
　　很多人問：單車環島會很難嗎？連81歲的老伯與9歲的小朋友都能完成，你，還懷疑什麼？資深廣告創意人孫大偉懷抱了42年的單車環島夢想，終於在去年帶著心臟監測器毅然成行，花了19天，終於完成全長1,215.67公里的環島夢，精神與執著令人佩服！高齡73歲的台灣自行車教父-巨大公司董事長劉金標，在5月21日完成 15天、925公里的單車環島之行，除了自我挑戰，也希望身體力行為推動台灣成為自行車島而騎。劉董事長說，人生不能留白，想做的事就要馬上去做，現在不做，以後也不可能實現了！
　　讓眾車友引領企盼的「自行車環島完全手冊」首刷已於5月初在全省書局、車店以及萊爾富、全家、OK便利商店上架，二刷於7月1日也在全省通路上架，車友也可來電購買：04-7350500、04-7352555洽發行部。

輪彥2007-2008 TBS自行車採購寶典CD出爐囉！ ▲Top

　　感謝業界的鼎力支持的通力合作，讓輪彥公司所編整發行的2007-2008自行車採購寶典-TBS（Taiwan Bicycle Source）能順利付梓，並在今年台北展正式出刊！今年TBS的產品內容與廠商資料更完整，也成為台北展上國內外買主爭相索取的最佳採購指南首選！再次感謝買主的肯定與愛用，更感謝業者的支持與肯定，讓TBS 再度榮登最完整、最實用的採購指南！業者所引領企盼的TBS光碟已順利完成製作，並於5月開始寄送全球買主，也歡迎業者免費索取。
　　為了讓廣告主的產品宣傳力度能更無遠弗屆，並為廣告主創造最大的效益，輪彥也將加大發行的精度與廣度，除了全球重點自行車展會走透透之外，也將加強東歐等新興市場的開發，以回饋業者長期以來對TBS與輪彥公司的厚愛與支持！更歡迎大家能給我們指教與建議，讓我們的服務品質能更提升、更符合大家的需求。
　　TBS CD-ROM索取專線：04-7350500，7350030

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

　　輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裡有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp