輪彥國際有限公司-自行車電子報

2000科隆人潮確如台商所言所感地下降了！今年參觀者有23400人次（來自77個國家），其中德國以外訪客為5800人次。相較於去年的數據：41000總人次，8000 名外來訪客，總體上掉了17600人次。展館面積66000平方米仍舊大，但人氣下滑現象明顯。參展廠商結構上，732家來自38個不同國家的廠商，台商（含其代理）就有179家（173/16），大陸廠商62家，到此就佔去總參展家數三分之一強，更足足佔了外國參展商（483家）的一半；義大利有47家，印度39家，荷蘭33家。而德國廠商則有243家參展。今年科隆展首次嘗試trade-only，意即不開放消費者入場，但台商們對於訪客份子心裡有數，原有客戶相約而來，新客戶則不多。而展期挪為星期一結束，為的是配合荷比盧及法國周邊國家專賣店周一公休的習慣所做的變更。明年展期訂於9月14-17日，主題為：趨勢、商業、娛樂。

今年的義大利展很熱鬧！→EICMA後勢看漲 ▲Top

雖然沒有機車助陣，今年的米蘭展EICMA依舊人聲鼎沸！超過2000名自行車愛好者參與Pedalata Azzurra活動，從羅馬騎了6天車到米蘭，為EICMA揭開序幕。今年共展出6個館，45000平方米，共有近500家自行車參展廠商參展，與去年規模差不多。今年會場上的當紅炸子雞，首推Colnago展出專為Ferrari法拉利車迷打造的CFI 碳纖維一體成型跑車，只限量發行500輛！Colnago展出的碳纖維一體成型登山車與採用較輕的管材與創新的B-stay後叉設計的C40碳纖跑車也受到注目。 Gruppo（Cinelli, Columbus, 3T）則是另一個重點，Columbus推出7000系列鋁合金的輕量Airplane管材，Cinelli展出結合登山車與跑車設計的城市車Bootleg非常有創意。Campagnolo推出頗具價格競爭力的10速Daytona系列並首度展出各式金屬色系車服。Dedacciai的UZ輕量管材也有好評。會場上還有顛覆傳統騎乘姿勢的 Kigo車，耐人尋味！Prima展出2款鋁合金一體成型的電動自行車Runaway與 L'ECO，外型高雅流線，重29公斤。 EICMA展對義大利的製造廠與消費者而言，重要性很高，因此當地大廠十分支持這個展，消費者也很重視，今年甚至有許多南義大利的車店與車友皆前來觀展，因此四天下來參觀人潮高達10萬人，12萬人上米蘭展的網站瀏覽。義大利今年的自行車市場呈現成長，鋁合金車架成長許多，其他車種也多有成長。明年EICMA展將合併機車一起展出，展期為9/18-9/23。

美國展→Interbike持續長紅 ▲Top

即使已算是秋季展的末尾，Interbike仍然像是趕赴一場春天繁花盛宴－沙漠裡的！今年再創高峰多達2975個參展攤位，來自全球940家廠商，在這個商業綠洲裡展現2001年新產品，生機處處，新鮮十足，不少台商也「生意」盎然。展會上最大的話題除了紅透各大展會的滑板車，就屬Mongoose和Roadmaster到底會被誰買下最受關切？而會場上也謠言滿天飛。滑板車以Huffy賣得最好，年初至今銷出超過100萬台，售價為US$89-99，業界人士評估滑板車的銷售波峰在聖誕節前，節日一過可能就是直線下滑的開始，僅存一些有品牌與多功能的滑板車。而Magura推出滑板車用的前後碟剎，在會場上很出風頭。 Comfort bike今年在美國的銷售有不少成長，但是定義仍舊模糊，歐洲和美國就有其差異，Shimano等大廠看好這塊市場，著力不少。極限運動的大興，BMX 和Freestyle順勢而起，同時也有新花樣，如Haro把鏈條和大曲盤移到左邊的Left- side設計。跑車的展出數量較往年多，或許是阿姆斯壯環法賽連莊之故。今年Interbike大會在展館做了基本的分區，同時規劃出新品區、BMX區等劃分，以求更方便參觀者的導覽，在展期的決定上，也以問卷調查的統計數據，得出最符合Dealer、參展商、經銷商等多方面效益的時間。明年展期為9月30日- 10月3日。

國內業界動態

愛地雅獲准上櫃 ▲Top

櫃檯買賣中心28日通過愛地雅上櫃案的申請。愛地雅工業申請時資本額6.78億元，董事長為張平沼，推薦證券商為中信、台証及鼎康證券，主要產品為自行車，預估89年度營業收入19.03億元，稅前純益0.82億元，每股稅前盈餘1.07元。

巨大成長25.23％ ▲Top

自行車業今年出貨量持續成長，巨大機械台灣廠前8月出貨量已達66.07萬台，較去年同期成長25.23％，已達成全年出貨目標的66％；8月營收為39.19億元，較去年同期的26.75億元成長46.48％。

建大昆山廠大胎11月投產 ▲Top

建大董事長楊銀明指出，大陸昆山廠的輻射層鋼絲轎車胎(即大陸的子午胎)、斜交層大卡車胎將在今年11月投產，昆山廠今年營收約11.8億元(可達損益兩平)，明年可達18億元。楊銀明指出，昆山廠第2期將生產轎車胎日產1,500條，明年第2季可增加為日產4,000條，輕卡和大卡車胎初期為日產1,000條，長期目標各為日產1萬條；由於取得美國橡膠大廠庫伯(COOPER)大筆訂單，這些產品已在台灣廠配合趕工生產中，但許多自行車、機車胎的生產都移到深圳和昆山廠，使昆山廠的產量持續增加。

華豐在美國設置（大胎用）輪圈工廠 ▲Top

華豐上半年營收為10.9億元，與去年同期相當，營業利益為1200萬元，比去年同期減少60%，稅前利益為9500萬元，比去年同期減少18.8%，每股盈餘約0.46元。陳泰表示，由於石油價格居高不下，橡膠輪胎的原料價格也跟著上揚，加上輪胎業界及東南亞國家在市場上競爭激烈，才導致獲利下滑。華豐已經在美國設置輪圈工廠，目前工廠已建設完成，可以開始投產輪圈，同時也規劃在歐洲設立華豐（歐洲）有限公司，明年初可以正式營業，提高歐洲市場的獲利比例。

正新榮獲國家品質獎 ▲Top

正新輪胎榮獲第十一屆企業類國家品質獎，預定於89年10月5日於台北國際會議中心接受頒獎。正新中國公司總經理羅才仁表示，今年來大陸的自行車、機車等小胎市場雖然競爭激烈，但正新昆山廠以生產大卡車斜交胎和鋼絲子午高速轎車胎為主，完全不受影響，目前全能生產，開工率100%，接單更是應接不暇。

全球最輕摺疊式自行車誕生 ▲Top

龍通關研發中心共同合作，結合鎂、鈦、鋁合金及碳纖維為材質，開發出總重 6.4公斤的摺疊式自行車，號稱是目前全球重量最輕的摺疊式自行車，將於11月10 日在日本東京舉行的自行車展中正式亮相。龍通關總經理蕭建昌表示，為減輕摺疊式自行車重量，採用鎂、鈦、鋁合金及碳纖維等四種主要材質，自行車的骨架採用鎂、輪鼓及可轉動軸則是使用鎂為材質，前叉、束器及配件則是採用鋁為材料，至於座管及把手則使用碳纖維為材質，總量為6.4公斤，比去年日本國際牌開發6.5公斤摺疊式自行車還來得輕，目前是全球最輕的摺疊式自行車，將會在11月10日起，在日本東京有明展覽會館登場的自行車展中正式亮相。

陳總統參觀巨大並試騎電動自行車 ▲Top

陳水扁總統3日視察在中縣大甲鎮工業區的巨大機械，並試騎巨大的電動自行車 Lafree。陳水扁總統說，傳統的產業與現代的科技－是並存不抵觸的，沒有夕陽的產業及夕陽的產品，有的話只是夕陽的觀念，他呼籲產業界要用經濟及知識來創造台灣精神。他以生產自行車的巨大公司為例說，自行車是傳統產業，有人就認為它是夕陽工業，但巨大公司不斷追求進步、創新、接受挑戰，就不斷進步，可見傳統產業只要求進步，就不會落伍淘汰。陳水扁總統10/6將參觀美利達公司並試騎美利達的萊電車。

10月1日起外勞縮減方案實施 ▲Top

行政院勞委會9月30日新公告製造業及重大投資製造業外勞限縮方案，自10月1日起實施。因此自行車業者（若歸於一般製造業）聘用外勞配額只剩10%。新公告要點如下：一、過去公告的六行業十五職種、六十八行業、七十三行業、陶瓷六行業、三k行業、織布七行業、新擴廠行業等通通歸併成「一般製造業」，外勞期滿重新聘雇時，由原有的百分卅配額刪減百分之十。二、重大投資製造業則區分成傳統產業和非傳統產業（高科技行業），初次申請者，傳統產業配額為百分之廿，非傳統行業為百分之十五，期滿重新招募時配額再刪百分之十。新公告自10月1日起實施。勞委會先前已公告的家庭監護工配額申請，一律要求申請人家屬必須重病達巴氏量表二十分以下，才可申請。

國外業界動態

滑板車當紅，消費者見紅 ▲Top

滑板車在美國很紅，沒錯！小朋友溜著它上學，卻有不少反而溜進了急診室而非教室！根據美國消費者安全委員會（Consumer Product Safety Commission，CPSC ）的統計，今年五月起玩滑板車成傷的案例爆漲了700%，單單八月就有4000起相關事件，手臂脫臼或骨折佔了29%，CPSC建議使用者戴頭盔、護膝護肘等安全配備，同時遠離潮溼、不平、沙礫路面及繁忙的交通，並避免晚上騎行。 CPSC的產品安全法規定，如果是產品本身的瑕疵致傷，才必須提出報告並做出回收動作，目前未有案例傳出。

Titanium Sports入主Brunswick墨西哥廠 ▲Top

美國Titanium Sports買下Brunswick在墨西哥Ojinaga的鈦合金工廠，未來將產製鈦合金、鐵及鋁合金車架，並設組裝線，也將生產高爾夫及醫療器材。兩年前，Titanium Sports應Brunswick之邀在其墨國廠內架設鈦合金生產線，現 Brunswick抽手後，兩公司簽下一紙合約，主客異位。

京永歐洲子公司新聞稿 ▲Top

京永歐洲子公司Directing Manager Jon Edwars於9月12日發佈新聞稿澄清國內外業界的傳言，說明A&J Europe從未曾與Cycle Citi有任何合作關係；公司資金充裕，目前正擴展生產規模以因應擴展中的業務需求，原文照登如下： NEWTOWN, WALES, UK. 12th SEPTEMBER 2000 It has come to our attention that a rumour has been circulating the Bicycle industry regarding our company; we would like to take this opportunity of setting the record straight once and for all. In respect that: A&J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, has not now or ever had, any association, partnership or cooperation with Cycle Citi Corporation Ltd. situated in Bangor north Wales. We are a wholly owned subsidiary of A&J Enterprise Co Ltd of Taiwan. The Directors of A&J Europe BM Ltd-Also wish to point out that our company is financed through Loan capital from our Parent company to the tune of $2.5m. In working capital and plant & machinery. We are more than adequately financed and are in the process of building an extension to our building to facilitate further expansion in our trading activities. Anyone reported as stating anything different, will be hearing from our Legal representatives. Should any of our numerous suppliers or customers require any more information or clarification, we would be only too pleased to discuss this at your convenience. If required further discussion and clarification can be sought from the following: EUROPE OFFICE: Jon Edwards 00-44(0)1686611400 E-MAIL: jon@anjeurope.com TAIWAN OFFICE: Sunny Yeh 00-886-4-2971998 E-MAIL: sunny@anjbike.com.tw

活動視窗

奧運自由車：烏爾利奇公路賽奪金，阿姆斯壯第13名 ▲Top

德國自由車名將烏爾利奇（Jan Ullrich）以往在環法賽的鋒頭，近兩年都被阿姆斯壯（Lance Armstrong）搶走，不過他總算在本屆奧運出了一口氣。烏爾利奇在奧運自由車公路賽以5小時29分08秒，率先抵達終點贏得金牌，阿姆斯壯只獲得第13名。

大陸業界動態

第十八屆中國江蘇自行車、助力自行車零部件交易會 ▲Top

本屆交易會定於今年10月28日-30日在蘇州國際會議展覽中心舉行。江蘇省已連續舉辦過17屆自行車、助力自行車零部件交易會、規模越開越大，參會人數越來越多，深受關注。本屆交易會是根據中國自行車協會的要求而舉辦的面向全國自行車、電動自行車、童車、特種車和輕型摩托車的零部件交易會，展覽面積達1萬平方米，設展臺250餘個、展銷的產品不僅有款式新、品質高、規格全的各種自行車、電動自行車、童車、特種車、健身器材及其零部件，又有自行車輔助用品，生產設備和檢測器具的新產品。

2001中國北方自行車、助力車及零部件展示交易會 ▲Top

由天津市自行車行業協會、天津國展中心主承辦，天津市人民政府、天津市經委、天津市商委、天津市工商局、天津消協、天津進入境檢驗檢疫局、國家自行車質量監督檢驗測試中心、輕工業進出口公司支援的「2001中國北方自行車、助力車及零部件展示交易會」將於2001年4月6日-8日在天津國展中心舉行。目前展會招展情況極為順利，已訂出展位160餘個。歡迎自行車、助力車、異形車整車、零部件生產製造企業，經銷商，專賣店，運動俱樂部及自行車運動相關器材製造、經銷商前來，參展交易、參觀洽談。聯繫方式：地址：天津國際展覽中心天津市河西區友誼路32號（300061）電話：022-28012963, 28359063 傳真：022-28012962 網址：www.chiancycle.net E-mail: chengmingma@chinacycle.net

休閒與活動

「美國發現之路」正式啟用全長6300公里 ▲Top

美國已開闢一條新路徑，專門提供徒步、單車、健行、騎馬者使用。這條名為「美國發現之路」（American Discovery Trail）於9月2日正式啟用，路線西起自舊金山北端的國家海岸瑞易斯峽（Point Reyes National Seashore），沿途經過14座國家公園、16座國家森林區、超過1萬個歷史、文化、自然風景點。路線分成兩部份，跨了15州，終點在美國東岸德拉威州（Delaware）的漢洛潘角州立公園（Cape Henlopen State Park）。有心上路勇闖天涯的旅客，只要有毅力，就可以順著這條路徑從太平洋玩到大西洋彼端。全長6,300公里的「美國發現之路」中，有三分之一是都市中特定規劃的自行車「綠色道路」，三分之一是郊區車流量較少的路線，另三分之一是公園、森林中的健行路線。

922禁車日Car-free day歐洲200座城市馬路全淨空！ ▲Top

基於汽車廢氣造成的嚴重污染，歐洲委員會與歐盟9個國家去年2月宣佈將宣導民眾減少私人車輛的使用，並明訂於2000年9月22日實施「無汽車日」，期望能喚醒歐洲民眾的環保意識。而今年共有超過20個國家，200座城市加入這項活動。為了迎接 2004奧運會，希臘政府決心改頭換面，22日當天，雅典、Thessaloniki及其他54個鄉鎮嚴格管制車輛進出，但有免費的公車、火車服務民眾。西班牙215座城鎮也響應這項宣導，加賽隆尼亞區提供免費的腳踏車，同時火車、地鐵巴士也都加班行駛。

滑板車魅力 ▲Top

USA Today網站報導，風靡日本、台灣的滑板車，其輕便拉風的造型，飄洋過海到美國，一樣深受老外的歡迎。結合自行車、排輪設計的滑板車，非常適合短程外出的代步工具。總是有新話題的紐約，噱頭不斷的新聞大家早已見怪不怪。趕上滑板車熱潮，位在紐約中城的「Le Parker Meridien」飯店，將免費提供滑板車供房客使用。該飯店鄰近中央公園，有了滑板車代步，上街將更炫更酷了！

油價與自行車 ▲Top

油價飆漲，歐陸群起封路抗議。英國人尋找出門代步替代方案，自行車銷售因之成長?!泰國總理乃川則騎自行車上下班，號召官員同進退，同時有意辦禁車日。這提示了自行車及電動自行車的機會嗎？

輪彥快報

每日焦點新聞看板 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞看板，為您將每天最重要的大新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！ http://www.wheelgiant.com.tw/News/dayNews.htm

英文版滑板車報導已熱騰騰出爐！ ▲Top

英文版的台灣滑板車專輯報導已經製作完成並放在輪彥英文的網站上，大家有空可以上去瞧瞧！若有遺珠之憾，請來e-mail告知，並附上您的滑板車產品與特色介紹，我們會為您新增上去！ http://www.biketaiwan.com/Bmu/En/200002/BMUEN2000A0201.HTM

台灣自行車產業的最佳見證與記實－2001台灣自行車標竿企業 ▲Top

輪彥於11月將推出「2001台灣自行車標竿企業」，凸顯廠商的經營理念、企業文化與現況，為這幾年的台灣自行車產業作見證與記錄。身為自行車王國的一份子，您怎麼能缺席？！內容為一頁中文報導、一頁英文報導、一頁形象廣告，此外免費在網站上製作一頁貴公司Homepage並與TBS的搜尋作連結，這麼好康的整體包裝，您絕對不能錯過！(10月20日截稿) http://www.wheelgiant.com.tw/TBC/dm_TBC.htm

如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料來源自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。 _________________________________________________________________________