期數: *** 輪彥中文自行車電子報 #144***

發行日期: 2005/7/22

全球第一份中文自行車電子報 A&G輪彥自行車電子報－給您最新最正確的資訊！讓您的資訊不落人後! 最專業多元的自行車資訊網站－ www.wheelgiant.com.tw, www.biketaiwan.com

電子報索引如下:

最新訊息

1. 人民幣升值2%

財經訊息

1. 國際原油價格下跌　每桶57.32美元
2. 台灣加工出口區向旅泰台商招手
3. 海棠颱風受災戶期限內可檢具證明 申請減免
4. 新加坡 重登全球最大貨櫃港
5. 區對區展開經貿合作　台菲有共識

國內業界動態

1. 歐盟傾銷案終判 TBEA呼籲會員自律
2. 達富（保安）埤頭廠7月投產
3. 巨大第二季業績高於預期
4. 美利達高級車效應顯現 帶動銷售單價上揚
5. 萬人單車接龍，自行車業界共襄盛舉
6. 自行車上市公司7月22日股價表現

競賽報導

1. Discovery旅遊生活頻道7月22全球首播《環法自行車賽特集》
2. 環青海湖自行車賽亞洲車手與歐美車手分庭抗禮
3. 女子500米計時賽取消　中國另尋奪金計劃

國外業界動態

1. Trek德國廠將投入跑車與輪子的生產
2. HB Performance Systems買下Sun Ringle
3. Glen Harston擔任ABG新任銷售副董事長
4. Odyssey的BMX豎管獲設計大獎肯定

大陸業界動態

1. 珠海禁騎電動自行車
2. 江蘇自行車檢測中心與德國TUV合作

大陸資訊

1. 陸委會：貨運包機談成後可談直航
2. 明年港貨登陸全免稅
3. 上海8月11日起禁止向非法飲食單位訂餐
4. 北京資訊化獨步中國大陸
5. EFTA提議與中國討論自由貿易協定

活動視窗

1. 海棠颱風毀橋　美利達盃屏東站活動延期
2. 「單車向前行夏令營」挑戰新店溪流域！
3. 「自行車安全騎乘初學者完全養成夏令營」
4. 「女性自行車入門教室」開班
5. 近期俱樂部活動出遊訊息

生活資訊

1. 搭火車、騎鐵馬 暢遊二水田園風光
2. 暑假出遊哪兒去？花東縱谷正熱門
3. 自行車道風景好　台中騎鐵馬超幸福
4. 海洋音樂祭 延後舉行
5. 日本搭電車將可無線上網
6. 夏天吃水果 消暑又養生
7. 黑巧克力有降低血壓功效
8. 台北人最愛陽明山步道

業界徵才看板

1. 瑞振工業股份有限公司
2. 泰豐行開發自行車有限公司　徵才
3. 知名美商 MOZO（避震前叉）台灣辦事處徵才
4. 績優貿易商誠徵工作伙伴
5. 美商安瑟股份有限公司
6. 全球知名零件品牌SRAM誠徵國貿業務
7. 順捷股份有限公司
8. 崑藤工業股份有限公司徵才啟示
9. 美商TREK亞洲分公司
10. 自行車外銷貿易有限公司
11. 金享車業股份有限公司

輪彥快報

1. 2005年秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」將於八月初截稿！
2. 成功開拓商機~2005下半年全球重量級歐美自行車展會
3. 全球最完整的自行車採購指南--TBS！
4. 輪彥TBS再度榮膺TBEA自行車公會唯一授權指定的採購指南
5. 單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！
6. 每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊

電子報內容如下:

最新訊息

1. 人民幣升值2% ▲Top

   在歷經數月之後，中國人民銀行終於在21日宣布，自21日晚上7點起，人民幣 兌美元匯率將從原本的8.2765調整為8.11元，升值2%；此外，並將匯率調整為參 考一籃子貨幣的機制，以市場供求為基礎，實施浮動匯率制度，為人民幣匯率機制 改革邁第一步。這是中國從1997年亞洲金融危機以來，首次對人民幣匯率和匯率制 度進行調整。 　　據中國人民銀行官方網站指出，人民幣匯率將不再釘住單一美元，並將美元兌 換人民幣的匯率調整為1:8.11。但由於匯率浮動範圍仍在公布的美元交易中間價上 下0.3%浮動，因此被認為僅是試探市場的第一步。當人民幣升值後，讓亞洲貨幣應 聲而漲，日圓兌換美元從112跳至110，而韓幣則從1,044變成1,035，馬來西亞當天 也宣布放棄釘住美元匯率，向人民幣看齊；這次人民幣升幅2％，將有助於減緩大陸 對外出口大量貿易順差。

財經訊息

1. 國際原油價格下跌　每桶57.32美元 ▲Top

   在接連歷經丹尼斯和艾蜜莉兩個颶風侵襲後，國際油價並無應聲狂飆，反而開 始逐漸下降；18日紐約交易月旅行市場的原油價格，以每桶57.32美元收盤。 　　據市場分析師表示，丹尼斯颶風並沒有對墨西哥灣的產油設備造成損害，因此 市場預期這次的艾蜜莉颶風也是一樣，不會影響墨西哥灣的原油產量，加上石油輸 出國組織評估，下半年全球的石油需求量會下降，才會出現原油價格下跌的反應。 但是分析師對這種預測表示質疑，石油輸出國組織估計，2005年的石油需求量只比 去年多了2%，也顯示全球的經濟成長有減緩的趨勢。

2. 台灣加工出口區向旅泰台商招手 ▲Top

   經濟部加工出口區管理處處長曾參寶強調，台灣加工出口區擁有40年的經驗， 也是各國競相取法的對象，希望藉由說明會吸引台商返鄉設廠，引進技術與資金， 提高台灣競爭力。 　　為了吸引海外台商返台投資，經濟部加工出口區管理處特別安排在泰國及越南 舉辦說明會，並且由僑委會提出「鮭魚返鄉」的優惠貸款計畫，鼓勵台商踴躍返國 設廠投資。旅泰台商未來也可以利用台灣加工出口區的優勢，以低成本、高效率的 垂直分工模式，進軍全球市場。 　　目前台灣有8個加工出口區，絕大多數已轉型朝高科技產業的上、下游產業發 展；台灣加工出口區擁有三大優勢，分別是賦稅優惠，研發補助與政府參與投資及 低利貸款；加工出口區擁有5年免稅的優惠，而政府重視研發，行政院長謝長廷日 前才強調要讓研發經費佔台灣生產毛額的3%，提供更多研發補助經費，同時包括 開發基金、交通銀行等都有低利貸款等服務。

3. 海棠颱風受災戶期限內可檢具證明 申請減免 ▲Top

   財政部19日表示，海棠颱風來襲所造成損害，只要受災戶在災害發生後30天內 ，檢具損失清單及證明文件並向稅徵機關申請派員勘查，即可申請減免所得稅、營 業稅、貨物稅、菸酒稅、房屋稅、地價稅及使用牌照稅等稅目。 　　若災區內的工廠或分支機構與總公司分屬不同縣市，也可向工廠或分支機構所 在地國稅局分局或稽徵所，就近申請派員勘查。 　　不過，財政部也表示，若所申報的綜合所得稅災害損失金額在新台幣15萬元以 下，或營利事業所得稅災害損失金額在250萬元以下，可由稽徵機關予以書面審核 ，不用再派員實地勘查。至於營業稅、貨物稅、菸酒稅、房屋稅、地價稅及使用牌 照稅等稅目申請災害減免，都有一定期限，受災戶也應準備好相關證明，財政部指 出，納稅人如對於災害損失有關稅捐減免規定或報備方式有不明瞭的地方，可就近 向轄區內稅捐稽徵機關查詢。

4. 新加坡 重登全球最大貨櫃港 ▲Top

   據航運業界指出，新加坡今年4月的單月貨櫃處理量就已經超過香港，而1至5 月累計處理量，新加坡更超過香港10萬TEU（20呎貨櫃），重溫全球最大貨櫃港寶 座。由於下半年是亞洲貨櫃出口旺季，新加坡下半年有可能再拉開與香港差距。依 據資料顯示，上半年香港貨櫃處理量為1,074萬TEU，新加坡1,137萬TEU，都是首 度超過1,000萬TEU，成長率分別為1.3%和11.57%。 　　香港貨櫃吞吐量雖然明顯成長，但大陸近幾年加快建設港埠設施，已逐步減少 依賴香港轉運貨櫃，是香港上半年失去全球最大貨櫃港寶座的主因。新加坡港近年 則受到麥司克（Maersk）及長榮海運兩家大航商出走刺激，決定調低相關稅費及使 用費，由於操作成本較低，吸引不少航商選擇靠泊新加坡。

5. 區對區展開經貿合作　台菲有共識 ▲Top

   台灣推動與東南亞國協的自由貿易協定(FTA)有實質進展，菲律賓蘇比克灣經濟 特區聯合主席(LICUANA)15日拜訪經濟部加工出口區管理處，達成雙方經貿合作的 初步共識，原則上將採區對區的模式進行，至於兩區互相承認、關稅稅率及各項配 套措施，將擇期進一步洽談。東南亞國協經貿合作機制啟動，未來將進一步擴及10 加1（中國）甚至是10加3（中國、日本、韓國）的經貿合作關係，台灣當局若不能 及早因應，未來5至10年將面臨經濟邊緣化危機。 　　在經濟部的指示下，經濟部加工出口區突破中國對台灣的經濟封鎖，昨天傳出 好消息。今天上午，菲律賓蘇比克灣及克拉克兩個經濟特區的聯合主席(LICUANA) ，率領相關經貿成員訪問加工區管理處長曾參寶，雙方就實質經貿合作關係進行洽 談，並達成初步共識，將在區對區的合作模式下，先進行經貿承認，至於相關合作 細節，將擇期進一步研商。

國內業界動態

1. 歐盟傾銷案終判 TBEA呼籲會員自律 ▲Top

   歐盟執委會傾銷案終判定案，確定對大陸(48.5%)、越南(34.5%)課徵高額反 傾銷稅，為期5年，對大陸與越南台商組車廠造成很大的衝擊，對此，TBEA理事 長楊銀明表示，在越南大陸兩地設廠的台商，其訂單不免會移回台灣生產，尤其 越南的情況會更明顯，而這些訂單的單價大多低於台灣目前約150美元的自行車平 均出口單價，整體來說會拉低台灣出口高級車的形象，且最令人擔憂的是可能一 些不肖同業會將大陸與越南兩地低價零組件運回台灣組裝自行車，這種行為恐將引 起歐盟未來對台灣的注意與調查，可能對台灣帶來不利，因而TBEA台灣自行車輸 出業同業公會計畫邀請廠商簽訂自律公約，呼籲業者嚴格遵守台灣自行車 輸歐自 製率須在本土採購40%以上的規定。楊理事長表示，台灣自行車出口量正持續成長 中，今年出口總量上看5百萬輛，較去年成長80萬輛。

2. 達富（保安）埤頭廠7月投產 ▲Top

   為分散風險並因應歐盟對大陸自行車的反傾銷稅貿易障礙，深圳保安組車廠 於去年就著手規劃在台灣埤頭設廠組車事宜，如今新廠已完工投產，初期月產量 為1.5萬輛。總經理周子騫表示，埤頭廠佔地1000坪，初期員工約100名，設有一 條完整的組車生產線，產品除了外銷歐洲以及中南美洲市場，未來也將涉足內需 市場。保安自行車去年的自行車總產量為154萬輛，主要供應美國市場為主(70%) ，持續穩定供貨給 Huffy，周總經理說，Huffy現由中國出口信用保險公司Sinosure Group接管與擔保，對供應商在交貨方面反而更有保障。

3. 巨大第二季業績高於預期 ▲Top

   台灣自行車廠今年接單暢旺，6月開始新調高報價出貨後，也帶動營收大幅攀 升，第2季的淡季呈現榮景。龍頭廠巨大最新公布6月營收較去年同期大幅成長8成 之多，業績遠高於市場預期。 　　6月底傳出義大利COLNAGO自行車廠首度釋出訂單給巨大，委託代工生產競 賽用碳纖維跑車，下半年開始出貨，對巨大品牌形象有十足加分效果。巨大甫公 布6月營收為8.92億元，較去年同月的4.94億元明顯增加80.44%，累計上半年營收 達52.9億元，亦較去年同期37.83億元，成長了39.82%。

4. 美利達高級車效應顯現 帶動銷售單價上揚 ▲Top

   美利達工業去年銷售自有品牌碳纖維高級車6,500台，預估今年可倍增至1.2萬 台以上，受惠於高級車效應，帶動6月出口平均銷售單價(ASP)重回1萬元以上，淡 季中的業績表現不俗。 　　由美利達贊助的國際車隊在去年雅典奧運中拿下金、銀牌，大大提升品牌形象 及國際高級車市場接受度，加上通路佈局大致底定，帶動自有品牌碳纖維高級車的 成長，去年銷售量較原估3,000台成長1倍，預估今年仍將持續成長。 　　挾著奧運效益所帶來的形象提升，美利達去年11月新推出奧運金牌車種，在歐 洲2週內銷售完畢，由於高級車形象效益持續，及高級車訂單移轉至台灣下單，在6 月出口ASP重回1萬元以上。 　　美利達第2季自行車出口台數超越首季12萬5,150台，達12萬5,449台，較去年 同期出口10萬6,599台成長近18%。

5. 萬人單車接龍，自行車業界共襄盛舉 ▲Top

   由台中縣府規劃兩馬觀光季之萬人單車接龍活動，不但民眾參與踴躍，許多自 行車公司也當仁不讓，集體組隊報名參加，包括捷安特、漢翔工業、政伸、旭生、 維格、維樂、喬山、矽品、金享、鑫久伸等十餘家企業，民眾從16日上午9點起， 分別集結於后里馬場、后豐鐵馬道起點、石岡旅客服務中心以及東勢客家文化園區 四個集結點報到；其中巨大公司更在董事長劉金標帶領下，與一千多名員工組隊參 與，並動用8輛貨櫃車搭載員工的自行車與會，場面十分浩大。 　　一萬多名喜愛自行車運動民眾從后里馬場、石岡旅客服務中心等四個集結點出 發後，將東豐綠廊及后豐鐵馬道連結成一條長達18公里的巨龍，場面壯觀；今年兩 馬觀光季為期長達23天，周周有主題，天天有驚奇。 　　活動期間后里馬場每天定時舉辦賽馬活動或單車飆車賽，由民眾圈選號碼下注 後，在賽前投入各號次的摸彩箱內，封箱後進行比賽，簽中號碼的民眾就有機會獲 得攜帶方便的捷安特折疊式腳踏車乙輛，平日抽出一名幸運者，週休二日則各抽出 二名幸運者；當天沒抽中的民眾還有中獎的機會，主辦單位集中每週各場次優勝號 碼的摸彩券，抽出一名幸運民眾，贈送50C.C摩托車乙部（機車稅金由中獎者負擔 ）好玩又可拿獎品，等著你喔！

6. 自行車上市公司7月22日股價表現 ▲Top

   2005年7月22日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛4.54；日馳5.20；利奇 9.00；正新36.55； 建大22.40；華豐9.20；巨大54.00； 美利達20.30；愛地雅12.90 ；明安66.70。

競賽報導

1. Discovery旅遊生活頻道7月22全球首播《環法自行車賽特集》 ▲Top

   今年的環法大賽將在7月24日閉幕，到底阿姆斯壯能否七連霸光榮退役？大家 都屏息以待！為了替阿姆斯壯環法七連霸加油，主要贊助商Discovery頻道曾於6月 27日獨家播出《抗癌單車手：阿姆斯壯》的特別報導，如果你錯過了，沒關係！ Discovery旅遊生活頻道將於7月22晚上七點全球首播《環法自行車賽特集》，半夜 12點將重播，精采可期的第一手報導，你一定要看！節目洽詢：02-66399360或上 網查詢 www.travelandliving.com.tw/_home/index.shtml。

2. 環青海湖自行車賽亞洲車手與歐美車手分庭抗禮 ▲Top

   第四屆環青海湖國際公路自行在18日進行了三個賽段的比賽後，呈現出高水準 的同時，首次出現了亞洲選手與歐美選手分庭抗禮的局面。 　　7月16日進行的第一賽段的比賽中，來自哈薩克國家隊的車手不僅奪得了賽段 亞軍，而且獲得綠色領騎衫。第二賽段西寧市到青海湖賓館145.4公里的征程中， 捷安特亞洲職業車隊、哈薩克國家隊顯示出雄厚實力，捷安特亞洲職業車隊的113 號選手何欣一舉奪得代表最高榮譽的黃色領騎衫；同時，來自哈薩克國家隊的車手 也分別拿下了紅衫（賽段爬坡第一）和綠衫（賽段衝刺第一），使第二賽段成為亞 洲選手的天下。這種情況在歐美車手稱雄的前三屆環湖賽中是不可想像的。 　　雖然在第三賽段歐美車手強力反攻，奪回了黃色和綠色領騎衫，但是在各項技 術統計中，亞洲車手的成績依然令人矚目。到第三段賽段結束，在個人總成績、爬 坡衝刺、途中衝刺排名前三的車手中，亞洲車手分別佔據了一個第一名、兩個第二 名、兩個第三名。這也是以往數屆環湖賽中從未出現過的。

3. 女子500米計時賽取消　中國另尋奪金計劃 ▲Top

   對於一直把女子500米計時賽作為奧運會奪金機會的中國自行車運動協會來說 ，UCI取消北京奧運會女子500米計時賽項目的做法，無疑讓他們很難受。據中國青 年報導指出，在法國LOOK公司和其代表的MAVIC公司贊助中國場地自行車隊的簽 約儀式上，中國自行車運動協會秘書長蔣國鋒，對UCI的做法感到「吃驚」和「震 撼」。 　　說起中國女隊在公路賽上表現出的良好潛力，蔣國鋒忍不住誇讚道：在今年的 國際公路自行車賽中，中國隊員因為國際積分很低，只能從八十多位、相當於落 後第一名1分多鐘的位置發車，但是最後經過努力，追到了第15位，這個名次雖然 並不能完全代表中國運動員的水準，但因為奧運會的前8名都參加了那次比賽，比 賽的水準非常高，還是能夠證明中國在這個項目上是很有發展潛力的。另外，蔣國 鋒還表示，由於女子公路項目不如男子公路項目在世界範圍內的影響力大，競爭相 對不太激烈，也為中國女子公路自行車選手在北京奧運會上取得突破創造了不小的 機會。

國外業界動態

1. Trek德國廠將投入跑車與輪子的生產 ▲Top

   Trek在2003年購併德國Diamant Fahrradwerke(Hartmannsdorf)自行車廠後，旋 即關閉其位於愛爾蘭的歐洲工廠，2004年起Trek便將針對歐洲市場製造的Trekking 車生產線全部由愛爾蘭廠移到德國廠生產。最近，Trek集團指出，計畫將一系列的 Trek跑車移到德國廠生產，預估2006年德國廠的產量將增加70%。根據Trek位於瑞 士的歐洲總部表示，Trek 1000、1200、1400、1500、6700、8000型跑車，甚至 Bontrager輪子都將在德國生產，2006年的車款已於今年5月開始生產。除了Diamant 與Trek品牌，德國廠還生產Villiger品牌自行車。

2. HB Performance Systems買下Sun Ringle ▲Top

   Hayes Brake在日前才透過「管理者買下」的購併方式，並改名為HB Performance Systems，如今又購併Sun Metal Products公司，也就是Sun Ringle車輪、花鼓與自 行車級輪椅零件的製造商，整個交易於本月月初完成，詳細的情況並未對外公開。 這項交易讓HB Performance Systems的業務跨入了新的產業：除草機與庭院工具 以及醫療器材，並提升了其在亞洲的製造能力。HB Performance Systems董事長 暨總裁Rand McNally指出，對於能讓Sun Metal Products成為HB第一個購併的企業 ，他們感到很驕傲，這也說明了HB未來的計畫將會善用本身的技術朝多元新產品 發展。

3. Glen Harston擔任ABG新任銷售副董事長 ▲Top

   美國American Bicycle Group(ABG)最近聘任了Glen Harston為其新任的銷售副 董事長，以取代於本月初離職的前任銷售與行銷副董事長 Mark Lynskey。Harston 過去四年來擔任ABG在佛羅里達的代表，之前也曾服務於GT與Cannondale負責行 銷推廣。Glen Harston將於8月1日正式上任，並與ABG美國銷售經理Steve Dunn 以及歐洲銷售經理Andy Moorehouse密切合作，努力行銷旗下知名品牌。

4. Odyssey的BMX豎管獲設計大獎肯定 ▲Top

   Odyssey的BMX用豎管Elementary最近榮獲權威設計雜誌I.D.（國際設計雜誌） 2005年年度卓越設計回顧特刊的Design Distinction設計大獎肯定！2005年I.D.雜誌 共評選出150件設計卓越的產品，Elementary豎管從近2,000件參賽產品中脫穎而出 ，其他得獎產品包括Nike、蘋果電腦Apple、Adidas、BMW、Jet Blue與Burton Snowboards等等。從1954年起，I.D.雜誌的年度設計回顧刊物都會評選出當年最 佳的產品、家具、圖畫以及環境等設計。

大陸業界動態

1. 珠海禁騎電動自行車 ▲Top

   珠海市人大常委會第十次會議上已通過《珠海經濟特區道路交通安全管理條 例》，條例明確規定，7月1日以後，電動自行車不予註冊登記，禁止在道路上行 駛，外地電動自行車一律不得進入珠海，違反者罰款人民幣500元。據瞭解，立 法「禁止電動自行車」，在中國尚屬首次。

2. 江蘇自行車檢測中心與德國TUV合作 ▲Top

   歐盟針對中國廉價自行車採取高稅反傾銷的同時，更制定了嚴格的技術標準 ，其中以德國標準DIN79100最有代表性，苛刻而嚴謹。面對歐盟市場的技術壁壘 ，江蘇檢驗檢疫自行車檢測中心積極應對，主動與德國TUV萊茵公司合作，首次 開展了出口至歐盟市場折疊自行車GS認證。在德國TUV萊茵總公司機械部技術總 監的嚴格審查下，日前，已順利完成對北京某企業的產品型式試驗檢測。 　　GS的含義是德語　Geprufte Sicherheit」（安全性認證），GS認證以德國產 品安全法(SGS)為依據，按照歐盟統一標準EN或德國工業標準DIN進行檢測的一種 自願性認證，是歐洲市場公認的德國安全認證標誌。GS標誌表示該產品的使用安 全性已經通過公信力的獨立機構的測試。GS標誌，雖然不是法律強制要求，但是 它確實能在產品發生故障而造成意外事故時，使製造商受到嚴格的德國（歐洲）產 品安全法的約束。所以GS標誌是強有力的市場工具，能增強顧客的信心及購買欲 望。雖然GS是德國標準，但歐洲絕大多數國家都認同。而且滿足GS認證的同時， 產品也會滿足歐共體的CE標誌的要求。由於安全意識已深入普通消費者，一個有 GS標誌的電器在市場可能會較一般產品有更大的競爭力。

大陸資訊

1. 陸委會：貨運包機談成後可談直航 ▲Top

   今年年初兩岸春節包機之後，貨運包機議題遲遲無法達成共識。陸委會主委吳 釗燮18日應邀在中華歐亞基金會主辦的「和平論壇國際研討會—東亞安全」上，以 「兩岸關係與東亞安全」為題表示，兩岸三通是台灣從2001年起既定的政策，未來 貨運包機若談成，兩岸將可協商談判直航議題。他說，今年6月13日，行政院長謝 長廷提出兩岸優先針對貨運包機、農產品銷售大陸、開放大陸人士來台觀光等經貿 議題進行協商，以舒緩兩岸對立關係，是台灣所展現的最大善意與誠意。他並表示 ，貨運包機及開放大陸人士來台觀光兩項議題或許會有進展，但農產品銷售則呈現 停滯狀態。

2. 明年港貨登陸全免稅 ▲Top

   據香港文匯報18日報導，中共商務部台港澳司司長王遼平透露，香港與中共更 緊密經貿關係安排(CEPA)第三階段將於明年1月1日正式啟動，中共對原產於香港 的產品原則上將全部實施零關稅。 　　王遼平表示，CEPA第三階段安排的內容包括：在貨物貿易方面，三百多種香 港產品將納入零關稅名單，其中以紡織及成衣、食品及飲品、塑料、電機及機械產 品為主，中共將對原產於香港的產品原則上全部實施零關稅。在服務業方面，除了 已開放的26個行業外，還將進一步擴大開放，目前兩地正就此進行溝通。 　　他透露，香港自創品牌及港商收購品牌的鐘錶產品，只要工序在香港進行，便 有機會獲零關稅進入大陸，工序包括設計、裝配和品質測試等須在香港進行。

3. 上海8月11日起禁止向非法飲食單位訂餐 ▲Top

   據香港大公報16日報導，上海為了建立集體用餐的長期有效監管機制，防止集 體食物中毒，上海市政府審議通過「上海市集體用餐配送監督管理辦法」，並將於 8月11日施行。 　　有關辦法還規定，如果用餐單位參與膳食分裝、發放的人員未進行健康檢查並 取得合格證明的，以及發生食物中毒或者疑似食物中毒事故後隱瞞不報、謊報或者 緩報的，都將被處以千元以下的罰款。

4. 北京資訊化獨步中國大陸 ▲Top

   中新社19日報導，北京市的信息化程度處於中國領先位置。報導引述北京市信 息化工作辦公室的數據指出，去年北京市固定電話用戶數達到847.4萬戶，同比增 長24%；移動電話用戶數突破1,335.9萬戶，同比增長21%，移動電話普及率達到 每百人90.6部。此外，截至去年5月，北京已有3分之2家庭擁有桌上型電腦，11% 家庭擁有筆記型電腦。

5. EFTA提議與中國討論自由貿易協定 ▲Top

   由瑞士、挪威、冰島及列支敦斯登組成的「歐洲自由貿易協會 (EFTA)」，上 週才在中國大連與南韓正式完成FTA，現在立即將目標鎖定中國，顯示這個歐洲四 國組成的貿易集團對亞太地區的重視程度。 　　據瑞士官方通訊社SWISSINFO報導，戴斯上週除參加世界貿易組織的大連小 型部長會議外，並在與中國商務部長薄熙來等會談時，代表EFTA提出了建立自由 貿易協定的構想。戴斯表示，與中國的FTA還是在討論的最初步階段，目前還談不 上要談判，他們只是建議中國進行可行性研究。根據統計，中國是瑞士在亞洲地區 的第二大貿易夥伴，去年貿易額達39億美元，戴斯表示，中國市場對瑞士具有龐大 潛力，特別是機械、藥品、化學、金融及觀光業。

活動視窗

1. 海棠颱風毀橋　美利達盃屏東站活動延期 ▲Top

   位於台一線通往台東、恆春要道上的楓港橋，不幸被海棠颱風所引發的洪流 沖毀。 受此天災影響，原訂於7月30、31兩日即將於屏東、恆春半島舉行的【2005 年美利達盃單車自我挑戰系列 屏東站】活動被迫延期。 　　本活動將延後到9月10~11日兩日舉行，活動路線與內容則維持不變。已報名 參加者如不克參加延期後的活動，得洽活動承辦單位（台灣超級鐵人三項協會） 申請退出。唯有興趣者，則可藉此延期的機會，趕快報名參加，活動報名截日期 訂於8月10日前，請洽活動服務專線：08-7376268 或 0929-589858 黃小姐，亦可 上美利達網站 www.merida.com.tw 或上單車誌網站 www.cycling-update.info/cb.htm 下載活動簡章&報名表。

2. 「單車向前行夏令營」挑戰新店溪流域！ ▲Top

   暑假自行車安全騎乘夏令營，開始報名了！名額有限報名要趕緊！為響應政府 綠色交通政策、提倡運動休閒活動、重視兒童交通安全，台北市政府與財團法人自 行車新文化基金會合作辦理「單車向前行夏令營」，歡迎台北市學童報名參加。 　　「單車向前行夏令營」活動將配合安全騎乘課程，以華中與大稻埕河濱公園為 腳踏車騎乘區域，介紹新店溪的人文景觀。活動目的在讓學童瞭解臺北市河川風貌 ，增進交通安全常識與養成運動、休閒習慣。 　　活動即日起接受電話報名，每梯次限額40名，要報名就趕緊；課程內容分述如 下： 招生對象：台北市國中及國小三年級以上學童，限會騎腳踏車者。 活動日期：7月28日（四）、8月11日（四）；共2梯次。 活動時間：08：20至16：00 課程內容：新店溪腳踏車專用道騎乘體驗、腳踏車安全騎乘注意事項、簡易腳踏車 　　 　　　保養與維修。 收 　　費：每人僅酌收200元 報名方式與期限：即日起電話預約報名；電話：02-27595099分機8211，額滿為止（ 　　 　　　限額40名）；活動之腳踏車由辦理單位提供。 報到地點：台北市信義區松德路300號1樓

3. 「自行車安全騎乘初學者完全養成夏令營」 ▲Top

   台北市汽車駕駛訓練中心於去推出「自行車安全騎乘活動」獲得熱烈迴響後， 今年特別為不會騎乘腳踏車之學童規劃「自行車安全騎乘初學者完全養成夏令營」 。活動目的在使學童瞭解腳踏車安全騎乘方法及交通安全應注意事項，並以生動活 潑、寓教於樂的教學方式，讓學童瞭解、體驗「正確、健康、安全」的腳踏車騎乘 方法及建立遵守交通安全規則的習慣。活動即日起接受電話報名，每梯次限額40名 ，要報名就「趕緊」；活動有7月26日（二）、8月9日（二）2梯次，招生對象： 台北市國中及國小三年級以上學童，限不會騎腳踏車者。 活動地點：大佳河濱公園 課程內容：腳踏車安全騎乘注意事項、腳踏車騎乘技巧、進階騎乘技巧、腳踏車騎 　　 　　　乘體驗。 收 　　費：每人僅酌收200元 報名方式與期限：即日起電話預約報名 電 　　話：02-27595099分機8211額滿為止（限額40名）。 　　 　　　活動之腳踏車由辦理單位提供。 報到地點：台北市信義區松德路300號1樓

4. 「女性自行車入門教室」開班 ▲Top

   由美利達與自行車騎士協會主辦的「女性自行車入門教室」，是特別為不會騎 自行車而煩惱的女性，與想運動的女性朋友量身打造，活動將於8月6日開班；活動 報名費800元，名額50人，額滿為止；報名方式採填寫報名表連同報名費以匯票掛 號郵寄至自行車騎士協會：台北市光復南路22巷36號1樓，電話：02-2570-5999，傳 真：02-2570-2888；歡迎有興趣的民眾踴躍報名。或上單車誌網站 www.cycling-update.info/cb.htm 下載報名表。

5. 近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

   7/24：冷水坑-北投-軍艦岩 7/31：虎頭山-中福宮 　請洽野技車隊，林明章 Tel:02-2259-6818。 7/24：故宮-風櫃嘴-萬里-淡金公路-台北 7/31：故宮-北投-復興高中-中正山（新路線） 　請洽agogo bike單車俱樂部，袁雲辰 Tel:02-2533-0429。 7/24：安坑-日月洞 7/31：台中捷安特盃登山賽 　請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-2678-7748。 7/24：桶後林道 7/31：司馬限林道 　請洽陶之鄉車隊，陳皇亨 Tel:02-2679-5485。 7/23：石碇OK便利商店-106乙縣道-四分子-小格頭折返-深坑-貓空 7/31：新店捷運站-烏來-桶後 　請洽UP.UP單車俱樂部，尹豪俊 Tel:02-2767-8084。 7/23：F1-大佳河濱-大稻程渡船頭-景美-F1 7/30：F1-汐平公路-菁桐-南港-F1 　請洽F1單車隊，王東火 Tel:02-2790-7774。 7/23：風櫃嘴-陽明山（登山組） 7/23：八里左岸-漁人碼頭（河畔組） 7/30：風櫃嘴-陽明山（登山組） 7/30：八里左岸-漁人碼頭（河畔組） 　請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 7/24：貓空 　請洽探險家單車俱樂部，詹阿生 Tel:03-462-6846。 7/24：崩山湖 　請洽蘭陽單車休閒健身會，游文賢 Tel:03-932-5096。 7/24：單車親子遊（烤肉 、焢窯） 7/30-31：捷安特盃比賽日 　請洽弘吉登山車休閒俱樂部，何志成 Tel:04-2321-3714。 7/23：草屯-中山極限場 　請洽台灣跳蚤ADF極限單車隊，鄭瑞榮 Tel:04-2536-5313。 7/31：黑皮經典路線 8/6：彰化-芬園-南投-中寮-集集-彰化 　請洽黑皮環化車隊，吳炳坤 Tel:04-726-8478。 7/31：竹山大鞍風景區 　請洽和美洛克馬車隊，卓賢鵬 Tel:04-755-2219。 7/24：嘉義-華山-龍眼-太平-梅山-嘉義 7/31：嘉義-石卓-十字路-達邦-石卓-嘉義 　請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781-686。 7/24：澄山教會 7/31：高雄柴山4+2 　請洽台南陸客單車，陳景文 Tel:06-2035547。 7/24：歸仁-新市-烏山頭水庫-橫路-仙公廟-玉井-歸仁 7/31：美利達盃恆春公路車賽 　請洽紅塵單車隊，陳愛平 Tel:06-2720-489。 7/23：關廟-新化縱走 7/24：大鹽水埤走農改場 7/30：308高地龍船山莊 7/31：豬母義走安樹林 　請洽台南小熊單車俱樂部，王俊傑 Tel:06-299-6469。 7/23：台南水道 7/30：美濃靈山縱騎人頭山 　請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 7/23-24：石岡-東豐單車綠廊道 　請洽長鬃山羊單車俱樂部，王志新 Tel:07-336-0734。 7/29：大社 　請洽核心自行車俱樂部，王昶惟 Tel:07-383-6229。 7/23-24：日月潭之旅 7/31：東照山 　請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭老闆 Tel:07-746-1946。 7/23：觀音山-嶺口 　請洽陸行鳥休閒車隊，陳建璋 Tel:07-791-8606。 8/5-7：屏東縣運 　請洽殺魚鐵人車隊，賴玠佑 Tel:08-765-4828。 7/23-24：澎湖之旅 7/31：豐原-新田-風動石-東山樂園-大電柱-八道樓子 　請洽達卡自行車隊，廖啟超 Tel:0910-455189。 7/23：向天湖-三灣-竹東-龍潭-台北 7/31：舊庄博館-汐碇路-汐止 　請洽老踏板登山車俱樂部，吳滄海 Tel:0920-601707。

生活資訊

1. 搭火車、騎鐵馬 暢遊二水田園風光 ▲Top

   講到位於彰化縣最南端的二水鄉，可能許多人聯想到的，是集集線的起點。沒 錯，到集集和二水來玩，最方便的就是搭火車；下了二水火車站，可先到「遊客服 務中心」，了解旅遊資訊。也可以順便參觀幾步路外的老火車頭陳列場，這兒陳列 的CT278蒸汽火車頭，可是當年拖引特快車的火車頭呢！ 　　　 　　二水鄉近幾年大力推展自行車旅遊全鄉的活動，沿集集線鐵路的自行車道在假 日總吸引了不少遊客，運氣好的話還可以和集集線小火車比快；沿途的田園風光、 翠綠山巒，都讓人賞心悅目。 　　 　　八堡圳是灌溉彰化平原最重要的水利設施，不能不看；二八彎古道、豐柏登山 步道、二條坑古道，以前是山頂人到平地的道路，沿途生態豐富，是生態健行之旅 的很好選擇。

2. 暑假出遊哪兒去？花東縱谷正熱門 ▲Top

   暑假到了，您是否已經安排好要去哪兒玩了呢？如果您已經玩遍了台灣西半部 ，不妨考慮到東部走走！ 　　位在花東縱谷的關山親水公園和池上大坡池，是非常適合全家一起來同樂的旅 遊景點，來到這邊，不僅可以欣賞花東縱谷優美的景觀，還可以騎單車、划船及釣 魚等等，全家大小的興趣可以一次滿足。 　　進入花東縱谷，第一個要造訪的地方就是著名的關山親水公園，這裡有10公里 長的環鎮自行車道，一邊騎腳踏車一邊欣賞縱谷的美麗河川，沿途美景，盡收眼底 。除了騎自行車，遊客也可以在親水公園裡踩天鵝船遊湖，近距離觀賞鷺鷥嬉戲。 　　您也許沒聽過大坡池，不過相信您一定吃過池上便當，那究竟池上便當和大坡 池有什麼關係呢？大坡池中的魚蝦不僅量多且鮮美，所以以往池上便當所用的魚蝦 就是從大坡池撈的，沒有大坡池也就沒有遠近馳名的池上便當囉。來到大坡池的一 邊，可以看到池上特有的蓮花，經過近幾年來鄉公所全力復育，已經開得又大又美 ，而池畔還有農民放牧的牛隻，構成一幅樸實自然的田園景觀，這正是池上的魅力 所在。

3. 自行車道風景好　台中騎鐵馬超幸福 ▲Top

   在台中縣騎鐵馬超幸福，不只自行車道多又長，沿途景觀豐富，設施完善，可 以說是愛騎鐵馬的民眾的天堂。 　　台中縣的自行車專用道是由舊山線、東勢廢棄鐵路所改建，分成東豐及后豐自 行車道，位在國道四號豐原交流道終點附近，朴子站、石岡水壩站、東勢舊火車站 都有單車租車店並附停車場。從鐵道迷最愛的花樑鋼橋一路騎過九號隧道，是目前 最in的單車路線，每到假日，遊客如織，騎在鋼橋上，腳下就是大甲溪，左顧右盼 都是開闊的溪谷地形。 　　東豐綠廊連接后豐鐵道，從后里馬場附近貫穿山城鄉鎮，可直通東勢客家文化 園區。沿路貼近梨子、梅子園，這個季節已結實纍纍。沿路有歷史建築石岡穀倉、 百年芒果樹。另一條是潭雅神自行車道，也是廢棄鐵路改造；清水高美溼地周邊環 道，可沿路看海，還有台灣特有的大安水簑衣可看，不過可要配合環境的保護、不 可以亂丟垃圾喔。

4. 海洋音樂祭 延後舉行 ▲Top

   強烈颱風海棠打亂了「海洋音樂祭」。一年一度在貢寮海邊熱唱，去年有將近 30萬人次參與的「海洋音樂祭」，本預計周三登場一連唱五天，但海棠一來讓「海 洋音樂祭」確定延期，但延到什麼時候，還得等台北縣政府開會後才能定案。 　　「海洋音樂祭」原本從周三開始，將一連舉辦五天，除了眾所矚目的「海洋大 賞」，要選出優秀的樂團，最後一天更請來了「董事長」、「五月天」、「拖拉庫 」、「四分衛」和「亂彈」五個樂團重聚，這一延期，很有可能就打亂了大夥「續 攤」美夢，因為許多樂團已安排8月外地行程，屆時恐將無法共襄盛舉。

5. 日本搭電車將可無線上網 ▲Top

   據日本朝日新聞報導指出，日本將邁入網際網路帶著走的時代，由於各家公司 看準寬頻時代到來，讓日本邁入網路戰國時代；首先掀起這波網路競爭熱潮的是網 路業者Livedoor公司，該公司副社長照井之基不久前宣布，將在東京都內山手線（ 東京環狀交通網）電車，全面設置無線網路。 　　雖然東京各大電車站，及咖啡廳等地目前也提供無線上網服務，但由於這些無 線網點都只是點狀散布，Livedoor的計畫是要將山手線全部涵蓋在網際網路電波下 ，只要出了門、或上電車就可隨意上網。

6. 夏天吃水果 消暑又養生 ▲Top

   夏天，易使人出現胸悶、胃口不佳等症狀，因此飲食應清淡、量少、少油膩， 以減少腸胃的負擔；而夏天的調養，在使身體積蓄充足氣，來提高體內抗病能力。 　　夏天的水果種類繁多，芒果、葡萄、荔枝、龍眼、西瓜、鳳梨、香瓜、哈密瓜 、水梨等都是多汁的水果，也是消暑水果，如何吃得恰當，一點也不能馬虎。 　　溫性水果如荔枝、龍眼、木瓜，可使身體體能亢奮，增加熱能及活力，可使寒 性體質者改善衰退、貧血現象；涼性水果如梨子、芒果、香瓜、哈密瓜等瓜類，可 助鎮靜機能及清涼消炎作用，使實熱體質者改善機能、減緩炎症及興奮性，並可消 除失眠現象；補性水果如葡萄，可增強體力、增加元氣，適合虛弱體質的人；瀉性 水果如鳳梨、香蕉、西瓜、李子、甘蔗，可協助病菌或有毒物質由體內排出，改善 實熱體質的便祕、充血、發炎。

7. 黑巧克力有降低血壓功效 ▲Top

   根據美國一份最新的醫學研究報告指出，黑巧克力有降低血壓的功效，對高血 壓患者的健康有益。據「高血壓雜誌」刊登的研究報告指出，黑巧克力能夠增進身 體對胰島素的敏感度，並降低血壓10%。但是研究也指出，不是所有的巧克力都有 這項功能，只有黑巧克力有效，因為它所含的抗氧化劑，類似蔬菜、水果和五穀類 當中的抗氧化劑，都有降低血壓的功效。 　　參與研究的Tufts大學營養科學研究所博士Jeffrey B. Blumberg表示，一天吃數 盎司的黑巧克力，幾週下來，使得病患的高血壓情況好轉，平均降低10%血壓，並 幫助病人增加對胰島素的敏感度。但是實驗發現，白巧克力和牛奶巧克力則完全沒 有這種效果。

8. 台北人最愛陽明山步道 ▲Top

   由台北市政府新聞處主辦的「台北十大休閒步道」票選結果出爐，陽明山仍是 台北人的最愛，竹子湖、冷水坑、大屯山等地步道分居前三名，虎山、天母也深受 台北人喜愛。 　　根據票選結果，前十名分別為「竹子湖自然步道」、「冷水坑步道」、「大屯 山步道」、「虎山自然步道」、「天母水管路步道」、「內雙溪森林步道」、「仙 跡岩自然步道」、「軍艦岩步道」、「指南宮、慈惠宮步道」、「向天山、面天山 步道」，顯示陽明山、四獸山、天母、雙溪、木柵等地深受台北人喜愛，成為假日 休閒旅遊的好去處。 　　這項「台北十大」票選活動，每月都會訂定主題供民眾上網參與投票。下次主 題為「台北十大夜市小吃」，選項包括耳熟能詳的「生炒花枝」、「蚵仔煎」、「 大腸包小腸」、「滷味」、「蚵仔麵線」、「臭豆腐」、「藥燉排骨」、「珍珠奶 茶」、「鹹酥雞」等美味小吃，可說是一次色香味俱全的票選活動。未來「台北十 大」票選主題還有「十大節慶活動」、「十大觀光景點」、「十大特色建築」等多 樣化的主題，讓台北市民更瞭解假日休閒的好去處。

業界徵才看板

1. 瑞振工業股份有限公司 ▲Top

   (1)MIS工程師：男役畢，專上 　負責公司資訊系統維護、軟硬體故障排除、管理及資訊系統相關窗口 　熟Office作業系統、ASP、MS-SQL、Access、HTM等相關專長。 (2)研發工程師：男役畢，專上機械工程及相關科系畢 　熟3D圖面繪製，對塑膠模具及外包有一定的概念及經驗。 (3)成品外觀設計工程師：男役畢，大學工業設計畢 　熟3D圖面繪製，對塑膠模具及外包有一定的概念及經驗。 (4)品保儲備幹部：男役畢，專上畢 　熟品管流程具責任心、肯學習，二年以上相關經驗。 意者請將履歷寄至e-mail：management@sunnywheel.com.tw 　　 　　 　　 　　 電話：04-7616188分機256　王小姐

2. 泰豐行開發自行車有限公司　徵才 ▲Top

   為因應歐洲傾銷稅成立特別增加一條生產線、一條儲備線。 (1)外語人員：一名，聽、說、寫流利。 (2)組車工作人員：二名。 歡迎對自行車騎乘有興趣者佳。 　　意者請履歷寄至：台中縣霧峰鄉四德路489-10號 　　 　　 　　 　　或E-mail：tfh.com@msa.hinet.net 　　 　　 　　　電話：04-23339461　賴先生 　　 　　 　　　傳真：04-23339459

3. 知名美商 MOZO（避震前叉）台灣辦事處徵才 ▲Top

   (1)研發人員：機械相關科系（機械製圖）、具自行車2年以上經驗、通英文。 (2)業務：熟悉自行車行業、英文說寫流利。 　　工作地點：台北市、士林區、天母忠誠路 　　電話：8866-3765 Juliet小姐 　　E-mail：tp@mozosuspension.com 　　網址：www.mozosuspension.com

4. 績優貿易商誠徵工作伙伴 ▲Top

   常駐大陸管理部人員：男性，1名，30至35歲，未婚，有自行車產業經驗者佳 　　 　　　工作地點：中國大陸-寧波 意者請將履歷寄至台北市忠孝東路二段100號12樓 　　　或E-Mail：cutyju1970@yahoo.com.tw 　　 　　電話：02-23940841　黃先生/游小姐

5. 美商安瑟股份有限公司 ▲Top

   誠徵品保工程師 上班地點：台北縣 需求人數：男，1 人 學歷要求：專科以上機械相關科系 工作經驗：三年以上工作經驗 語文條件：英文說、寫流利 其它條件：You are required: ·3 years or more work experience in manufacturing environment -understand basic work-, manufacturing processes -be able to read technical drawings -have basic experience with handling of measuring tools ·Communication skills in Chinese and English ·Ability to think independently and make decisions on the spot ·Computer skill; MS Office (Word, Excel, Outlook) 　　履歷表請寄：台北市松江路148 號六樓之一 　　 　　 　　 　　（請附上中英文履歷、英文一定要附） 　　 　　E-mail：amywu@ramiko.com.tw

6. 全球知名零件品牌SRAM誠徵國貿業務 ▲Top

   國貿業務人員：大學以上，英文聽說讀寫流利，熟悉電腦運用及國貿流程 　　 　　 　　　具自行車工作經驗優先 　　意者請將履歷寄至：alice@sram.com 　　 　　 　　 　　電話：04-25613678 #105 朱小姐（安排面試時間） 　　 　　 　　 　　地址：台中縣神岡鄉中山路1598-8號（上班地點）

7. 順捷股份有限公司 ▲Top

   1)製造課長：專上，30-40歲，需具自行車相關經驗3年以上，或有現場管理經驗者 　　 　　 2)業務人員：專上，年40歲以下，精通英文說、寫，具自行車工作經驗3年以上 　　外銷績優公司，制度健全，福利完善，歡迎您的加入 　　意者請將中、英文履歷、自傳E-mail 至：reacyc@mail.fritzjou.com.tw 　　 　　或電洽：04-25672378轉521　人事 紀小姐 　　 　　　地址：台中縣大雅鄉清泉路9號

8. 崑藤工業股份有限公司徵才啟示 ▲Top

   (1) 業務助理：男女不拘2名，諳英文說聽寫，細心、負責 　　 　　 　　 具三角貿易出口船務經驗者佳 (2) 品管人員：男，2名，役畢，專科，工業、機械相關科系畢 　　 　　 　　 具自行車經驗1年以上者優先 (3) 研發人員：機械相關科系（機械製圖／工業工程）畢業或有自行車經驗 　　 　　 　　 中英文說、寫能力，能獨立作業，熟悉MS Office操作 　　 　　 　　 熟悉工程圖面與繪圖能力，具汽車駕照 　　意者請洽：04-25661311 ext#430 總務課范課長 　　履歷請寄：台中縣大雅鄉民生路三段269號 　　 　　E-mail：kthub@ms13.hinet.net

9. 美商TREK亞洲分公司 ▲Top

   (1)供應商工程師（外包商管理） (2)研發工程師 （新產品開發） (3)複合材料工程師（碳纖維產品開發） (4)品保工程師（品質管理） (5)測試工程師（零件測試） 　　以上需具備：機械相關科系（機械製圖／工業工程）畢業或有自行車經驗2年以上 　　 　　 　　 　　中英文說、寫能力，能獨立作業，熟悉MS Office操作 　　 　　 　　 　　熟悉工程圖面，自備汽車 　　福利制度：勞／健保、團保、在職訓練、年假、週休二日 　　意者請洽：04-23204101　FAX:04-23204103　王小姐 　　履歷請寄：407台中市精誠路14號7樓之8（請附上中英文履歷） 　　E-mail :grace_wang@trekbikes.com 　　公司網址：www.trekbikes.com 　　 　　 　　　www.bontrager.com 　　 　　 　　　www.diamant-rad.de

10. 自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

    誠徵 業務助理 略諳英文，熟電腦 具中高級自行車技術經驗一年以上 反應靈敏，細心負責 男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳 意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐 　　 　　 　　　E-mail:gs1959@ms11.hinet.net

11. 金享車業股份有限公司 ▲Top

    A.開發工程師 1.男女不拘 2.年齡：男需役畢, 24-35歲 3.專上工業設計相關科系畢 具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B.陽極處理技師 C.CNC, 切削加工技師 D.鋁合金鍛造師 第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華 面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號 （豐原神岡交流道旁） EMAIL:lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

輪彥快報

1. 2005年秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」將於八月初截稿！ ▲Top

   專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪 彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，今年下半年的行銷利器－ 輪彥秋季版英文歐美日展會專刊「Bike Market Update」即將於8月30日出刊，截 稿日8月5日，將替您走遍下半年全球最重要的自行車展會，讓您的新產品與品牌形 象無遠弗屆。輪彥歐美展英文專是您最佳的行銷宣傳平台，能有效凸顯貴公司的新 產品與形象，將商機一網打盡。 　　贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，您想拓銷 全球市場嗎？請讓最專業、全方位的輪彥助您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-73505 00, 04-7350030。

2. 成功開拓商機~2005下半年全球重量級歐美自行車展會 ▲Top

   下半年的歐美展即將展開，展會商機無窮！你想成功開拓新市場與新客戶嗎？ 你想爭取更多商機與訂單嗎？你想與市場及買主有更親密的接觸與與深入的了解嗎 ？輪彥公司為您精選的2005年下半年重量級歐美國際自行車展會，全方位的服務與 十多年來的展會帶團經驗，絕對能幫助您成功出擊，參展圓滿成功！商機與訂單不 等人，您絕對不容錯過！ 　　9月1~4日：德國Eurobike國際自行車展 　　9月16~19日：米蘭EICMA國際自行車展 　　9月28~30日：美國Interbike國際自行車展 　　進一步的展會資訊與參展服務，請洽輪彥國際有限公司 Tel：04-7350500, 736 0794-5。

3. 全球最完整的自行車採購指南--TBS！ ▲Top

   由輪彥公司所出版的2005-2006 TBS（台灣自行車產品採購導覽），是台灣區 自行車輸出業同業公會(TBEA)唯一背書認可的最佳採購寶典，已於3月初的台北國 際自行車展順利出刊！感謝業界鼎力支持，讓內容最專業、最完整、最實用的TBS 又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全 球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！感謝業者與全球買主於台北展期間踴躍的 索取，若業者仍有需要，亦歡迎與本公司聯繫！ 　　TBS最新CD光碟版已將於4月底推出，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公 司TEL:04-7350500,7360794。

4. 輪彥TBS再度榮膺TBEA自行車公會唯一授權指定的採購指南 ▲Top

   本著「資源整合」與「回饋業界」的心，三年前輪彥積極參與自行車輸出業同 業公會(TBEA)推動的自行車採購名錄整合競標計畫，希望有效整合台灣自行車業界 的行銷資源，當時輪彥公司不負眾望得標，公會正式授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source(TBS)為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。 　　感謝公會與業者這三年來的提攜與支持，讓輪彥的TBS成為內容最專業且最齊 全的採購指南，也是全球買主使用率最高的採購寶典。如今，三年屆滿，輪彥公司 依舊秉持回饋業者與資源整合的心，再度參加TBEA未來三年的Official Guide採購 指南競標，本次的競標評分方式除了標金高低（佔50%）之外，還包括發行冊數以 及參加國際自行車展的發行績效考核（佔50%）。雖然輪彥的標金不是最高，但輪 彥在TBS的印刷發行份數以及三年來的全球展會參展發行次數，皆遙遙領先同業， 因此最後能獲得公會(TBEA)評審委員的一致肯定與認同，而再度得標，成為公會往 後三年「唯一」授權認定的Official Guide發行業者。 　　得標，不是結束，而是責任的開始！輪彥公司除了要懇請業界先進繼續給予我 們支持與提攜，輪彥公司也會精益求精，確實做好品質把關以及充分落實發行，為 業者創造最大的廣告效益。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用 ，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公 司TBS之刊登與發行，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

5. 單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

   《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了大陸讀者能夠與《單車誌 》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著 重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦 法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！ 　　讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解 更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs，更是與讀者面 對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有 限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建 議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論 壇也是讀者相互交流的地帶，我們為您開設了不同的欄目論壇，歡迎大家交流。

6. 每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

   輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞財經與全球主 要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下 事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢 火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電 子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2005.8.4＞，如遇有重大新聞將即時發布！ 如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可 若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字 與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路 媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。 如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。 版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。 輪彥國際有限公司● 法律顧問 臺灣 - 禾同國際法律事務所　吳綏宇律師 _________________________________________________________________________