輪彥國際有限公司-自行車電子報

期數: 輪彥自行車市場快訊電子報第196期

發行日期: 2007/7/26

電子報索引如下:

最新訊息

巨大決定於天津地區設立新廠 ▲Top

　　巨大機械決定在中國天津市靜海縣投資設立自行車製造廠，預計投資美金 1,200萬元，以擴增捷安特在中國的產銷及市場佔有率。這項投資案已於日前召開的董事會中通過，並將在向經濟部投審會申請核准之後，積極展開建廠工程，預定明年初開始投產。
　　這座新廠是巨大公司在中國繼昆山廠、成都廠及電動車廠之後，設立的自行車生產工廠，由劉湧昌擔任董事長、李敏卿擔任總經理，完工投產後，主要供應中國的內銷市場，華北及東北地區均為其經營範疇；同時也將外銷至世界各國。
　　中國是全世界最大的自行車市場，自行車仍是13億人民的主要交通代步工具，每年的市場需求量多達2,500萬台。隨著大陸的改革開放和民眾所得的增加，追求好品質、知名品牌的自行車產品，乃為民眾消費的必然趨勢；隨著2008年北京奧運會的籌辦將會帶動中國的運動風氣，未來自行車產品更將跨進運動休閒領域，中國自行車市場深具發展潛力。鑒於中國市場的重要性，巨大公司於1993年在江蘇昆山設立捷安特中國公司，積極建構品牌及行銷通路。經過十幾年的努力，「捷安特」已躍居中國的第一品牌，無論產銷金額、平均單價、產品品質、售後服務及品牌形象等等，均凌駕其他競爭品牌，並且取得「中國馳名商標」的認定。
　　然而中國幅員廣闊，單單以昆山廠供應全國各地，不僅供應鏈過長、增加運輸成本，並且無法針對各地區市場的特殊性做出快速回應。加諸昆山廠受限於廠區產能已趨飽和，無法繼續擴充產能，為求因應日益增多的市場需求，掌握商機，必須擴建新廠。因此，巨大已於2004年設立成都廠，供應中國大西部市場；而華北是中國的重要市場，也是中國自行車的製造重鎮，相關配套完整，設立華北廠之後將使巨大在中國的佈局更加完整，有助於競爭優勢的提升，並鞏固捷安特在中國之領導品牌地位。

天心推出BB30標準 ▲Top

　　天心為了讓自行車整車時更加便利，於2007年推出齒盤曲柄組進化系列產品「 BB30」，並於2007年7月20日於永豐棧麗緻酒店舉行新產品發表會，並僅邀請台灣車架與整車廠廠商前來參與，第一時間體驗BB30系統標準所帶來的便利性。
　　天心總經理江宸勳表示，新推出的BB30進化系統，不但可去掉左、右牙碗的設計，也能夠以鋁合金材質製成的軸心來減輕重量，可與較大的軸承搭配，耐用性、剛性與傳動性也提升不少。此外，江總經理也強調，新的BB30系統較易設計出好的 U-Factor與Q-Factor，能有效改善腳踝與曲柄的空間限制；對於車架所帶來的好處，除了降低車架重量外，在車架剛性與車架設計上也有較大的發揮空間，另外也能省去鎖左右牙的步驟，在組車時更加便利。江總經理說，FSA推出的BB30是開放的標準，不僅供車架廠及組車廠使用，也供應所有同行同業一同運用。目前FSA旗下的 MTB跟ROAD曲柄齒盤組已開始採用這種標準設計，來提供整車廠更多元化的選擇。

2007年台灣運動暨休閒產業展圓滿閉幕 ▲Top

　　經濟部國際貿易局委辦、外貿協會主辦之「2007年台灣運動暨休閒產業展（Leisure Taiwan）」，自7月19-22日一連舉行4天，共有160家國內外廠商參展，使用530個攤位。根據外貿協會統計，展覽期間有近2萬人次台灣業者及民眾前來參觀採購；100多名來自海外的買主。依據貿協的統計，排名前十名的海外買主分別來自美國、香港、日本、新加坡、巴基斯坦、加拿大、馬來西亞、英國、澳洲、南非，其中不少買主對衝浪板、瑜珈墊等項目感到興趣，締造商機。
　　因應近來的單車休閒風潮，主辦單位也特別規劃「單車休閒館」，其中捷安特除了藉由展場叢林般的情境塑造讓民眾體驗並了解單車生活外，最快10月將推出單車環島及周末單車行的套裝旅遊服務，滿足台灣運動休閒內需市場，另外也在本次展覽推廣「自行車環台服務系統（CISS）」，幫助環島車友記錄行經的航跡、軌跡。其它如「台灣山岳館」推出一系列的登山講座，知名登山服飾品牌歐都納也推出一系列專業配備；「運動休閒館」推廣全民運動，並提供民眾體適能檢測；「縣市政府館」則由各縣市政府推廣地方運動休閒、觀光等特色；另外展場中也出現帆船、衝浪板與露營車、RV休旅車等，顯示主辦單位希望透過此次展會帶動休閒潮流趨勢。另外主辦單位也於此次展覽規劃一系列包括「2007 LOHAS（樂活）產業高峰論壇」等相關論壇及研討會，吸引了許多相關業者及民眾參加。
　　「2008年台灣運動暨休閒產業展（Leisure Taiwan）」預計將於2008年 7月17-20日在台北世貿中心展覽大樓舉行。想知道更多2007年運動休閒展詳情，請鎖定8月底出刊的輪彥自行車市場快訊NO.115期。

自行車變速系統全面剖析~單車誌No.33精彩出刊！ ▲Top

　　暑假又來了！熱情的艷陽曬得你快中暑了嗎？趕緊抽個空去旅遊、去渡假，好好清涼消暑一下吧。以時下最流行的慢活方式，去深刻體驗當地的人文風景與生活，騎自行車，永遠是最棒的旅行體驗。針對暑假旅遊旺季，本期單車誌推薦台東鹿野龍田自行車生態之旅、花蓮新城鄉漫遊、綠島沁涼潛水、法國蔚藍海岸單車遊以及四川格聶神山挑戰行，提供大家一個另類的單車消暑體驗。如果你想要在暑假期間挑戰環島，那可別錯過了單車誌特別開闢的環島專區，提供環島相關資訊與經驗分享，不管你是以苦行僧的方式或是跟團輕鬆行，台灣的美、台灣的人情味，都值得你用心去感受、用輪跡作記錄。
　　九速、十速、Shimano、Campagnolo、SRAM、內變速、外掛式…傻傻分不清楚？複雜的變速系統一向是大家公認最難懂的部件，本期單車誌特別企劃了專題報導，帶大家一窺變速系統的奧秘。選對適合的變速系統，有助減少腳踏的疲勞、提昇騎乘的樂趣；同時也提供德國權威Bike雜誌所做的Shimano與SRAM變速器評比，讓讀者不管從理論上或實際使用上，都能對變速系統有更深入的認識。
　　今天，你騎車了沒？夏天是騎車的季節，各地的單車活動、比賽也如雨後春筍般相繼舉辦，統一盃鐵人三項、捷安特盃自行車賽、美利達逍遙遊、武嶺會師等，在在突顯了自行車運動在台灣的確形成了一股風潮，尤其在這個高油價的時代，更是節省開支的妙方！不管是支持環保，還是為了健康，自行車都是時下最火紅的運動。雖然受到禁藥事件的陰影所籠罩，但環義、環法大賽仍然在眾人的矚目之下熱鬧的舉辦，想知道Di Luca如何稱霸環義大賽，或是環法大賽誰最可能出線，請速翻本期相關報導。
　　單車誌的維修保養與新手上路單元，一直受到相當多讀者的喜愛，所以本期單車誌準備了更多豐富實用的撇步，讓讀者能在雨天騎車後進行保養，平日能清潔避震器，並自行調校前後變速器，隨時隨地讓愛車保持在最佳狀態。
　　想知道哪裡有好吃、好玩？想得到最新、最實用、最精采、最豐富、最好玩、最休閒、最好康的單車資訊？7月13日出刊的單車誌No.33您絕對不能錯過！

特別報導

印度自行車業者台灣參訪行程 ▲Top

　　印度自行車製造協會（IBMA）應台灣區自行車同業公會（TBEA）去年組團考察印度自行車市場時的邀請，於今年7月23-25日組團來台觀摩8家自行車相關業者，包括世同、弘達檢測儀器、鋐光、旭東、巨大、CHC研發中心、建大、祥力等，雙方進行經驗交流，印度參訪團企業代表包括Hero、Atlas、Avon、Ralson、Chopra、 Govind Rubber、Hamilton、T I Cycles、Sambbi Auto & Cycle、Speedways Tyres、 Synergy等當地最主要的自行車廠，3天的參觀行程由TBEA總幹事劉錦泉全程陪同。劉總幹事指出，本次主要參觀行程是由Avon董事長Onkar Singh Pahwa安排，他們對於台灣相關的自行車製造設備興趣濃厚。印度參訪團團員指出，3天參訪時間太短，行程很緊湊，但台灣企業在製造技術與設備上的先進，以及產品品質，令他們印象深刻且認為不虛此行。

掌握歐美展會商機　創造最大宣傳效益 ▲Top

　　微利時代，行銷講究實用效益，費用更須花在刀口上！面對下半年的全球重點自行車展會，您無法每個展都參加嗎？別擔心！您不必一定每展必到，因為輪彥發行多年的的歐美展英文專刊Bike Market Udate，會替您跑遍下半年全球所有重點展會，包括歐美展、巴西展、日本展、捷克展以及俄羅斯展，為您開拓商機並創造更大的廣告行銷效益。
　　小投資、商機無遠弗屆，展望下半年的亮麗業績，你需要輪彥出版的歐美展英文專刊助您一臂之力！開拓展會商機、贏在行動，輪彥廣告專線：04-7350500； 04-7350030。截稿日：8/10 出刊日：8/26

Eurobike攤位已告罄　Interbike展即將額滿 ▲Top

　　感謝各廠商的踴躍支持與愛護，今年德國Eurobike展參展攤位已經額滿，若您今年來不及報名參加，企盼明年及早與我們聯繫；9月26～28日的美國Interbike國際自行車展是北美與中南美洲買主與經銷商必到的唯一商展，一年2,000萬輛的美國市場，以及加拿大、墨西哥、巴西市場商機，絕不容忽視！目前Interbike展攤位所剩不多，敬請有意拓展北美與中南美市場的廠商加緊腳步及早報名，以免向隅！
　　輪彥豐富的帶團參展經驗，贏得廠商高度信賴與肯定，更在每年各個海外展會當中皆擁有最佳的展示攤位區，為我們的廠商贏得第一曝光商機，而輪彥專業出色的攤位整體設計絕對值得您的信賴。
　　展會專線：04-7350500，7360794-5 洽陳主任。

2007國際自行車展期一覽表 ▲Top

‧08/29：德Eurobike Demo Day ★08/30-09/02：德Eurobike展 ‧09/13-09/16：德IFMA展 ★09/26-09/28：美Interbike展 ‧10/12-10/14：浙江展 ‧10/16-10/21：巴西國際兩輪車展 ‧10/20-10/22：江蘇展 ‧11/02-11/04：日本東京自轉車展 ★11/08-11/11：義EICMA展（與機車展合辦） ‧11/08-11/11：捷克國際運動用品展 ★11/17-11/18：日本東京國際自行車展 Cycle Mode ★11/24-11/25：日本大阪國際自行車展 Cycle Mode ‧12/8-12/10：中國（深圳）國際自行車暨健身器材展覽會 ★表示輪彥組團代理之展會 Tel：04-7350500

財經訊息

台灣6月份外銷訂單287億美元 ▲Top

　　經濟部統計處日前公布6月份外銷訂單金額，在全球經濟持續穩健擴張，以及歐洲及中國大陸市場需求強勢帶動下，6月外銷訂單金額達287億美元，創歷年單月新高，較上年同月增加37.9億美元，年增率達15.19%；在主要接單貨品方面，以資訊與通信產品較上年同月增加10.9億美元或增22.86%貢獻最多，其次為電子產品，較上年同月增加8.3億美元或增14.67%；而精密儀器等產品，則在面板需求殷切下，較上年同月增加8.1億美元或增53.11%。累計2007年1-6月外銷訂單金額約1,595.7 億美元，較上年同期約增加180.6億美元或增12.77%，若以新台幣計算則較上年同期約增加15.43%。6月份接單地區以歐洲年增率30.33%成長幅度最大，而香港（含大陸）接單金額74億美元，穩居首位，其次為美國，接單金額為73.1億美元。

中經院修正經濟成長率預測值為4.26% ▲Top

　　中華經濟研究院日前公布最新經濟預測，雖然國際油價高升，但中經院認為，由於國際經濟較原先預期為佳，且國際貿易表現暢旺，超乎預期，再加上全球股巿、及台灣公職選舉即將揭開序幕情況下，有信心台灣經濟成長預測值將較上半年更上一層樓。據中經院模型試算，預估今年第2季至第4季的各季經濟成長率分別為4.06%、 4.13%及4.69%，全年平均為4.26% ，較上次原預估的4.17%呈現上修，雖然略低於 2006年4.68%，但仍維持4%以上的成長力道；其中特別在國內民間消費方面，中經院預估今年全年增率為2.91%。至於在明年經濟成長率，中經院模型試算後的數據皆較今年亮麗，預估明年全年經濟成長率將再揚升至4.52%，民間消費成長率更可達到3.01%。

中國大陸降利息稅至5% ▲Top

　　中國官方20日宣布調高存貸款利率0.27個百分點，並將利息稅由20%大幅降至 5%。以國務院名義發出的公布指出，目前中國經濟社會情況發生了新的變化，投資增長較快，物價指數有一定的上漲，個人儲蓄存款收益相對減少，減徵儲蓄存款利息個人所得稅，有利於增加個人儲蓄存款收益，符合國民經濟發展的需要。中國是於1999年起徵收儲蓄存款利息個人所得稅，目的是鼓勵消費和投資、合理調節個人收入、增加財政收入等。所謂的儲蓄存款利息個人所得稅，即個人在中國境內儲存人民幣或外幣所獲得的利息，要向政府繳稅。新措施將自8月15起實施。

勞工健保費8月將微幅調漲 ▲Top

　　衛生署日前公告，因應基本工資調漲後的新健保投保薪資表，健保最低投保薪資由原本的15,840元調高到17,280元，預計215萬名受薪勞工以及眷屬，每人每月將需多繳15元健保費。健保局一年也將增加14億元保費收入。從8月1日起，原本每月投保薪資15,840元或16,500元的勞工，每月所負擔的保費調整為238元，估計勞工人數約139萬人，加上眷屬，共215萬人。職業工會與農漁會保險對象的最低投保薪資原為19,200元，在投保金額表變動後，也連帶加入調整，不過調整的金額為何，目前則尚未定案。

國內業界動態

歐盟徵收座墊反傾銷稅　祥力略受衝擊 ▲Top

　　針對歐盟公佈對中國製的非機動車用座墊反傾銷稅終判結果，祥力總經理李政祐日前表示，歐盟反傾銷稅已在執行中，雖然在中國境內的其它座墊廠的稅率高達 29.6%，而祥力在中國的4個生產工廠被認定的反傾銷稅為相對較低的5.8%，但李總經理指出，由於他們面對的主要競爭對手不只是在中國，因此這個稅率仍然多少影響了歐洲客戶下單時的考量。在因應的措施方面，李總經理並表示，目前祥力能做的還是成本的降低與改善，及提高服務等附加價值，持續提供給客戶最好的綜合效能服務。至於中國政府最近相關的租稅制度改革，李總經理說，基本上的看法是肯定與正面的；至於對祥力成本／利潤的衝擊有多大，目前仍在觀察中。

正新、建大輪胎營收創新高 ▲Top

　　正新、建大受惠大陸和東南亞布局漸入收割期，日前股價飆高，創下近3年波段新高。據聯合報報導，正新、建大受到今年大陸車巿銷售大躍進，以及越南投資開始回收利多鼓舞，加上最近日本普利司通併購美國輪胎廠成功，全球輪胎業形勢看好。今年大陸可望躋身世界第二大汽車生產和消費國，以及天然橡膠行情下滑，減輕了石油漲價侵蝕獲利的壓力，兩檔輪胎龍頭股價量齊揚，終場正新上漲1.6元，收54.2元；建大上漲1.9元，收在38.9元。
　　今年6月正新、建大月營收都創下歷史高峰，分別較去年成長12.48%和9.98%。正新以大陸內銷為主的廈門廠，生產訂單已排到年底；其中大胎全鋼絲胎年產 2,300萬條，要加班增產一倍才能應付內地需求；小胎方面，由於前年大陸很多小廠受到橡膠報價大漲拖累倒閉，導致小胎訂單大增。正新天津廠今年底前二期擴建廠將進入滿載生產，並展開第三期工程擴建；上海廠目前也是滿檔生產，擴建完成後日產量已從原本3萬條，提高至4.2萬條。此外，正新越南機車胎產量已由年初的日產4,000條，提高到現在的6,000條，顯示巿場已逐步打開。建大越南廠6月營收創新高，10月產能擴充完成後，未來單月可貢獻1億元。

東芸將於8月3日舉辦入厝酒會 ▲Top

　　東芸運動用品有限公司將於8月3日（五）上午11點15分於彰化縣溪湖鎮旦裕農場典禮舉行喬遷（入厝）典禮，並於晚上7時整舉行入厝酒會，歡迎業界人士蒞臨指導。旦裕農場地址：彰化縣溪湖鎮頂庄里崙子腳路5-12號（近員林／溪湖交流道）電話：04-8826698

泓輪國際企業搬遷新址 ▲Top

　　泓輪國際企業有限公司於7月23日搬遷至新辦公室，如有任何聯絡事宜，請改聯絡新的地址、電話及傳真，也請業者廠商繼續給予支持與愛護。新址：台中市南屯區五權西路二段666號14F-4A 電話：04-36006969 傳真：04-36002828

自行車上市公司7月26日股價表現 ▲Top

　　2007年7月26日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛11.80；日馳9.35；利奇22.80；正新54.40；建大38.00；華豐11.90；巨大72.10；美利達71.80；愛地雅 33.90；明安77.30；必翔88.00。

競賽報導

環法賽前16站結束　黃衫Michael Rasmussen遭車隊開除 ▲Top

　　2007環法賽進行至第15站，CSC車隊的世界計時賽冠軍Fabian Cancellara在開幕站率先拿下個人計時賽冠軍之後，順利在第7站阿爾卑斯山山路站開戰前一路保持黃衫領先；下半段獨領鋒頭的則是Rabobank車隊丹麥好手Michael Rasmussen，他在第8站奪得單站冠軍，儘管Barloworld車隊的Mauricio Soler、Cedric Vasseur （QuickStep車隊）、Robert Hunter（Barloworld車隊）之後依序奪得第9、10、11 站的勝利，Rasmussen也仍舊保持黃衫的領先地位；第12站衝刺王Tom Boonen （QuickStep車隊）再度發威，將本屆第2個單站冠軍收入囊中，而在第5站摔傷的 Astana車隊主將Alexandre Vinokourov也不甘落後，先後於第13站個人計時賽、15 站奪下冠軍，不過日前卻驚爆他於第13站後的禁藥檢測呈陽性反應，Astana車隊在主辦單位的道德勸說下也宣佈全隊退賽，大為震撼本屆環法賽；另外根據國際自行車聯盟（UCI）的規定，車手必須提交個人日程安排，以便管理機構對他們進行隨機藥檢，而目前仍穩穿黃衫的Rasmussen因未上報訓練行蹤受到警告，在日前遭丹麥國家隊開除後，最後更遭所屬的Rabobank車隊開除，喪失繼續比賽的資格，也讓此次環法賽的結果充滿變數。

美利達Jose Hermida奪歐洲錦標賽冠軍 ▲Top

　　美利達（Multivan Merida）歐洲登山車隊西班牙選手Jose Hermida，以超過一分鐘的領先優勢，擊敗法國選手Julien Absalon及瑞典籍選手Fredrik Kessiakoff，贏得於土耳其舉辦的登山車歐洲錦標賽，這也是Hermida繼2002、2004年的冠軍後，第三度贏得歐洲登山車錦標賽頭銜。Hermida一開賽便展現極佳的速度，首先衝入難行的彎曲下坡，也由於優異的操控技巧，他在第一個下坡便拉開與車群的距離，建立穩固的領先優勢。在加拿大的世界盃中Hermida就已顯露其優秀的能力，也是近期唯一一位能與Julien Absalon匹敵的選手，此兩位熱門奪冠人選的參賽，也讓9月即將開戰的登山車世界錦標賽更添不可預知性。 2007登山車歐洲男子錦標賽成績： 1. Jose Antonio Herminda （ESP），2:06:42 2. Julien Absalon （FRA），2:08:17 3. Fredrik Kessiakoff （SWE），2:09:20 4. Christoph Sauser （SUI），2:09:56 5. Florian Vogel （SUI），2:10:56

國外業界動態

價格協議案上訴　荷蘭3自行車廠罰金降低 ▲Top

　　日前荷蘭鹿特丹法庭宣布調降荷蘭3家主要自行車廠商Accell Group、Gazelle 及Giant的罰金，法庭聲明，3家廠商的上訴部份成立。Gazelle的罰金自1,290萬歐元降至670萬歐元，Accell Group自1,150萬歐元降至460萬歐元，Giant從390萬歐元降至140萬歐元。在這項判決中，法庭認為這3家自行車廠商確有交換2001年自行車市場價格訊息的事實發生，不過並不如荷蘭NMa（公平交易委員會）指控的情況嚴重。NMa的發言人表示，鹿特丹法庭的判決顯示並未駁回此案的證據，NMa將仔細研讀法庭的判決。然而Accell Group董事長Rene Takens回應表示：「無論如何法院的判決已成立，NMa所做的錯誤指控再度被駁回。我們無法說服法庭的唯一一件事，是2001年的自行車市場價格協議並無不當。當年提高價格只是反映零件成本的大幅增加，自行車廠經常向相同的供應商採購零組件，開發新車款也是每季的例行事項，且對於所有的自行車廠而言，夏季清倉結束，自然也會在相同的時間推出新的價格。我們仍然堅持自己並無做錯，也並無價格協議的情事發生，所以判予罰金是不合理的。」Accell Group近來正研究法院的判決，並研擬上訴，不過Accell Group同時表示這項判決並不會對其經營銷售方式造成任何衝擊，Gazelle也正尋求上訴的可能性，Giant方面則暫無取得回應。

Cannondale低價拼市占 ▲Top

　　每年許多品牌大約會在夏天中旬、秋季各大自行車展前，寄送初期款式給客戶，包括Cannondale也採用此種作法；而Cannondale 2008入門車種F系列自行車將以不尋常且具競爭力的低價銷售，且這批自行車並非在美國製造，而是在台灣， Cannondale欲以此低價策略加入打入市場。雖然這批新的F系列並不是首批在台灣製造的產品，但是皆採用CAAD科技製造，這也是Cannondeale在銷售時最強調的重點。
　　Cannondale的此種作法顯然是想尋求更高的市佔率，不過這也有些違背其「美國手工打造」的精神，因此Cannondale將採與美國相同的標準與CAAD科技，在台灣製造這批產品，在品質要求上絕無問題，不過卻影響「Cannondale」品牌本身的形象與意義；當買家買下這批平價的入門級車款時，等於以數百歐元的價格買到了「Cannondale」的自行車，對於一向視Cannondale為少數仍在美國當地製造而自豪的 Cannondale愛好者而言，將對品牌的認同產生疑惑。於台灣製造的型號包括F4、F5、 F6、F7，與美國及歐洲的車架略有不同，F6及F7將定為女性車款，F6的特色是採 Alivio/Acera傳動系統以及Rock Shox Dart的lock-out前叉，售價550歐元；F5則採用相同的避震系統及Deore/LX變速系統，售價700歐元。

Decathlon將於法國生產自行車 ▲Top

　　Decathlon將在2009年於法國Lille生產自行車，當此自行車組裝廠開始營運後，預計將僱用300名員工，增加當地就業機會；傳言則指出，此法國工廠最終每年將生產一百萬輛自行車。這間工廠的地點靠近比利時邊界，將是Decathlon在Lille「 B’Twin Bicycle Village」的一部份，這項計畫將在2009年實現，取代原本在阿爾卑斯山Chambery設自行車生產總部的計畫。在Chambery計劃的確定終止後，Lille市在Altradis原有的工業區規劃了18公頃的土地給Decathlon，此地點原先是法國／西班牙香煙工廠Gauloises及Gitanes設廠的位置。Altadis亟想以每平方公尺的計價方式出售給辦公室或公寓，但是對於Lille而言，勞僱機會增加以維持工業區的經營更加重要。鄰近此大型自行車組裝廠處，Decathlon村落將設有自行車研發中心。 Lille市長Martine Aubry在接受法國報紙採訪表示，她相信Decathlon的經營能力，且自行車組裝廠的營運也有助於提高法國當地的經濟發展；另外她也強調對於 Decathlon並無任何形式的補助。

大陸業界動態

上半年天津口岸輪胎出口大幅增長 ▲Top

　　據天津海關統計，今年上半年天津口岸出口新的充氣橡膠輪胎（以下簡稱輪胎） 1,946萬條，價值2.7億美元，比去年同期分別增長45.2%和39.3%。其中，出口自行車輪胎1,179萬條，增長52%；出口機動小客車輪胎290萬條，增長4.8倍。近期輪胎出口增長的主要原因是中國產能迅速擴張，促進輪胎大量出口。目前中國已成為世界第一大輪胎生產國，由於中國需求放緩，造成產能過剩。而隨著世界汽車工業迅猛發展，國際市場對輪胎的需求量明顯上升，中國輪胎在海外市場有良好口碑，為中國輪胎出口提供了良好機遇和廣闊市場。由於中國輪胎出口增長迅速，在海外市場遭受越來越多的反傾銷調查，值得關注。自2001年以來，共有澳大利亞、巴西、秘魯、埃及、阿根廷、土耳其、南非、墨西哥和印度等9個國家對中國發起過反傾銷調查，其中埃及、秘魯和土耳其已經徵收反傾銷關稅，涉案產品基本上為汽車斜紋輪胎或較低科技含量的自行車或摩托車輪胎。此外，原材料價格的上漲也將提高製造成本，進一步縮小了輪胎生產企業的利潤空間。

大陸資訊

東莞全市禁行電動自行車 ▲Top

　　廣東省政府已批准東莞市在全市範圍內實行對電動自行車不予登記、不准上路行駛的申請。東莞市政府近期將出台有關規定，從今年8月15日起，在全市範圍內禁止電動自行車上路行駛。同時，根據近日出台的《東莞市整治本地摩托車工作實施方案》，從9月1日起，全市禁止摩托車載客營運，市區環城路以內的所有道路以及各鎮中心區的部分路段分區域、分時段限制摩托車通行；2009年1月1日起，市區環城路以內全天禁止摩托車通行，並逐步將禁行範圍擴大到農村道路；3至5年內全市禁止摩托車通行。這是東莞繼去年整治異地摩托車以後，為了推動城市升級、緩解城市道路交通壓力、改善社會治安狀況，針對本地摩托車的一項整治措施。

武漢市取締自行車等交通違法 ▲Top

　　武漢市公安交管部門表示，7月20日起，公安交管部門對行人不走人行道，自行車、電動自行車走機動車道等交通違法行為，依據《道路交通安全法》和《關於規範電動自行車通行的通告》等法律法規予以處罰。對於電動自行車不按規定載物、未在非機動車道內行駛及其他交通違法行為，處以警告或者20元人民幣罰款；不服從交警指揮，處以50元人民幣罰款；對於情節嚴重、公然侮辱和謾罵或者以其他非暴力方式抗拒交警執法的，依據《治安管理處罰法》，處以5天以上10天以下拘留，可並處500元人民幣以下罰款；對於拒絕接受罰款處罰或不能證實車輛合法來源的，交警將依法扣留車輛。

活動視窗

萬人崇Bike吸引1,901單車破紀錄 ▲Top

　　為了提倡愛護環境、保護地球及響應推廣全民健康休閒運動，法國富維克天然礦泉水主辦「萬人崇BIKE 打破金氏世界紀錄」活動，號召全民一起打破自行車遊行金氏世界紀錄，用實際行動來愛地球。活動當天現場湧進超過千名攜家帶眷的民眾、車友同好，在清晨6點於大佳河濱公園集結，主辦單位並邀請英國金氏世界紀錄單位裁判STUART CLAXTON及全民運動處彭台臨處長、立法委員黃志雄作最公平的見證，另有許多政府與民間團體貴賓也前來支持健康休閒活動，包括指導單位行政院體委會蔡煌瑯副主委、捷安特總經理何友仁、自行車新文化基金會簡進勳執行長等引領民眾出發，跨出打破紀錄的第一步。
　　千人於出發47分39秒後，打破了2006年荷蘭的641台自行車遊行數量，並以 ,901台不間斷的單車遊行正式刷新金氏世界紀錄，讓台灣留下揚名世界的紀錄。活動除了打破世界紀錄的高潮之外，由英國金氏世界紀錄裁判STUART CLAXTON的見證下，在千名民眾的掌聲中將見證證書頒發給主辦單位，共享這份難能可貴的台灣驕傲。最後主辦單位更送出超級大獎－法國自由行，將送幸運獲獎的民眾前往法國享受浪漫旅程。

7月28日台北親水節─河岸單車健行活動 ▲Top

　　2007台北親水節系列活動─河岸單車健行活動將於7月28日（六）在台北市公館水岸廣場舉辦，路線為新店溪與淡水河運動休閒自行車道，來回全程約16公里，活動當天下午3點在公館水岸區報到後集合，將由專人為參加民眾解說介紹具有100 年歷史的渾水抽水站以及附近景點，然後遊行隊伍以騎單車方式健行，邁向終點光復運動公園，沿途可欣賞河濱公園步道之風景，以增加親子感情聯繫並達到運動健身之目的。活動對象不限，採自由報名（前50名送紀念T-shirt一件！），需自備自行車，請填妥報名表傳真至：02-82217055，活動報名表可至： waterpark.twd.gov.tw/kidwater/active2.html下載。活動洽詢專線：02-82216099 分機315，鄭小姐。

8月4日大佳河濱公園鐵馬嘉年華 ▲Top

　　「水岸漫騎愜意臺北河濱騎警隊成軍鐵馬嘉年華」活動將於8月4日（六）在大佳河濱公園舉辦，騎乘路線自大佳河濱公園出發，經大直橋→沿基隆河右岸→雙溪生活水岸河濱公園嘉年華會場，全長約10公里，內容包括：自行車教室、自行車展示與試乘、親子單車大考驗、「追風水岸遊．台北河濱腳踏車道逸遊路線」新書發表會、極限運動表演、歡唱卡拉OK聯誼、國標舞大賽等精采活動，歡迎民眾踴躍報名參加。
　　即日起至7月30日報名截止，請直接上自行車新文化基金會網站 www.cyclingland.org.tw 報名即可，事先報名即可獲得活動紀念品─自行車專用尾燈一個（市價200元；限1000名，額滿為止）、「水岸漫騎愜意臺北」護照及摸彩券，獎品包括市價萬元自行車及相關戶外用品等大獎。活動洽詢專線： 02-27192025 傳真：02-27121591。

8月11日彩蝶谷單車賞蝶行 ▲Top

　　為配合茂林國家風景區管理處「雙年賞蝶二部曲」，高雄縣六龜鄉公所將於8 月11日（六）上午8點至12點舉辦彩蝶谷「夏騎蝶舞」單車賞蝶行，首次體驗騎車追風，迎風舞蝶的感受。騎乘路線自諦願寺主會場出發，經彩蝶谷→九華山淡黃蝶與鐵刀木生態解說→九華山蝴蝶之美→午餐（諦願寺主會場），全程約5.2公里，騎完全程者另贈獎品一份。即日起受理免費報名，欲報名參加者可逕至六龜鄉公所網站（www.liouguei.gov.tw）下載報名表，並回傳報名表至六龜鄉觀光課（07-6892598、6891453），亦可現場報名，8月8日止前200名回傳報名表者，送精美紀念品一份，歡迎對自行車戶外活動有興趣者且年滿11歲的民眾參加。活動洽詢專線：六龜鄉公所觀光課（07-6892100轉61或62），也可上單車誌網站下載報名簡章：www.cycling-update.info/K/supr0-2.htm

8月25日宜蘭牛鬥公路環繞賽 ▲Top

　　自行車騎士協會將於8月25日（六）舉辦「宜蘭牛鬥公路環繞賽」（俱樂部聯賽第8站），依路線里程及難度為「2007全國俱樂部聯賽」的C級賽事積分標準，路線為長埤湖遊憩區→台7丙→清水橋→復興橋→清水湖→烏山橋→牛鬥橋→台7線→ 松羅橋→玉蘭→茶之鄉→加油站→泰雅大橋→天送碑文物館→長埤湖遊憩區，一圈約20公里，分為市民分齡組（1圈20公里）與菁英組（2圈40公里），限使用彎把公路車，比賽於當日早上7點報到檢錄，8點鳴槍出發，歡迎選手一起來感受世界級的公路車賽路線。
　　報名費用每人300元（含保險、飲水站、紀念品、大會資料等），即日起至8月 5日報名截止，各組參賽名單將於8月10日於騎士協會網站公告；請填妥報名資料連同報名費，購買郵政匯票或現金袋掛號寄至「自行車騎士協會」，地址：231台北縣新店市安康路三段710號1樓，電話：02-22152585，詳情請上自行車騎士協會網站 www.cyclist.org.tw 查詢，或至單車誌網站下載報名表： www.cycling-update.info/K/supr0-2.htm

生活資訊

屏東大鵬灣自行車道8月11日啟用 ▲Top

　　配合台灣自行車道系統，屏東縣鵬管處以環灣道路為主軸，結合周邊社區進行路網規畫，設置全長16.4公里的大鵬灣自行車道，車道行經景點有大鵬灣遊客中心、大潭濕地、林邊橋亭、崎峰社區活動中心、南平海堤、青洲遊憩區及嘉蓮濕地公園等地，兼具潟湖、海堤漁塭風情、社區人文、紅樹林濕地景觀，其中南平路段分為兩條路並行，一條沿鄉道，一條沿海堤行走，遊客可以眺望小琉球與獨特的日落，天氣好時，北大武山、高雄夜景更可盡收眼底。其中休憩涼亭設置處，分別在南平海堤、嘉蓮堤防、環灣道路紅樹林、林邊大排入口北側，另外也設置自行車停放平台，提供遊客中途休息停放；車道預計將在8月11日正式啟用，當天並將結合自由車公路賽及大鵬灣觀光盃帆船排名賽以及自行車道體驗活動等，吸引更多遊客以單車騎遊大鵬灣。

7月21日起捷運開放晚間攜帶自行車 ▲Top

　　台北捷運公司19日宣布，自2007年7月21日（六）起，增加假日晚間7時以後至當天營運結束為止，開放旅客攜帶自行車搭乘捷運，進出「淡水至新店線」及「北投至南勢角線」的15個特定車站。台北捷運現行開放攜帶自行車搭乘的時段，為週六、週日及國定假日上午6時起至下午4時止。
　　台北捷運開放假日攜帶自行車進出，採人車合併收費，單趟不限里程，票價每張新100元。開放進出的車站包括：紅樹林站、竹圍站、關渡站、北投站、唭哩岸站、明德站、士林站、圓山站、雙連站、頂溪站、南勢角站、中正紀念堂站、公館站、大坪林站、新店站等15個車站，不同運行路線換線搭乘的旅客，僅限於唭哩岸站、明德站、士林站、圓山站轉車。攜帶自行車未依規定於上述車站進出及轉乘之旅客，將依大眾捷運法第50條第1項第4款處罰。

國際油價高漲　台糖降價應戰 ▲Top

　　國際油價飆漲，台灣的油價也連續漲不停，台灣中油及台塑石化自25日零時起再度調漲汽油每公升漲0.1元，柴油則漲0.2元，這也是自6月以來第6度漲價，繼98 汽油衝破30元整數大關之後，95汽油也逼近「破30」的關卡，調價後，中油92無鉛汽油每公升為29.1元、95無鉛汽油每公升29.8元、98無鉛汽油每公升31.3元、超級柴油每公升26.6元。相對於中油及台塑的漲價，台糖公司油品部因逢10周年慶，決定自7月25日起至8月8日連續兩個禮拜，推出「汽油天天降2.2元」，但須現金加油滿700元以上的好康優惠。台糖的降價活動分兩階段，第一階段今天到8月11日，全面降價，最高是現金加油滿700元以上，每公升降2.2元，其他加油的模式則分別降 1到1.5元不等，並開放消費者免費加入會員；第二階段從8月12日到10月31日，會員每周五、六，可享相同的降幅，全台68個台糖加油站同步實施。

9月1日起計程車駕駛須持執業新證 ▲Top

　　警方將自9月1日起嚴格取締沒有新式執業登記證的計程車駕駛，新式證件除了儀表板上的「主證」外，在右前方椅背並增加「副證」設計。警政署同時建立專業證照制度及收費制度，以提升駕駛人專業技能及素質，自今年1月起實施的「分區測驗、講習制度」，除離島地區外，將台灣分為6大區域，並重新規劃測驗講習流程，提高計程車駕駛人執業門檻。警政署交通組表示，持續全面換發新式計程車駕駛人執業登記證，提升乘客安全；9月起未持新式執業登記證的計程車駕駛，將依法處以新台幣1,200元罰鍰，逾6個月仍未換領，將廢止執業登記，並限制1年不得考領。警政署並呼籲消費者9月起拒搭沒有換發執業新證的計程車，同時向警方檢舉，以保障消費者安全。

健康補給站

補充電解質避免中暑 ▲Top

　　進入暑假之後，氣溫一波波創新高，稍不注意便很容易發生中暑的現象。中暑發生時，會有頭痛、頭暈、疲倦前兆，流汗則相對很少，皮膚有發熱情況；醫師建議當出現中暑現象時，應先讓患者平躺採取頭低腳高姿勢，並用冷水擦拭身體或用冰枕擦抹四肢、腋下等處進行降溫，如果患者昏迷，則應儘速送醫救治。
　　要預防中暑，首先應避免長時間處於悶熱或通風不良環境裡，若無法避免，必須適時飲用運動飲料或補充含鹽的水份，調節身身體所需的電解質；此外，過度暴露在紫外線下，也很容易造成皮膚曬黑、曬傷甚至增加罹患皮膚癌的機率，因此從事戶外活動務必加強防曬。

降低膽固醇的九大類食物 ▲Top

　　許多台灣人都有膽固醇與三酸甘油脂過高的問題，對健康來說是一大隱憂，其實只要透過飲食的方式，也可以安全降低血液中膽固醇與三酸甘油脂以及膽固醇過高的問題，研究發現有9類食物特別有益於降低膽固醇： 1）燕麥：燕麥中含有豐富的可溶性及不可溶性纖維，能在腸胃道中阻止膽固醇及脂肪的吸收，因而達到降低血中脂肪及膽固醇的效果。 2）豆類：豆類食品含有多種降膽固醇的有效成分，其中最主要的物質要屬豆類中的可溶性及不可溶性纖維。 3）大蒜：大蒜中的含硫化合物可以直接抑制肝臟中膽固醇的合成，而達到降膽固醇的功效。 4）橄欖油：橄欖油可讓血中壞膽固醇下降，也會讓好膽固醇上升，能對心血管系統產生最佳的保護作用。 5）洋蔥：以生吃效果較好，煮得越久降膽固醇的效果就越差。 6）酪梨、蘋果：酪梨中所含的脂肪是單一不飽和脂肪酸，因此對人體非常有益處。蘋果含有豐富的果膠，有降膽固醇的功效。 7）鮭魚：3兩鮭魚以清蒸方式每周吃2次，經過8周可讓體內的好膽固醇上升10%，也能讓血中的三酸甘油脂下降。 8）薑：將曬乾的薑磨成粉沖熱水喝下，薑中的成分「生薑醇」及「薑烯酚」可使高血脂病患中三酸甘油脂的濃度下降。 9）紅麴：科學家發現紅麴菌的成分Monacolin可抑制膽固醇的合成，更進一步發現其抑制膽固醇的合成的機轉。

業界徵才看板

誠徵　語文翻譯高手 ▲Top

條件資格：語文相關科系畢優先考慮，熟悉德文、法文或其他歐洲語系且具稿件
　　
　　　整合能力，對自行車或戶外相關活動資訊有興趣！喜愛騎自行車者或
　　
　　　有相關經驗者為佳！請自備履歷資料寄至：輪彥國際有限公司／50095彰化市自強路193號
　　
　　　或e-mail：cycling@mail.wheelgiant.com.tw

輪彥快報

中國自行車&電動車採購指南CBS！ ▲Top

　　感謝大陸業者的鼎力支持與肯定，由輪彥公司所出版的2007-2008 China Bike & E-Bike Top Suppliers（CBS）已於5月份上海展期間正式出刊；產品內容豐富多元的CBS，涵蓋全中國優質的自行車、電動自行車製造商企業代表，以及許多實用性資訊與產業相關報導，可說是全球組車廠與貿易商欲採購大陸自行車、電動車與相關零配件最實用的採購指南與寶典！在上海展期間也獲得國外買主的一致好評。下半年CBS將積極發行全球各大OEM展以及東歐、俄羅斯展與巴西展，為廣告主開創更多的商機與效益。歡迎有興趣與需要的業者免費索取。
　　CBS索取專線：（台灣）04-7350500，047350030、（上海）512-57515789、（廣東）755-81789589、（天津）22-28137969、（杭州）0571-81605295。

最發燒的「自行車環島完全手冊」！ ▲Top

　　近年來，單車環島風氣相當盛行，加上行政院通過將每年5月定為自行車月，經濟部也積極推動單車環島認證，吸引愈來愈多車友積極規劃挑戰單車環島，不管你是為了挑戰自我、圓夢或為了公益而騎，美麗且熱情的寶島台灣都值得車友騎著愛車細細品嚐、體驗感動！
　　有鑑於很多人對於單車環島規劃缺乏詳盡且有系統的資訊可參考，單車誌特別企劃坊間第一本的「自行車環島完全手冊」，從出發前的準備到行程與路線的規劃，以及環島必備裝備、基本騎乘與維修技巧到詳實的地圖、里程表及高度表，以及住宿、各地小吃與維修補給站等資訊一應俱全，還有單車環島達人黃進寶、林惠忠、何麗卿、胡榮華、林建明、馬克褚的寶貴經驗與建議分享，提供想單車環島的朋友Total Solution，就算你是單車菜鳥，只要這本手冊在手，絕對能幫助大家一圓環島夢！
　　很多人問：單車環島會很難嗎？連81歲的老伯與9歲的小朋友都能完成，你，還懷疑什麼？資深廣告創意人孫大偉懷抱了42年的單車環島夢想，終於在去年帶著心臟監測器毅然成行，花了19天，終於完成全長1,215.67公里的環島夢，精神與執著令人佩服！高齡73歲的台灣自行車教父-巨大公司董事長劉金標，在5月21日完成 15天、925公里的單車環島之行，除了自我挑戰，也希望身體力行為推動台灣成為自行車島而騎。劉董事長說，人生不能留白，想做的事就要馬上去做，現在不做，以後也不可能實現了！
　　最近「壯遊」的概念受到廣泛討論，所謂壯遊指的是胸懷壯志的遊歷，包括3 個特質：旅遊時間「長」、行程挑戰性「高」、與人文社會互動「深」，特別是經過規畫，以高度意志徹底執行。單車環島的本質不就是壯遊嗎？一向鼓吹「以單車漫步代替汲汲趕路」的單車誌，希望透過環島手冊的出刊，鼓勵更多人騎單車、甚至展開單車環島之旅。
　　讓眾車友引領企盼的「自行車環島完全手冊」首刷已於5月初在全省書局、車店以及萊爾富、全家、OK便利商店上架，二刷於7月1日也在全省通路上架，車友也可來電購買：04-7350500、04-7352555洽發行部。

輪彥2007-2008 TBS自行車採購寶典CD出爐囉！ ▲Top

　　感謝業界的鼎力支持的通力合作，讓輪彥公司所編整發行的2007-2008自行車採購寶典-TBS（Taiwan Bicycle Source）能順利付梓，並在今年台北展正式出刊！今年TBS的產品內容與廠商資料更完整，也成為台北展上國內外買主爭相索取的最佳採購指南首選！再次感謝買主的肯定與愛用，更感謝業者的支持與肯定，讓TBS 再度榮登最完整、最實用的採購指南！業者所引領企盼的TBS光碟已順利完成製作，並於5月開始寄送全球買主，也歡迎業者免費索取。
　　為了讓廣告主的產品宣傳力度能更無遠弗屆，並為廣告主創造最大的效益，輪彥也將加大發行的精度與廣度，除了全球重點自行車展會走透透之外，也將加強東歐等新興市場的開發，以回饋業者長期以來對TBS與輪彥公司的厚愛與支持！更歡迎大家能給我們指教與建議，讓我們的服務品質能更提升、更符合大家的需求。
　　TBS CD-ROM索取專線：04-7350500，7350030

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

　　輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裡有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp