輪彥國際有限公司-自行車電子報

期數: 輪彥自行車市場快訊電子報第190期

發行日期: 2007/5/3

電子報索引如下:

最新訊息

CBS即將於上海展期正式出爐！ ▲Top

　　千呼萬喚之下，自行車業界年度盛事之一的輪彥「BIKE MARKET」-China Bike & E-Bike Top Suppliers 07~08即將於上海展期間正式出刊面世；China Bike & E-Bike Top Suppliers 07~08內容豐富多元，並涵蓋全中國優質自行車企業代表，以及許多實用性資訊與產業相關報導，廠商可於上海國際自行車展會期間於輪彥攤位（W1館110-111）免費索取，敬請期待。

輪彥發行人阮素琴談俄羅斯自行車市場 ▲Top

　　被譽為世界四大金磚（中國、巴西、印度、俄羅斯）之一的俄羅斯，因挾其幅緣廣闊及優沃的農礦產業，俄羅斯已經從十多年前的窮困到現在外匯存底（截至 2006年6月總計2,629億美元）居全球第三大，僅次於中國9,411億美元以及日本 8,648億美元，走過經濟蕭條之後的俄羅斯究竟有哪些新面貌？它的市場面與經濟面對於自行車業的前進又有那些影響與變化？輪彥國際有限公司發行人兼總編輯阮素琴（Grace S. Ruan）深耕兩岸自行車業長達三十多年，亦曾經數度帶團進入俄羅斯參加自行車展，對於俄羅斯市場擁有長期的觀察心得與精闢見解，此次應中國自行車協會邀請，將於上海國際自行車展期間針對俄羅斯市場現況發表並分析經驗看法，敬邀業界嘉賓蒞臨參與。　時間：2007年5月5日上午10點30分　地點：浦東國際展覽中心E2館M20廳　題目：俄羅斯自行車市場現況　主講人：輪彥國際有限公司發行人兼總編輯阮素琴（Grace S. Ruan）

第17屆中國國際自行車展即將開展 ▲Top

　　今年已邁入第17屆的上海中國國際自行車展即將於5月4日～7日於上海浦東國際展覽中心舉行，今年上海國際自行車展規模更勝往年，據中自協表示，與去年（ 2006年）相較，展覽場地增加到10萬3千平方米，增長17%，今年共2,580個攤位數比起去年增長23%，至於參展企業方面共1,090家與去年相較增長11%，另外共有美、日、歐等13個國家等250個海外企業參展，也是增長了7%。以每年展會皆有相當的成長數字看來，上海中國國際自行車展已受到全球自行車業的關注，也是全球MASS 最大的展會。
　　展會當天組委會將於入口大廳設諮詢處，向進場觀眾發送「參觀指南」，另外在W1至W5，E1至E4館之間增設4個諮詢處，展會同期還將舉辦8場高層次的學術講座和專業技術交流會。而除了有10個企業將在展會期間於廣場搭台表演精彩的「產品秀」以外，還有澳大利亞著名BMX車手Steve McCann將親臨展會現場，和車迷交流並舉行簽名活動。2008北京奧運會將第一次將BMX小輪車作為正式比賽項目，中國 BMX國家隊隊員也將來到展會現場和觀眾互動。

特別報導

首屆自行車日活動5月5日隆重登場 ▲Top

　　行政院體育委員會宣布，自今年起每年5月的第一週六（今年為5月5日）將訂為「台灣自行車日」（Taiwan Bike Day），5月為自行車月。為了迎接第一屆自行車日的到來，體委會特別擴大規劃了一系列的慶祝活動，5月5日上午在台北縣及台北市將分別有2場大型的自行車嘉年華會，各縣市政府也都會舉辦自行車郊遊活動，全台各地愛好自行車運動的民眾將會動起來，同步歡慶「台灣自行車日」的誕生，象徵著台灣正式邁向文明進步的國家之林。
　　在5月3日活動說明記者會上，自行車新文化基金會董事長劉金標和體委會主委楊忠和再次呼籲：「大家來騎車，5騎5健康（我騎我健康、有騎有健康）」，73歲的劉金標也將身體力行，於7日展開為期15天的鐵馬環島騎乘。職棒中信鯨隊投手倪福德和二壘手王宜民，當天也以神秘嘉賓身分出席記者會，中華職棒聯盟也捐出 700張職棒門票，作為活動當天摸彩的獎品。
　　5月5日的活動重頭戲在台北縣十三行博物館，以及台北市市府廣場的自行車嘉年華會，當天上午9時30分起在環繞市政府大樓的路段，還有一場為車手舉辦的自由車繞圈賽，活動期間還有民間藝文團體表演，各家自行車廠商也將設攤，多采多姿的活動將自行車日活動帶到最高潮。自行車新文化基金會為鼓勵民眾就近前往參與全台25縣市活動，共準備了兩百多台市價5,500元的台灣自行車日限量版紀念自行車及自行車周邊配件，供與會民眾摸彩，歡迎大家在5月5日攜家帶眷前往各活動會場，騎出健康外也順便試試手氣。（圖／體委會提供）

最發燒的「自行車環島完全手冊」！ ▲Top

　　近年來，單車環島風氣相當盛行，加上行政院通過將每年5月定為自行車月，經濟部也積極推動單車環島認證，吸引愈來愈多車友積極規劃挑戰單車環島，不管你是為了挑戰自我、圓夢或為了公益而騎，美麗且熱情的寶島台灣都值得車友騎著愛車細細品嚐、體驗感動！
　　有鑑於很多人對於單車環島規劃缺乏詳盡且有系統的資訊可參考，單車誌特別企劃坊間第一本的「自行車環島完全手冊」，從出發前的準備到行程與路線規劃，以及環島必備裝備、基本騎乘與維修技巧到詳實的地圖、里程表及高度表及住宿、各地小吃與維修補給站等資訊一應俱全，還有單車環島達人黃進寶、林惠忠、何麗卿、胡榮華、林建明、馬克褚的寶貴經驗與建議分享，提供想單車環島的朋友 Total Solution，就算是單車菜鳥，只要這本手冊在手，絕對能幫助大家一圓環島夢！
　　很多人會問：單車環島會很難嗎？連81歲的老伯與9歲的小朋友都能完成，你，還懷疑什麼？資深廣告創意人孫大偉懷抱了42年的單車環島夢想，終於在去年帶著心臟監測器毅然成行，花了19天，終於完成全長1215.67公里的環島夢，精神與執著令人佩服！高齡73歲的台灣自行車教父-巨大公司董事長劉金標，即將在5月7日展開為期18天的單車環島之行，除了自我挑戰，也希望身體力行為推動台灣成為自行車島而騎。劉董事長說，人生不能留白，想做的事，就要馬上去做，現在不做，以後也不可能實現了！
　　最近「壯遊」的概念受到廣泛討論，所謂壯遊指的就是胸懷壯志的遊歷，包括 3個特質：旅遊時間「長」、行程挑戰性「高」、與人文社會互動「深」，特別是經過規畫，以高度意志徹底執行。單車環島的本質不就是壯遊嗎？一向鼓吹「以單車漫步代替汲汲趕路」的單車誌，希望透過這本環島手冊的出刊，鼓勵更多人騎單車、甚至展開單車環島之旅。
　　讓眾車友引領企盼的「自行車環島完全手冊」預計於5月初在全省書局、車店以及萊爾富及全家便利商店上架，車友也可來電購買：04-7350500、04-7352555洽發行部。

2007國際自行車展期一覽表 ▲Top

★05/04-05/07：中國（上海）國際自行車展 ‧08/29：德Eurobike Demo Day ★08/30-09/02：德Eurobike展 ‧09/13-09/16：德IFMA展 ★09/26-09/28：美Interbike展 ‧10/12-10/14：浙江展 ‧10/16-10/21：巴西國際兩輪車展 ‧10/20-10/22：江蘇展 ‧11/02-11/04：日本東京自轉車展 ★11/08-11/11：義EICMA展（與機車展合辦） ★11/17-11/18：日本東京國際自行車展 Cycle Mode ★11/24-11/25：日本大阪國際自行車展 Cycle Mode ‧12/8-12/10：中國國際自行車暨健身器材展覽會 ★代表輪彥組團代理之展會 Tel：04-7350500

財經訊息

台灣2月份對中國貿易順差創2年來新低 ▲Top

　　經濟部日前公佈2月份兩岸貿易情勢分析，2007年1-2月份台灣對中國大陸貿易總額為136.6億美元，較上年同期成長10.3%，占台灣同期對外貿易總額20.9%，比重較上年同期增加1.2%；其中出口額為96.9億美元，較上年同期成長7.4%，占台灣出口總額27.9%，比重與上年同期持平；進口額為39.8億美元，較上年同期成長 18.2%，占台灣進口總額13%，比重則較上年同期增加了2%；貿易順差則為57.1億美元，比上年同期成長了1%。
　　就單月而言，2月份因適逢兩岸農曆春節長假效應，實際通關日數大幅減少。在出口部分，除礦物燃料持續成長外，餘均衰退，因此台灣對中國大陸出口貿易額僅為38.1億美元，占台灣出口總額比重降至25.6%，創近2年來單月新低，也比上年同期衰退了12.8%；在進口部分，因台灣對中國大陸鋼鐵、化學及石料等產品需求仍高，因此2月份進口貿易額較上年同期小幅成長1.9%，達16.2億美元，占台灣進口總額比重12.8%。在出口衰退幅度大於進口成長幅度下，2月份台灣對中國大陸貿易順差僅達21.9億美元，亦創近2年來之新低，和上年同期相比則大幅衰退了21.2%。

越南可能進一步開放消金市場 ▲Top

　　在越南政府決定把海外策略投資人對越南商業銀行的持股限制，從10%調升至 15%，特定情況下更可達20%之後，外商預期越南將進一步開放市場，可能於未來幾週發布新規定，允許外商進入消費金融市場。據世界銀行統計，越南去年經濟成長率達8.2%，是亞洲成長最快的國家之一。越南的高經濟成長率也吸引了外資爭相投資，越南政府預估，今年外人直接投資金額將達160億美元，較去年的102億美元大幅成長57%。不過越南對金融業採取高度管制措施，70%的市場掌控在5大國有商業銀行手上，非國有的合資銀行占17%，剩下13%的市場才由其他信貸機構和外商銀行搶食。越南法令規定，外商銀行只能開設兩家分行，客戶僅能以企業為主。雖然東南亞其他國家對外商銀行的管制比越南更嚴，但因為市場較成熟，當地消費者已習慣信用卡和其他金融服務。而越南的消金市場則處於待開發狀態，消費者也只把銀行視為儲蓄功能，家族成員仍為主要的借款對象。

加拿大債市場成長速度居全球之冠 ▲Top

　　由於加拿大財政健全、匯率與利率皆低，加上國內退休基金的大量需求，使得加拿大成為全球成長最快的債券市場，據聯合新聞網報導，其中「楓葉債券」市場去年擴張146%，成為成長最快的市場，去年發行總額213億加元（191億美元），相當於美國「洋基債券」的十分之一，今年預料將衝破500億加元，成長速度為美國的2倍。其中委託加拿大皇家銀行（RBC）與美林公司發行的債券占新發債的一半以上，兩家機構賺取的費用高達1.6億加元。
　　這樣的景況可說史無前例，在2005年以前很少有外國企業選擇在加拿大發債籌資，現在包括紐西蘭最大的電信公司（Telecom）在加拿大發行2.75億加元債券，利息4.75%；冰島的Kaupthing銀行藉楓葉債券籌得5億加元；最大筆發債則要屬摩根士丹利公司，2月時在加拿大籌得25億加元。其他國家的債券市場方面，利率超低的日本，去年「武士債券」萎縮59%，僅7,410億日圓（62億美元），澳洲「袋鼠債券」成長30%，為327億澳元；中國大陸限制外國企業在中國發債，不過國內企業在中國與香港發債總額達1,930億美元，成長91%，仍不及加拿大的146%成長率。

美4月份消費者信心指數降至87.1 ▲Top

　　由路透與密西根大學合作調查報告顯示，受油價上漲等影響，4月份全美消費者信心指數降至7個月新低。根據調查，4月份消費者信心指數降至87.1，低於3月的88.4，連續第3個月下降，低於分析師的預期值85.3，但高於稍早公布的初版數據85.4。不過路透與密西根大學聯合聲明指出，過去一周股市反彈使高收入家庭對經濟前景的憂心程度降低，4月份消費信心指數也因此高於月初調查的數據。據該調查，對當前經濟情況的信心指數增至104.6，高於3月份的103.5；對未來消費前景的預期信心指數降至75.9，不但低於前一個月的78.7，也是8個月來的低點。針對通貨膨脹議題，調查報告顯示，消費者預期一年期通貨膨脹指數將增至3.3%； 5年期通貨膨脹指數將上漲至3.1%。油價上漲是拖累消費者信心指數的重要因素。根據美國汽車協會（AAA）資料，4月25日全美普通汽油價格每加侖平均2.88美元，為去年8月以來最高紀錄。

國內業界動態

巨大2007年首季每股稅後盈餘1.44元 ▲Top

　　巨大公司公佈2007年第一季季報，第一季合併營收為78.8億元，較2006年同期的67.21億元成長17.3%，稅前淨利達5.07億元，較去年的4.17億元成長21.8%；稅後淨利為4.05億元，比去年的3.18億元亦成長27.4%，每股稅後盈餘為1.44元。
　　在製造工廠方面，台灣廠第一季營收較去年成長11.8%；昆山廠則受惠於原料價格趨於穩定以及毛利率的提升，業績及獲利持續成長；電動車廠產銷量值及獲利都有相當傑出的表現。而材料工廠中，捷安特輕合金公司業績及獲利都大幅成長。在自有品牌銷售方面，第一季銷售台數以澳洲子公司成長較大，營收以捷安特中國及電動車成長較大，獲利成長則以捷安特中國及澳洲子公司最為顯著。
　　全球暖化的環保議題已受到世人高度關注，因應此發展趨勢，捷安特電動車廠除積極耕耘中國市場外，也從2006年下半年開始運送高級電動自行車銷往歐洲，也獲得市場良好的反應。巨大公司去年度決算，稅後淨利為10.13億元，每股盈餘 3.61元。巨大擬於6月15日召開之股東常會中提案配發現金股利3元。

美利達去年EPS 3.4元 ▲Top

　　自行車廠美利達日前公布2006年財報稅後盈餘7.33億元，每股稅後盈餘為3.4 元，美利達董事會並已決議對去年股利配發 1.8元股利，全數以現金股利發放。美利達20006年財報內容營收69.26億元，營業毛利8.33億元，毛利率12.03%，營業淨利4.83億元，稅前盈餘9.94億元，稅後盈餘7.33億元，每股稅後盈餘 3.4元。美利達2006年稅後盈餘7.33億元，較2005年財報稅後盈餘6.12億元成長19.7%。在自行車廠對去年股利均已由董事會作出決議，除美利達配發 1.8元現金股利之外，巨大機械董事會決議配發3元現金股利，而愛地雅則由董事會決議對去年股利配發現金股息0.15元及股票股利0.15元，合計為0.3元。愛地雅股東會訂6月11日召開。

自行車業第一季財務報表出爐 ▲Top

　　自行車業今年第一季財務報表全數出爐，除巨大、美利達之外，據經濟日報報導，3大組車廠之一的愛地雅，首季營收及毛利率同步小降，營業利益0.44億餘元、減幅近3成，投資收益和兌換利益增多，使稅後純益增至6,159萬元、較去年同期成長28.88%，每股純益0.56元。產銷零配件的川飛，生產線多已移往大陸，首季營業損失291萬元，因處分資產（神岡總廠）利益進帳0.55億餘元，稅後純益為2,365萬元、比去年同期大增36倍，每股純益0.26元。利奇首季毛利小跌、營業利益為675 萬元，但投資收益及兌換利益增加，稅後純益5,367萬元，比去年同期增加4.2倍，每股純益0.24元。前年才掛牌的精確，第一季營業損失395萬元，在投資收益及兌換利益挹注下，稅後純益229萬元、增幅近四成，每股純益0.07元。日馳首季營業損失613萬元，加上利息費用等營業外淨支出後，稅後淨損2,198萬元、與去年同期相當，每股淨損0.28元。

自行車上市公司5月3日股價表現 ▲Top

　　2007年5月3日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛6.82；日馳5.26；利奇 16.60；正新33.30；建大18.80；華豐8.21；巨大54.70；美利達47.80；愛地雅 13.50；明安68.70；必翔63.00。

產品報導

2007 TBEA自行車創新獎得獎產品介紹（PartⅤ） ▲Top

1) 附屬配件類第一名：台萬─碼錶燈
　　這款結合碼錶與LED背光燈的碼錶燈，擁有目前速度、平均速度、最大速度、騎乘時間、騎乘距離、總距離、自動循環顯示、速度顯示、總騎乘時間、12／24小時時鐘、鬧鈴與背光顯示等12項功能碼錶；頭燈採超白光LED，並擁有恆亮及閃爍功能，且燈頭可調整方向至垂直180度，此外也能當夜燈或手電筒。電池為充電式設計，可透過USB電腦充電或一般變壓器進行充電，相當便利。

附屬配件類第二名：政伸─反光水標 ▲Top

　　在夜間或視線不良的環境中，只要受車輛燈光照射後，就能產生反光的效果；使用的產品經由其反光的效果可被即早發現，能提高騎乘者安全性，進而避免意外發生。政伸反光水標為純水轉寫的商標，能有局部反光特殊效果及增加設計空間，提昇附加價值與競爭力。

附屬配件類第三名：財榮─貨架之附屬菜藍及包包 ▲Top

　　此產品多功能之自行車貨架，首創結合一袋體使貨架可變化成菜籃與側掛袋的功能，一袋體可取出而形成提袋，可供使用者依不同的需求變化使用，而極具市場之實用性。此外，在貨架的左、右護欄與貨架間均有定位裝置，當護欄豎起變成袋體形菜籃型態或在向下垂置成側掛袋型態時，皆受有定位裝置之卡扣限位，以確保整體之安全性者。

附屬配件類第四名：政伸─達文西密碼商標 ▲Top

　　運用尖端的鈔票防偽技術，首次轉移運用至自行車商標上，利用特殊透明螢光顏料，只能在特定波長的紫外光線下顯現彩標特性，製造出具有隱形效果與防偽辨識功能的商標。可依各式產品需求，製造成自粘商標或水標運用靈活性很高。

附屬配件類第五名：鼎育─挺有趣複合式自行車鞋 ▲Top

　　這款多功能的自行車鞋，是跑車鞋鞋底為基本大底，可透過各式不同裝設與功能之配件，即能轉換成多種用途的車鞋，而扣片固定位置的前方設有一?動空間，使踏板前端凸出物可充分?動，讓鞋底的扣片與踏板更易扣合固定。此外，鞋底設有多孔式的踏板固定器結合槽，可與多種踏板系統相容（如ShimanoSPD、SPD-SL、 SPD-R系統、Look系統），來因應不同消費者的需求。

附屬配件類第六名：世陽─夜鷹充電頭燈 ▲Top

　　以ABS製成外殼，既防爆又耐摔，擁有5顆超亮白色LED燈，並將充電平台一同結合置於自行車的把手上，當騎行時，可透過發電花鼓所產生的電力，從線路上直接傳輸至內建電池之內，讓電池持續維持在飽和狀態；騎乘者可以隨時在需要時點亮照明，不用擔心沒電困擾。此外燈具也能拆下當手電筒，內部放置EPDM防水 O-Ring，也可做為潛水燈，防水深度達50米。

附屬配件類第七名：乃興─萬向停車架 ▲Top

　　獨特的萬向腳套角度設計，無論以任何一種方向來接觸地面，都會自動與特殊的轉軸球體配合，讓自動轉向機構來配合各種地面角度，以達到平穩站立的目標。而特殊雙凹內管與雙凸烏司的調整結構，可達到簡易又快速的調整效果。而在組裝13 的結構上，擁有安全卡槽設計，可防止騎乘時意外鬆動掉落。

國外業界動態

Rigida計畫於中國增設新廠 ▲Top

　　歐洲輪圈大廠Rigida的CEO Jan Willem Ten Dam宣布計畫於中國大陸的廣州興建新廠，並考慮作為生產旗下品牌Weinmann輪組之用，新廠年產量預估可達約3百萬件。根據Ten Dam表示，新廠將設有一棟兩層的建築，並將透過當地中國政府組織於8月開始興建，Rigida新廠則預計在2008夏季之後開始營運；Rigida同時也開始與大陸崑山的JoyTech合作，根據Ten Dam表示，JoyTech將生產Rigida輪組供應中國內銷市場。

大陸業界動態

上海展期間將舉辦系列講座 ▲Top

　　第17屆中國國際自行車展覽會今年將在5月4-7日在上海新國際博覽中心展開，主辦單位中國自行車協會除了在現場佈置、配套服務上下功夫外，展會期間也安排了一系列講座，為業界提供交流的平台。講座時間：2007年5月5日（六）上午9：00-11：30 講座地點：上海新國際博覽中心E2館M20會議室主講人：1) 顧勇華先生（上海知識產權局法規處處長、新聞發言人、專利代理人）
　　
　　2) 阮素琴女士（輪彥國際有限公司董事長）內容：1) 產品專利保護的知識與展會期間知識產權保護的法規及案例分析；
　　　2) 俄羅斯自行車市場現狀。

看好中國市場　捷安特電動車產量將挑戰新高 ▲Top

　　中國大陸電動自行車市場龐大，由捷安特（中國）的電動車事業部獨立出、並於去年1月成立的捷安特電動車公司產量也預計向上提升。據經濟日報報導，捷安特電動車（昆山）公司董事長鄭寶堂指出，依中國自行車協會統計，去年大陸電動自行車產量近2,000萬台，加上傳統自行車約3,000萬台，市場龐大。鄭寶堂指出，捷安特電動車昆山廠有3條電動車生產線，第4條線即將完成，5月將與自設塗裝線同步啟用；成都廠另有一條電動車生產線。去年共生產電動車21萬台，今年將增為 35萬台（昆山32萬台、成都3萬台），明年可望超過50萬台、後年挑戰70萬台， 2010年衝上100萬台。
　　鄭寶堂表示，大陸電動車有近7成是輕型摩托車化，3成為輕便車款；捷安特則專業生產輕便車款。目前大陸平均售價約人民幣2,500元，外銷日本車款售價約500 美元、歐洲車款更可達700至800歐元。在通路方面，鄭寶堂指出，以前自行車與電動車都在一家店內銷售，互有競爭。去年第4季開始推展電動車專賣體系，昆山直營店率先開幕、上海店近期開張，本月21日大成都地區，就有17家電動車專賣店同時開業。

大陸資訊

天津市6月1日起嚴管無牌非機動車上路 ▲Top

　　天津公安交管局將自6月1日起，依法糾正、處罰非機動車未經登記違法上路行駛，市區在扣留車輛集中存放地設上牌登記服務點，非機動車駕駛人可持有效票據辦理車輛認領手續，核對無誤後當場辦理登記上牌手續併發還車輛。據瞭解，非機動車駕駛人領取被扣留車輛，應持被扣留車輛「暫扣憑證」、本人身份證或戶口名簿、所扣車輛發貨票，進口非機動車需出示海關稅單到交管部門辦理相關手續；發貨票或海關稅單遺失，需由居住地公安派出所、街道居委會或單位保衛部門開具證明，並由街道居委會或保衛部門負責人簽字。
　　6月1日前，尚未辦理登記上牌手續的電動自行車的車主，應憑「天津市公安局電動自行車牌照準辦證」辦理車輛登記手續，未納入上牌照管理目錄車輛一律不予辦理登記，不允許上路行駛。交警對無牌非機動車違法上路行駛，處警告或5元以上50元以下人民幣罰款；非機動車駕駛人拒絕接受罰款，交警可扣留車輛。

4月29日瀋陽市首個正規舊自行車市場開張 ▲Top

　　瀋陽第一個正規二手自行車交易市場—瀋陽市自行車交易市場於4月29日正式開業。該市場是經瀋陽市商業局、市工商局、市公安局、市行政執法局批准的瀋陽市唯一合法的自行車交易市場。為打擊自行車竊盜問題、規範瀋陽二手自行車市場交易秩序，瀋陽市政府將建設正規自行車交易市場列入「2007年瀋陽市政府為市民辦的20件實事」之中，並由瀋陽市財政出資。該市場位於皇姑區昆山西路52號，靠近塔灣和沙河子兩處原黑車交易市場，佔地面積1,000餘平方米，可同時容納百輛以上自行車交易。
　　據了解，該市場設有業務廳和交易廳，有登記審驗、收費、發證、打號4個辦事視窗。市場將對進場交易的自行車實行實名制登記。出售車輛的車主必須持本人身份證，同時出示社區證明。市場還將提供收購、寄賣、寄存和自由交易等服務，滿足不同層次消費者的需求。此市場每週二至週日營業，每週一休息。

大陸3月貿易順差明顯減緩 ▲Top

　　大陸海關總署資料顯示，3月份大陸貿易順差規模明顯出現降溫情形，跌至 68.7億美元，這是自2006年3月份以來首次跌回到百億美元以下，使得大陸今年一季貿易順差規模也低於去年第3、4季的規模。儘管3月份的順差出乎經濟學家們的預測，但大陸今年一季順差達464.4億美元，幾乎是去年同期貿易順差的兩倍。分析師認為，人民幣升值的壓力進一步加大，國際貿易摩擦也將擴大，來自歐美的貿易保護主義壓力並沒有減輕。

大陸鋼材將實施許可證管理以抑制出口 ▲Top

　　為了抑制鋼材出口成長過快，中國商務部和海關總署聯合發布公告，自5月20 日開始將對對部分鋼材產品出口將按照「貨物出口許可證管理辦法」的有關規定，實行出口許可證管理，總計83種鋼材產品的相應鋼材出口企業要向企業所在地的省級（省、自治區、直轄市、計畫單列市、新疆生產建設兵團）發證機構申領出口許可證。在此之前，大陸商務部剛剛取消了鋼材、鋼胚、塑膠原料及部分機電產品等商品的自動進口許可管理，並從4月15日起取消了83個稅號鋼材的出口退稅，並將其餘稅號鋼材的出口退稅率從8%調降至5%。

活動視窗

自行車日系列活動—新竹市十八尖山自由車大賞 ▲Top

　　因應第一屆台灣自行車日的舉辦，新竹市政府於5月5日（六）在新竹市立自由車場舉辦「十八尖山自由車大賞」，活動內容除了自行車環湖逍遙遊，還有自由車場地賽表演、自行車極限運動表演，以及運動自行車、器材、人身裝備展示等活動，各項活動間也將穿插摸彩活動，鼓勵民眾體驗健康、活力又環保的單車活動。
　　參與環湖逍遙遊的民眾當天請先於新竹市立體育場集合出發，經食品路─ 左轉明湖路─明湖路775巷─左轉煙波飯店─青草湖環湖─消防隊─左轉靈隱寺─明湖路1200巷─左轉雙溪外環路─左轉科學園區─右轉高翠路─左轉寶山路─十八尖山自由車場，總長約14公里，歡迎新竹市民眾及各地愛好自由車人士一同參與。報名洽詢專線：03-5216121#276，教育局體健課。

5月19日台中東區「鐵馬東遊記三」 ▲Top

　　由台中市政府指導，德安購物中心與台中市警察局共同主辦的「鐵馬東遊記三」又來囉！連兩年推出的鐵馬東遊記受到台中民眾的熱烈迴響，今年德安購物中心於5月19日將再擴大規模舉辦，參加者不但可獲排汗運動衫、餐具等精美贈品外，還可以參加Wii遊戲主機、捷安特自行車、健身俱樂部會員等豐富大獎抽獎！
　　騎乘路線將自太原路（弘道老人醫院旁）出發，經東光路→樂成宮（中繼站）→東光園路→228紀念公園（中繼站）→仁和路→大智路，最後抵達終點德安購物中心，總長約13公里，參加者請自備自行車。報名日期即日起到5月 13日止，報名費每人100元，欲報名的民眾可親至德安購物中心1樓服務台，或捷安特台中地區各指定車行報名繳費。活動洽詢專線：04-36118888#5102、 5202，或上德安網站 www.tcentral.com.tw 查詢；也可上單車誌網站下載簡章報名表：www.cycling-update.info/k/supr0-2.htm

5月26日捷安特盃自行車邀請賽 ▲Top

　　為提倡自行車專業運動水準，促進全民自行車運動風氣，台中縣政府、自行車新文化基金會主辦的「捷安特盃自行車邀請賽」將於5月26日、27日（六、日）在台中縣鐵砧山舉行，項目分為林道越野賽、山道下坡賽，公路繞圈賽、登山賽以及飛輪接力賽，歡迎海內外菁英好手與市民休閒運動族群一同參與。
　　報名即日起至5月15日止，報名費用每人300元，（含保險、紀念衫、5/27選手餐會、活動資料等），每增加一場次增加100元。請填妥報名表連同報名費掛號郵寄至自行車騎士協會，地址：台北縣新店市安康路3段710號1樓，電話： 02-22152585，傳真：02-22141811，詳情請上自行車騎士協會網站查詢： www.cyclist.org.tw；或上單車誌下載簡章及報名表： www.cycling-update.info/k/supr0-2.htm

6月10日永不放棄系列賽─「歐尼瀾」探索新中橫 ▲Top

　　以探索自然生態、培養保育觀念、向大自然學習永不放棄精神的「Never Stop─永不放棄系列賽／歐尼瀾探索新中橫」將於6月10日舉行，活動路線將自玉山國家公園管理處前出發，最後抵達終點塔塔加鞍部，大會在地點41K處並設有補給站，參加者可在此補充飲水及食品；通過終點的選手隨即領取完成獎牌及證書。
　　即日起至5月25日報名截止，可採E-MAIL、郵寄或傳真報名，報名費每人新台幣500元，完成報名者將獲贈精美紀念品。請先至自動提款機（ATM）將報名費轉帳至台北市體育會自由車委員會帳戶，〈土銀代號005〉帳號： 008001080203後，再將填妥之報名表Email至籌備處（rego@tpe-bike.org.tw）或郵寄至：23574台北縣中和市中和路468號3樓，或傳真：02-29255242，並於報名表上告知轉帳日期及帳號末5碼。相關詳情請上活動網站查詢： www.tpe-bike.org.tw/0610.htm

6月30日西子灣國際鐵人三項 ▲Top

　　2007西子灣國際鐵人三項競賽將於6月30日（六）在高雄市西子灣海水浴場舉行，賽程距離為亞奧運標準賽程51.5公里（游泳1.5公里、自行車40公里、路跑10公里），賽程按照游泳、自由車、路跑之順序進行，競賽時限為游泳50 分鐘、自由車100分鐘、路跑80分鐘（逾時不記成績），凡對鐵人三項運動有興趣、身心健康的民眾均可繳費報名參加，未滿20歲者，須附家長或監護人同意書。
　　報名自即日起至5月18日止，限額600名，報名截止日期前報名限額已滿，恕不再接受報名，報名費用：不住宿選手2,000元、眷屬500元（含報名費、選手之夜），費用請轉帳至高雄市合作金庫港都分行，帳號：5241-717-32631-3，高雄市體育會鐵人三項委員會；或以匯票或現金袋方式連同填妥報名表、切結書、身分證正反面影本、銀行轉帳收據一同掛號郵寄至：80099高雄郵局第 2691號信箱，侯文竣先生，聯絡電話：0939152678。活動詳情請上高雄市體育會鐵人三項委員會網站 www.ironman.url.tw 查詢，或上單車誌網站下載報名表：www.cycling-update.info/k/supr0-2.htm

生活資訊

台南市將設置自行車道導覽系統 ▲Top

　　自行車已成為越來越多人休閒及代步的工具，台南市政府便計畫在台南市設計自行車導覽系統，設計自行車道相關指示牌及導覽牌牌面；這項委外辦理的自行車導覽系統設置規劃，將優先辦理運河沿岸、永華路及東豐路的自行車道導覽牌設置工程；工程自2007年5月1日開始施作，預計6月底設置完成，屆時將設置重要路口共35座，提供自行車道路網資訊，希望能有效引導自行車行車動線。完工啟用後，未來以單車漫遊古都台南，就會更加便利、有系統。

騎單車未戴安全帽　台北市將開罰 ▲Top

　　為了降低台北市自行車意外事故的發生率，台北市交通大隊將自2007年9月起開始依道路交通管理處罰條例，取締違規的腳踏車騎士。依該條例第74條規定，慢車（機車、自行車）駕駛人不依標誌、標線、號誌指示，或是不按遵行方向行駛、擅自穿越快車道或在快車道上行駛等，均可處3百至6百元罰款；另外有鑒於騎自行車不戴安全帽經常是加重自行車意外傷害的主因，交通局表示，將自訂地方自治條例強制騎單車者也要和騎機車一樣戴安全帽，這項政策目前已獲朝野許多市議員支持，本會期就會將提案與罰則送進市議會，最快在今年底實施，民眾只要行經台北市就必須戴上安全帽，否則開罰，不過也預計會給民眾一段宣導期。

國稅局提供摸彩獎品鼓勵網路報稅 ▲Top

　　又到了年度的報稅時節，國稅局提供了眾多摸彩獎品供民眾抽獎，包括轎車、 37吋液晶電視、筆記電腦、數位攝影機、機車、自行車，以及1千元至5萬不等的禮券、百貨提貨券等，採週週抽獎的方式，鼓勵民眾多利用網路報稅。目前綜所稅網路報稅申報方式有內政部核發自然人憑證、台灣網路認證公司核發19家金融憑證、身分證編號加戶口名簿戶號等3種。凡網路報稅者，若以內政部核發自然人憑證、金融憑證為通行碼，可利用網際網路向財政部財稅資料中心查詢，並匯入2006年度扣免繳所得資料後，辦理申報。
　　若民眾未取得規定電子憑證者，可輸入「身分證統一編號」及2006年12月31日戶口名簿記載「戶號」為通行碼，逐筆鍵入所得資料或向國稅局查詢所得資料，且以國稅局提供的所得稅資料磁片，匯入所得資料，經檢核後利用網際網路辦理申報。今年民眾透過網路報稅者，事後經國稅局查核有短漏報扣（免）繳所得資料所得者，也可享有免予處罰的新措施；若採用人工或是二維條報稅者則無此待遇；網路報稅者最晚可於5月31日晚上12時前申報。

台北捷運將以IC代幣取代磁卡 ▲Top

　　台北捷運所使用的單程票即將走入歷史，捷運公司自5月1日起於台北捷運的中正紀念堂站、古亭站、劍潭站以及市政府站新設置了自動收費系統，民眾可選擇購買50元硬幣大小的IC代幣進出，全線69個車站也預計在8月全面使用IC卡系統，民眾進站時只要將IC代幣放在感應器上，閘門隨即打開就可通過，出站時只要直接將代幣投入回收孔就可通過，簡便又省時。捷運公司也預計在5月中旬，將新系統設置再擴大至台北車站、淡水線淡水站、板南線西門站、中和線頂溪站、新店線公館站、木柵線動物園站、南京東路站，屆時共計有12個車站可購買IC代幣單程票。捷運公司表示，未來69個車站裝置IC代幣售票系統後，再經可靠性評估及依據民眾使用的情況，等軟硬體設備測試完全沒問題後，預計8月份全面使用IC卡系統，屆時捷運磁卡也將成為歷史。

健康補給站

長期抽煙　小心慢性阻塞性肺病 ▲Top

　　慢性阻塞性肺病的病因通常因為長期抽煙，使肺部細支氣管受到刺激，管壁變厚，黏膜分泌物增加，因而引起阻塞的現象；若能將致病原因消除﹝如戒菸﹞，並定期接受胸腔科醫師門診追蹤治療，一般可獲得明顯改善。慢性阻塞性肺疾病患者在飲食方面需盡量食用低碳水化合物（低醣類）、高脂肪、高纖維食物，以避免血中的二氧化碳過高，增加肺臟負擔；高纖維食物則可以預防便秘。另外刺激性食物（如太辛辣，或冰冷之食物）也不宜食用以免引起咳嗽或支氣管痙攣。
　　飲食原則上應少量多餐，每餐不要吃太飽。餐後不要立刻躺下。攝取適量蔬果，養成規律排便習慣，預防便秘以免影響呼吸。可在飲食中增加不飽合脂肪，如黃豆油、花生油、玉米油、美乃滋、沙拉醬等以增加熱量，並減輕呼吸的負擔。避免食用會脹氣的食物，譬如：豆類、蘿蔔、花椰菜、洋蔥、玉米、甘藍等。其它有關飲食方面的問題，應請教醫師、護理人員和營養師。

中醫藥膳─鮮藕粥 ▲Top

材料：鮮藕適量、白米100克、紅糖少許。作法：1) 將鮮藕洗淨，切成薄片，白米淘淨。
　　　2) 將白米、藕片、紅糖放入鍋內，加清水適量；用大火燒沸後，轉用小火煮至米爛成粥。食用方式：每日2次，早、晚餐食用。功效：有清熱涼血的功效，可用於急性胃炎表現出上腹部不適、嘔吐、噁心、食慾減退，甚至嘔吐物帶血或發燒者。

吃水梨有助於潤肺、解毒 ▲Top

　　水梨原本就屬一種滋補的水果，中醫師也指出，去皮的水梨，內含豐富的維生素，早就被中醫師視為清熱解毒的聖品。而水梨本身有一些果酸，然後它的膳食纖維也蠻高的，所以對於我們腸胃，腸蠕動、化痰、解酒，甚至去除口臭也有不錯的效果，屬於很好的食材。另外水梨用於入藥，也有很好的療效。如珠貝、麥門冬、羅漢果以及水梨熬煮，中醫師說，可以潤肺止咳、解酒，水梨加入杏仁、浙貝、桔梗、澎大海，可以改善痰多症狀。另外，用水梨以及木耳、百合等燉煮，最後再加入蜂蜜，喝起來甘甜、解渴，對於支氣管有保護作用，還能改善便秘，幫助腸胃蠕動。

業界徵才看板

久鈦徵才啟事 ▲Top

1) 研發部主管大專以上機械相關科系畢，英文說聽能力略可，限男性，40歲以下有自行車相關經驗，尤其焊接產品類ex車架、前叉能長駐大陸廣東、深圳地區，能獨立作業，並有領導與規劃能力者 2) 工業工程師/生產線規劃有工業工程相關背景，英文說聽能力可，可溝通，限男性 , 40歲以下能赴大陸長駐，能代表工廠與外聘顧問師推動作業流程改善對自行車或相關行業有生產管理經驗者尤佳 3) 稽查人員，財務分析/財務人員
　　男女不拘，年齡不限，熟電腦、ERP流程，能與輔導師作業熟會計帳務處理、一般文書工作及考核稽查、兩岸三地帳、稅務、關稅能配合出差或長駐大陸，個性主動積極、擅長溝通協調並能獨立作業者 ※以上職位無工作經驗及常換工作者勿試意者請e-mail、郵寄或傳真履歷表
　　email：jdframe@jdbc.com.tw
　　地址：500 彰化市埔內街441巷12號
　　傳真：04-7118842 林小姐收

金盛元誠徵開發人員 ▲Top

開發人員：1名，40歲以下，男女不拘，可獨立及有能力開發設計產品
　　
　　　懂3D圖面者佳，有自行車相關經驗者佳意者請電洽或e-mail聯絡安排面試時間　
　　電話：04-25669968轉212　請洽許小姐
　　Email：peggy@firstflag.com.tw
　　傳真：04-25688123
　　地址：428台中縣大雅鄉振興三路30號

合勝貿易股份有限公司　誠徵 ▲Top

國外業務：1名，具自行車工廠或貿易公司經驗1年以上
　　
　　　英文聽說讀寫流利，專科以上，意者請附中英文履歷 E-mail：mei@stycle.com.tw Tel：04-22714297 請洽傅小姐 Fax：04-22714298 地址：台中縣太平市光興路462巷50號

台萬工業股份有限公司　徵才啟事 ▲Top

1) 財務人員：需長駐印尼，30-40歲，專科以上會計學相關、商業及管理學科
　　
　　
　　工作經驗3年以上
　　　語文條件：印尼文、中文、英文─聽、說、讀、寫中等、台語中等　電腦專長：Word、Excel、PowerPoint、Outlook、Windows 98、2000 　其它條件：
　　a. 印尼華僑佳，印尼話及中文聽說讀寫佳
　　b. 曾留學台灣大學，主修會計學系佳、曾在台灣會計師事務工所工作經
　　　驗1年以上佳
　　c. 曾在公司擔任一般或成本會計職員或主管經驗可
　　d. 熟印尼進出口關稅、營業稅、所得稅經驗者佳 2) 廠務主管：需長駐印尼，35-55歲，高中以上，科系、工作經驗、電腦專長
　　
　　
　　不拘　語文條件：印尼文、中文、英文─聽、說、讀、寫中等、台語中等　其它條件：
　　a. 須具備射出機經驗，且曾管理過超過10台射出機者佳
　　b. 印尼話、中文尚可；或是印尼當地華僑
　　c. 有意在印尼創業或具備管理經驗者、具自行車坐墊、踏板等相關經驗 3) 廠務儲備主管：1 名，男40歲內，專上機械相關科系畢，工作經驗1年以上　語文條件：中文聽、說、讀、寫精通、英文聽、說、讀、寫中等、台語中等　電腦專長：AUTOCAT、SOLID WORKS、 PRO-E等2D、3D軟體　其它條件：
　　a. 3 年以上海外工廠經驗者，具有嬰兒三輪車生產管理經驗者優先
　　b. 工作地點：印尼雅加達意者請洽　地址：台中縣大甲鎮重義3路26巷27號
　　
　　　TEL：04-26881234，聯絡人：劉先生
　　
　　　FAX：04-26882141
　　
　　　e-mail：maurice.liu@marwi.com.tw

誠徵　語文翻譯高手 ▲Top

條件資格：語文相關科系畢優先考慮，熟悉德文、法文或其他歐洲語系且具稿件
　　
　　　整合能力，對自行車或戶外相關活動資訊有興趣！喜愛騎自行車者或
　　
　　　有相關經驗者為佳！請自備履歷資料寄至：輪彥國際有限公司／50095彰化市自強路193號
　　
　　　或e-mail：cycling@mail.wheelgiant.com.tw

輪彥快報

2007新車靚品蒐密~~NO.31單車誌精彩出刊！ ▲Top

　　一年一度的自行車嘉年華盛宴─台北國際自行車展即將於3月24日登場，各大品牌無不卯足全勁，力求展出最新、最炫、性能最佳且最受注目的新車靚品來吸引車友消費者的目光、搶攻消費者的荷包。趕流行、瘋新品的車友絕對不能錯過本期的「2007新車靚品時尚登場」特別報導！
　　近年來自行車產品不論在外觀設計或材質搭配上，儼然進入輕量化與個性化的白熱時期，仔細觀察各大品牌所推出的年度新車，便可看出端倪，自行車的設計趨勢包括：碳纖維材質的運用更廣泛，在成型技術上也逐漸朝整合一體成型（ Monoque）與管對管（tube to tube）的技術發展；此外，車架的幾何角度也有所改變：頭管角度較平緩、豎管較短；而車架的系統整合設計也是一大趨勢。說到車架，車架可說是整輛自行車的靈魂與心臟，好的車架設計不能有任何妥協，須配合材質、結構與加工技術以追求每個部位都是最適化組合！車友也不需要一昧追求最輕的車架，因為愈輕愈貴，但不一定輕就是最好，要看用途與功能而定。關於車架的相關探討，本期專題企劃有詳盡介紹。
　　2007年一開始，捷安特亞洲隊便接連參加了大馬、暹羅和蘭卡威等三場自由車大賽，並且獲得了非常棒的成績，想知道「台灣一哥」賴冠華在比賽中的表現有多優異？請速翻相關報導；今年的頂級登山車發展趨勢為何？眾多品牌的評比結果又是如何？最客觀公正的測試報導要報給您知。如果您正想組一輛新車，本期的組車單元能讓您對自行車的組立有初步的了解；若是已經有車了，那麼車架防刮小訣竅要告訴您怎麼讓愛車常保如新。春暖花開正是騎車的好時機，愛河、蘭花蕨鐵馬道都很適合全家一起騎車出遊；擔心騎得太high會抽筋嗎？單車保健室教您如何預防與治療。你曾經環島或是正想環島嗎？單車環島電影「練習曲」正要上映，單車誌帶您先睹為快。單車誌美形女第一名郭曉玲如何騎車保持身材？自由車教練徐瑞德帶出了多少金牌選手？最精采、最豐富、最好玩、最休閒、最好康、最實用的盡在3月15日出刊的單車誌No.31！

輪彥TBS再度榮膺TBEA自行車公會唯一授權指定的採購指南 ▲Top

　　感謝公會與業者的提攜與支持，讓輪彥的TBS成為內容最專業且最齊全的採購指南，也是全球買主使用率最高的採購寶典。三年前輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫，不負眾望，輪彥的Taiwan Bicycle Source（TBS）獲得公會正式授權，成為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide；三年屆滿，輪彥依舊秉持回饋業者與資源整合的心，再度參加TBEA第二次的Official Guide採購指南競標，輪彥以TBS的印刷發行份數以及三年來的全球展會參展發行次數，遙遙領先同業，因而仍獲得公會（TBEA）評審委員的一致肯定與認同，再度得標，繼續榮膺公會「唯一」授權認定的 Official Guide發行業者。
　　能成為業界最權威、最受肯定的採購指南，輪彥除了懇請業界先進繼續給予我們支持與提攜，輪彥也會精益求精，確實做好品質把關以及充分落實發行，為業者創造最大的廣告效益。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司 TBS之刊登與發行，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

　　輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裡有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp