輪彥國際有限公司-自行車電子報

　　鋼品市場仍看好，中國鋼鐵公司持續維持高產能及充裕供料，滿足鋼鐵下游業界用料需求。兩、三年來國內、外鋼鐵市場看好，但也引發鋼鐵下游業界「搶料」，並不斷向中鋼公司要求加強供料。
　　中鋼公司4/25日表示，為維護鋼鐵下游業界的經營競爭力，在調整售價時都優先考量下游業者，因此都未完全反映國際市場的鋼價漲勢，台灣鋼價長期來較國際鋼價低很多，且部分鋼品內銷與外銷價差，一度達每公噸84美元。
　　中鋼公司強調，台灣是全球最自由開放鋼鐵市場，鋼鐵進口關稅已降為零，因此，業者並非買不到鋼料，而是買不到價廉物美的中鋼鋼料。

奈米鍍膜技術打造商機 ▲Top

　　金屬中心ITIS產業分析師陳仲宜指出，未來三年內，奈米鍍膜技術全球市場將有超過10%以上成長率。財團法人金屬中心建議，業者應持續投入研發，無論在保護性鍍膜或功能性鍍膜，以現有鍍膜設備賦予傳統產品，即可創造出許多商機。
　　目前出現的奈米薄膜，是以傳統鍍膜技術為基礎，將薄膜組成的厚度控制在1 到100奈米之間，一般可區分為保護性薄膜與功能性薄膜兩者。
　　目前台灣奈米鍍膜業者大致分兩大類，第一類以乾式法製作奈米保護性鍍膜，主要應用在刀具、模具、遠紅外線加熱元件等，如仕欽科技、和立聯合科技等廠商。第二類則是以溶凝膠技術製作有機無機混成塗料，應用在透明塑膠表面硬膜處理、抗靜電膜及光學鍍膜，如長興化學工業、永光化學工業等。業界預期，2006年以後，可望有新興奈米薄膜應用產品問世，預計初期年產值近2億美元。

今年經濟成長率台經院下修至4.41% ▲Top

　　台灣經濟研究院4/25日上午宣佈，由於進口物價漲，新台幣緩步升值對抑制台灣進口成本揚升效果有限，因此將今年台灣經濟成長率預測由原先4.62%下修至4.41% 。根據台經院預測，第一季經濟成長率為4.09%，是全年最低點，第二季回穩，第四季將達高峰，為4.71%。

南韓取代台灣成為大陸第二大進口來源 ▲Top

　　據中國大陸海關統計，今年1至2月大陸前十大進口來源依序為日本、南韓、台灣、美國、德國、馬來西亞、新加坡、澳大利亞、俄羅斯及泰國，占中國大陸進口總額64.75%。儘管中國大陸爆發反日運動，但根據中國大陸海關統計，今年1至2月分，日本仍是中國大陸最大進口國，而南韓則取代台灣，成為大陸第二大進口國的態勢似已確立，台灣產品在大陸競爭力，值得關切。
　　經濟部分析，主要是因為南韓動態存取記憶體、Nand型快閃記憶體．液晶裝置、手機、汽車等產品甚具有競爭力，不僅在全球市場占有率頗高，在中國大陸進口市場占有率也節節上升。
　　大陸自澳大利亞、新加坡、南韓及俄羅斯進口呈二位數成長；而大陸自美國及德國進口則呈衰退9.7%及5.3%。大陸自台灣進口金額為93.86億美元，較上年同期成長5.3%，成長幅度略低於大陸整體進口成長率8.2%。

歐洲擴大對中國紡織品的出口調查 ▲Top

　　英國金融時報於週三的報導中指出，在歐盟25個成員國同意對中國大陸進口的紡織品及服裝展開為期60天的調查後，歐盟貿易執委曼德爾森表示，歐洲可能擴大對中國紡織品出口的調查，法國更直接要求歐盟啟動緊急措施，即刻限制大陸紡織品進口。這顯示歐盟對大陸紡織品的調查措施正在擴大，一場與大陸間的貿易戰看來已無法避免。曼德爾森表示，歐盟委員會正嚴密監測從中國大陸進口的另外11類紡織產品的交易情況，稍早前歐盟已對自中國大陸進口的9大類產品展開調查。

德國經濟與內需持續低迷 ▲Top

　　德國經濟持續低迷，引發可能陷入衰退的憂慮。週二德國六大經濟研究所發布半年報，將德國今年經濟成長率由原本的1.6%調降為0.7%，身為歐洲第一大經濟體的德國已連4年經濟成長沉滯。週三，市調機構GfK集團發表德國4月份消費者信心指數創下8個月來首度下滑，反映出失業率攀高以及油價居高不下壓抑德國家庭支出，導致內需低迷的景況。

勞退新制說明會 27日起舉辦十場 ▲Top

　　勞退新制7月上路，選擇新舊制或計算提繳率等成為勞工與企業關注焦點，台灣工業區廠商聯合會本月27日起，將在北、中、南區舉辦十場說明會，邀請勞保局、壽險專家到場說明。系列說明會訂4/27日上午在高雄臨海工業區服務中心率先登場，接著分別是：4/28日下午在台北縣工商投資策進會、5/5日下午在土城工業區、 5/10日下午在台中工業區、5/19日下午在桃園幼獅工業區。

國內業界動態

沖壓車床潛力軍─宗凱 ▲Top

　　專業沖壓製造自行車五通(B.B)與車頭碗組件的宗凱公司，於1997年成立至今雖然只有短短8年，但靠著總經理盧文堂的統籌規劃，宗凱現在不僅在中國廣東省擁有一座工廠，還以自創品牌「PRESTINE」來行銷國內外市場。
　　盧總經理說，宗凱多年來透過OEM代工積極吸收與學習經驗後不斷精進，目前不但擁有自行車專業研發團隊，也具備模具的設計開發、製程上的工時與品質掌控、CNC車床技術能力，甚至連專業檢測儀器都擁有。盧總經理強調，宗凱除了鋼珠、電鍍與熱處理外包之外，其餘的70%都是自行處理，而高度自製率、專業研發能力與注重品質是宗凱優勢所在。

旦裕數位昇華轉印技術開拓車服新視野 ▲Top

　　車服除了是騎乘者的門面之外，也象徵著車隊的精神，而旦裕為了滿足客戶搞怪、個人化需求，不斷研發「全彩數位昇華轉印」技術，讓車服的設計不再侷限於網版昇華狹隘的設計空間，並創造「司普堤(SPORTY)」品牌，讓車服更可以呈現出個人或車隊獨特的風格與特色。
　　旦裕透過這項技術開發出的「中國風」車服，將墨水畫獨特的毛筆觸感及渲染效果真實呈現，而拉鍊接縫處與縫線上的圖形更能精準對稱不歪斜，不僅深受歐洲人喜愛，也獲得國內外知名大廠訂做與採購。

永振昌HI-BIKE多元化發展闖出新天地 ▲Top

　　講究「變化」的永振昌公司，由貿易商起家後，在短短七年中，便找到屬於自己的方向；目前永振昌不但自創品牌「DA BOMB」，還具備包含自行車相關產品在內的鈦合金OEM、ODM能力，甚至在大陸還擁有2個開發基地。
　　對於未來的展望，郭總經理表示仍舊以自行車為主導，並結合鈦合金產業來研發與創新，希望永振昌的自行車或鈦合金產品及技術層面能獲得業界認同，並在永振昌公司承接OEM或ODM業務，共創雙贏或多贏的局面。

銘輝扭扭腰踏步機 ▲Top

　　專業管料加工廠銘輝工業，為了滿足上班族客戶需求，今年1月推出結合踏步、扭腰與伸展於一體的室內新式健身器材─扭扭腰踏步機(Twin Twist Stepper) 。銘輝總經理楊儒銘表示，這款健身器材透過旋臂管與2支球型插銷的組合，就能讓使用者在沒有阻力情況下，享受到扭腰踏步、伸展左右手臂、扭腹踏步與原地踏步等4種運動模式，讓使用者可在室內輕易達到全身運動效果。
　　此外，扭扭腰踏步機還擁有計算踩踏次數、運動時間與卡路里消耗量的電子錶，讓使用者不僅能有效燃燒體脂肪，又能控制運動強度，不會讓身體感到過度疲勞；這款踏步機可依使用者個人步調來調整運動強度。楊總經理表示，這款健身器材除了外銷日本與南韓之外，也已在台灣面市。

華豐海外廠績效佳 ▲Top

　　在泰國與中國大陸皆有投資設廠的華豐輪胎，去年集團總營收達60.7億台幣，較前一年成長了16.7%，華豐董事長張瀛洲表示，雖然去年總營收表現不凡，但在原材料大漲以及匯兌損失的影響下，壓縮了獲利，讓去年的整體獲利不如預期。
　　張瀛洲董事長指出，華豐泰國二廠已於今年4月正式投產，主要以生產沙灘車胎與機車胎為主，其中機車胎主要針對東南亞市場。此外，華豐中國廠目前也在興建二廠，將以生產輻射層輪胎為主，累計華豐已投資大陸1千8百萬美元，預估今年底投資效益將逐漸加溫，營收將明顯成長。張董事長表示，為因應原材料大漲，只有縮量，價格才有漲的空間，華豐去年10月就開始進行縮量，並調漲價格以因應成本的增加。未來，華豐的自行車胎將逐漸以高單價胎為主，並繼續為國際知名大品牌代工。

American Classic 針對仿冒提出鄭重聲明 ▲Top

　　American Classic擁有多項專利，在台銷售五年並受廣大消費者喜愛，針對仿冒猖獗，造成市場上的疑慮，並發生品質問題而造成回收，American Classic 特提出以下的鄭重聲明：American Classic所有產品五年來唯一銷售管道為松野公司，目前六爪動量滑行超輕花鼓100%由松野公司製造，絕對未曾授權任何第二家廠商銷售，若有任何第二家廠商生產及銷售必屬仿冒品。

自行車上市公司4/29日股價表現 ▲Top

2005年4月29日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛5.04；日馳4.90；利奇8.29；正新35.30；建大23.00；華豐9.04；巨大51.00；美利達17.90；欣錩 0.25；愛地雅13.30；明安63.00。

海外台商巡禮

捷安特中國昆山廠去年產銷280萬輛自行車 ▲Top

　　鄭寶堂總經理表示，昆山廠捷安特中國昆山廠有2,900人，加上銷售部300人，總員工數為3,200人，2004年自行車產量280萬輛，其中125萬輛內銷，155萬輛出口；電動自行車方面，去年銷售量約14萬輛，其中3萬輛出口。這幾年，捷安特中國不但深耕廣植，用心經營中國內銷市場，並落實本土化經營，精確掌握市場脈動之際，捷安特也隨時修正及調整結構與策略，積極建立高品質形象，並獲消費大眾的高度認同。捷安特以中國人的特性與需求來開發新產品，建立良好的通路，並且定期溝通，做POS（銷售）管理，目前在中國約有900家經銷店，1,000家專業賣場店中店。

美利達中國內銷市場現況 ▲Top

　　美利達上海公司總經理許世彥表示，2004年美利達中國內銷市場銷售約20萬輛，其中美利達品牌（人民幣450元以上）10萬輛，泛達品牌（人民幣350-450元）也有10萬輛，讓過去泛達佔70%的狀況調整到各一半，未來甚至Merida品牌的車種將再提高。許世彥樂觀的表示，美利達的高價車（人民幣1,500-3,000元）目前供不應求。美利達上海公司有20人，業務以行銷為主，目前以現款現貨方式經營，在服務上以最快的速度供貨給經銷商，堅持不賺錢就不做。許總經理說，尤其銷售泛達可以說是以服務客戶為宗旨，假如還要負擔風險，美利達寧可放棄不做，有所取捨才能將風險控制到最低。

泉新金屬昆山公司效益佳 ▲Top

　　踏進泉新金屬昆山公司時，美輪美奐的現代化建築，會讓人第一印象認定這是 I T廠；總經理涂季冰表示，泉新是在去年7月份才搬進來，因為原廠房已不敷使用，由此可看出泉新良好的經營效益。泉新為100%捷安特擁有的公司，以生產鋁合金自行車(70%)、機車等車圈，目前員工有700人，其成長速度之快令人欽羨，從原本一個月新增一條生產線，到後來幾乎兩星期就新增一條生產線，目前泉新擁有18台擠型機，而廠房有三棟，共佔地 50,000平方米。涂總經理表示，泉新2004年營業額3.7億人民幣，比2003年的2.3億人民幣足足成長了六成，生產的鋁圈和鋁管除了提供給捷安特外，也供應其他廠商，其餘20~25%則出口日本、東南亞等地。為了跳出低價競爭，泉新也計畫生產散熱片，並持續研發新產品。

利奇昆山英隆廠深耕自行車業零件 ▲Top

　　利奇公司所投資的英隆昆山廠於1997年成立，現有員工在1,800人左右，主要生產煞車組、座桿、把手、立管、碟煞、煞車線，其中40%產量來自煞車組（包括煞車組與煞車塊），廠區分五大區，分別為壓鑄、冷鍛、切管、把手、焊接以及煞車組。據行銷副總經理賴其正表示，英隆從原材料進來，到成品甚至服務都採取一貫作業。
　　英隆自1998年8月投產以來，每年營業額都持續成長，產量40%出口，以美、歐為主要市場，此外，英隆也向外採購把手提供給歐盟客戶。內銷比例中，有50% 間接外銷，真正做內銷祇有10%左右。除了深耕自行車業零件外，英隆也幫電子業代工生產板金件。

天津大通智慧電池舉行奠基儀式 ▲Top

　　看好電動車的市場以及電池的需求，天津大通智慧電池發展有限公司於天津西青區的微電子工業園區（張衡道）購地，並於4月15日下午舉行奠基儀式，當天董事長丁鯤華（現任天津台商協會會長），董事張一熙（現認天津大有電池技術有限公司董事長），董事胡定吾（現任華生國際股份有限公司董事長）均列席參加，整個建設工程預計於今年9月完工。

艾迪克惠州廠穩健成長 ▲Top

　　艾迪克公司2004年11月成立後迅速擴展，同年在大陸惠州設廠。總經理陳育玄表示，艾迪克在新廠、新機器設備、新研發、新制程與新團隊等新環境，再加上過去數年經驗，將會很快成長茁壯；目前惠州廠產能穩定提升，已進入量產階段，年產車架2,400台、前叉240,000支、車手3,000支、曲柄50,000支、後叉25,000支、輪圈6,000個。惠州廠：深圳惠州市水口鎮東江工業區惠水路。

大陸業界動態

專訪中國自行車協會理事長王鳳和 ▲Top

　　今年是中國自行車協會(CBA)成立20週年，也是中國國際自行車展第15屆舉行，面對歐盟是否再判中國自行車傾銷以及原材料價格持續上揚等壓力，中國自行車協會理事長王鳳和侃談行業未來發展之道，並力促兩岸加強分工互補以創造多利空間。
　　王理事長指出，從統計數字來看，中國的自行車內銷消費量已趨穩定，並逐漸由交通工具走向休閒和健康功能導向，檔次的提升與國際流行也影響到消費需求，新的趨勢車種也刺激新的消費族群，如電動自行車在中國內需市場就非常紅火。所以王理事長強調，要勇於創新改變，才能創造新商機與市場，而產品必須通過市場考驗，獲得消費者認可，才叫商品。面對原材料如鋼材、鋁材、碳纖維、橡膠、塑膠、石油、柴油等價格的波動，王理事長也提出他的看法...詳盡的採訪內容請參閱自行車市場快訊第101期報導。

朝陽輪胎獲認定為中國馳名商標 ▲Top

　　中外合資杭州中策橡膠有限公司，前身為杭州橡膠總廠，始建於1958年。1992 年合資後，企業引進人才、技術以及先進設備、加大技術改造力度，強化內部管理，使產品質量穩步提高，同時，根據市場變化，不斷開發適應市場的新產品。「朝陽」輪胎的品質與聲譽也贏得了中國市場的認同，企業規模不斷擴大。
　　2004年中策的工業總產值已達到80.4億元，已具備年產1,500萬套大車輪胎、 6,000萬套自行車胎、160萬套機車輪胎，400萬套手推車胎的生產規模，位居中國輪胎行業前三位，也躋身世界車胎行業最大規模生產企業之一，2004年中策名列全世界橡膠行業前25位，其品牌「朝陽」輪胎不但被中國國家技術監督檢疫總局命名為「中國名牌」榮譽稱號，同年也被國家工商行政管理總局商標局認定為中國馳名商標，也是國企輪胎製造業中第一批獲此殊榮的企業。

天津松正電子 ▲Top

　　天津市松正電子成立於2001年1月1日，位於天津市東麗區津塘路七號橋，註冊資金400人民幣,天津松正的前身是專業從事工業自動控制、電子產品開發、單片機應用推廣的高新技術企業，2001年初進入電動車領域，從事核心技術部件有刷、無刷電機控制器及周邊配套電子產品的研發、生產、銷售，松正電子2004年營業額達 1.05億人民幣，總經理孔昭松表示，2005年營業額目標為1.8億人民幣，為面對激烈的行業競爭，2004年松正投資386萬人民幣，引進三條日本松下高速貼片自動生產線，2005年將投入巨資，引進或自行研發高端生產檢測設備，將現有的半自動流水線改造成全自動的現代化的生產線。

廣東自行車業去年產量超過兩千萬輛 ▲Top

　　佔盡天時、地利、人和的廣東自行車業，經過20多年的發展，無論是在品質上還是在規模上都在大陸行業界具有舉足輕重的地位。2004年廣東自行車產量超過 2,000萬輛，外銷達到產量的85%，多出口到美國、俄羅斯、日本等地，其他為廣東省內銷。雖然出口總量喜人，但單價比2003年有所下降，給業界帶來一定的壓力。面對原材料的不斷上漲，低價競爭、薄利多銷的觀念已經沒有出路，廣東自行車應該走上品牌行銷之路。

大陸資訊

中國與波斯灣六國將建立自由貿易區 ▲Top

　　中國商務部部長助理易小準率領的中國代表團，與阿曼經濟部次大臣赫納尼率領的波斯灣六國海合會代表，於沙烏地阿拉伯首府利雅德當地時間4/23日，就中國與海合會六國建立自由貿易區舉行了第一輪談判，並簽署談判紀要。據新華社報導，雙方就建立自由貿易區談判的工作機制和工作大綱達成協議，並在貨物貿易、關稅減讓、智慧產權、服務業、技術合作和相互投資等問題進行初步討論。易小準指出，中國和海合會國家雙方的經濟互補性很強，進一步發展經貿合作的潛力很大，在相互投資和能源等領域的合作，具有良好前景，若簽署協定後一定會進一步推動雙邊貿易，並且促進雙方在各個領域的相互投資。

中國社科院預計今年中國GDP增長8.9%,CPI增幅3.4% ▲Top

　　中國社科院發布報告預計，2005年中國國內生產總值(GDP)增幅將為8.9%，低於一季度9.5%的實際增幅。防止投資反彈和化解漲價壓力是今年中國政府宏觀調控需注意的兩大問題。上海證券報周一刊登該報告，報告預測，2005年中國居民消費價格指數(CPI)的年增幅為3.4%，低於去年的3.9%。但通貨膨脹壓力不容忽視。CPI 是中國央行調整利率的重要指標之一。

大陸鋼鐵業走向大者恆大 ▲Top

　　中共國務院常務會議4/25日通過「鋼鐵產業發展政策」，將嚴格控制大陸鋼鐵業固定資產投資成長過快；抑制高耗能、高耗材、高污染鋼鐵產品生產與出口，並提高能源、資源利用效率，合理和節約使用鋼材。大陸通過鋼鐵產業發展政策，是強化宏觀調控政策另一手段，將使大陸鋼鐵業重新洗牌。未來大陸中小型鋼鐵業將面臨整併，體質差，產品層次較低的鋼鐵廠將被淘汰，大陸鋼鐵業將逐漸走向大者恆大。

人民幣可能提前鬆綁 ▲Top

　　中共面對美國頻頻施壓，可望加速匯率改革步調，中國人民銀行（央行）行長周小川與中國國家外匯管理局副局長魏本華近來相繼鬆口，表示北京當局正為此積極準備。
　　上周美國總統布希、財政部長史諾與聯邦準備理事會(Fed)主席葛林斯班異口同聲要求，中共儘快調整釘住美元的匯率制度。雖然中共官員宣稱，美方此舉太過唐突，但周小川23日在博鰲論壇年會上表示：「改革人民幣匯率既要考慮內部改革的壓力，也要顧及國際壓力。如果外在壓力增強，會迫使我們加快改革步調。」這是中共官員首次透露，北京當局可能因國際壓力而改變匯率改革進程。同時周小川也強調，大陸在匯率改革方面有自己明確的目標，會根據實際情況推動改革。

活動視窗

2005美利達盃日月潭自行車環湖活動 ▲Top

　　即將於5/1日盛大舉行的日月潭萬人自行車環湖活動，是由美利達公司發起與獨家贊助，該活動標榜「白天騎車、晚上賞螢，單車水陸同遊」，除了得天獨厚的湖光山色秀麗依舊之外，4、5月春夏交替之際，入夜後的日月潭一帶還多了螢火蟲的閃閃發光，有的地方甚至稱得上是螢火蟲「光之海」！但這是螢火蟲一年之中唯一出現的季節，因此本活動刻意規劃在這個時候，「單車+賞螢、單車水陸同遊」，這會是您一趟很不一樣的日月潭豐富之旅！
　　
　　不但行程精彩，還有超豐富的紀念品可帶回家！除了原本物超所值的T- shirt、餐飲、保險之外，美利達還不惜重資，要送您高級單車襪、燈具等紀念品，總值 600元以上，是台灣近年來單車活動當中少見的大手筆！但是贈品名額僅限2,000 人，額滿為止。在路線規劃方面，包括29km挑戰級的環湖，以及僅十幾公里精華路段的逍遙遊兩種路線，同時，「單車水陸同遊」的規劃也堪稱史上頭一遭，是讓您在陸上騎車之外，還可以車不離身的方式，人車一起登上高級遊艇，專業的導覽解說，伴您從水路欣賞日月潭的美貌。
　　本活動報名酌收費用200元或400元（含乘船遊湖者），詳情請洽美利達自行車全國經銷商（活動查詢專線：04-8526093），各地車隊俱樂部，或本活動承辦單位：日月潭觀光產業促進會　張小姐 Tel：049-2995472 或上單車誌網站 www.cycling-update.info/cb.htm下載各項活動之報名表&簡章。

「KHS 2005年大屯山爬坡自我挑戰賽」開始報名！ ▲Top

　　由功學社KHS主辦、肯昌集團與賽客有限公司贊助的「KHS 2005年大屯山爬坡自我挑戰賽」，將在6/18日上午於北新庄的「康庴」起跑；KHS表示，今年活動改到6月舉辦除了氣候考量之外，欣賞「青斑蝶傳奇」也是目的，往年青斑蝶在6月大量孵化之後，會乘著氣流飛到日本九州，如果遇上一起大量孵化時，在大屯山的山頭，萬蝶齊飛、十分壯觀。
　　這次活動從康厝出發到大屯山頂，全程18公里，第一名可獲得無鏈條26吋折疊車，活動報名費NT$300（含保險及帽套保証金NT$100，可退還），報名截止日期為6/10日，活動當天現場報名費為NT:500，但不包含保險，歡迎有興趣的車友參賽，報名方式可上功學社網站報名：www.khsbicycles.com.tw/ ，電話：03-3868852 或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm下載活動之簡章。

中縣「鐵馬運動全民大進擊」活動 ▲Top

　　為了提倡新休閒運動、反毒品與反飆車風氣，由台中縣交通旅遊局、台中縣自行車商業同業公會與愛地雅工業（股）公司（Fuji自行車）共同主辦，台灣首見以單車為主題的「鐵馬運動全民大進擊」活動，將於5/15日在太平縣立體育場展開，活動內容除了騎乘單車環繞太平市景點外，還將在縣立體育場進行各項單車競賽與摸彩等活動。
　　
　　其中單車騎乘分成親子組（14公里）與挑戰組（25公里），而體育場內的比賽則有金雞獨立賽、自行車接力賽、跳躍賽、彎路賽、200公尺速度賽和直線賽等比賽，只要自認體能良好的車友都能報名參賽；報名方式可向台中縣內各自行車業者索取報名表，報名費為150元（含保險、餐點與紀念衫），歡迎有興趣的車友踴躍報名。

雲南古城&香格里拉祕境單車遊 ▲Top

　　中華單車休閒旅遊協會主辦的「雲南古城&香格里拉祕境單車9日遊」，是以單車探訪彩雲之南-雲南，在蒼山下、洱海濱的大理古城中尋找天龍八部的蹤影；漫步在世界文化遺產的麗江古城老街、小巷、河渠，陶醉在納西古文化之中，並在最宜人漂亮的季節中探訪香格里拉，深入滇西北的藏區，尋找心中的香格里拉世界。
　　本次活動將由單車旅人陳守忠帶隊探訪，並有支援車隨後，若在單車行程前進中體力不濟者，可上車休息；安排由昆明的車友領隊帶路，兩岸車友「騎聚」交流。
　　
　　活動分成9日與11日遊兩梯次，9日遊活動日期為5/28日~ 6/05日，而11日遊為 7/7日~7/17日，如有相關問題請電洽：陳守忠03-4072711 、0937-330-399 或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm下載活動簡章與報名表。

關渡、大稻埕腳踏車租借站完工啟用 ▲Top

　　關渡、大稻埕腳踏車租借站4/16日完工啟用，備有全新腳踏車提供租借，加上銜接社子島與新店溪腳踏車路網的藍色公路，騎車加遊河，玩法特多。車友只要出示身分證件提供業者登錄，不必付押金，即可在關渡碼頭及大稻埕碼頭租到嶄新腳踏車，並在各租借站還車付費。
　　車友可以自行規畫半日遊行程，以北市民生西路口「大稻埕碼頭」為中心，可以往南到新店溪的華中、福和、秀朗河濱公園，或前往北邊的社子島。進入社子島後，可以往東前往基隆河畔的大佳、觀山及成美河濱公園；或向北騎往關渡碼頭。抵達關渡碼頭後，可以穿越關渡平原，也可以帶著腳踏車，搭乘遊艇前往淡水，盡覽河上風光。抵達淡水，逛逛漁人碼頭、品嘗小吃，再利用捷運返回市區。

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

5/1：虎頭山-中福宮 5/8：冷水坑-北投-軍艦岩　請洽野技車隊，林明章 Tel:02-2259-6818。 5/1：桶後西坑林道 5/8：復興鄉東眼山　請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-2678-7748。 4/30：大湖司馬限林道 5/7：鶯歌-三灣-頭份-新竹-埔心-鶯歌　請洽鶯歌陶之鄉車隊，陳皇亨 Tel:02-2679-5485。 4/30：風櫃嘴-陽明山（登山組） 4/30：八里左岸-漁人碼頭（河畔組） 5/7：風櫃嘴-陽明山（登山組） 5/7：八里左岸-漁人碼頭（河畔組）　請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 5/8：三清宮香格里拉福林宮之好漢坡　請洽蘭陽單車休閒健身會，陳明仁 Tel:02-956-4223。 5/8：北投古蹟巡禮-觀燕泡溫泉 4/30-5/1：與螢共遊-火燄蟲之戀　請洽功學社KHS單車學校，Tel:03-386-8852。 5/1：關西-佛陀世界 5/8：楊梅後山　請洽探險家單車俱樂部，詹阿生，Tel:03-462-6846。 4/30：花蓮盃300公里自行車賽 5/1：花東盃300公里自行車賽　請洽東台灣休閒單車俱樂部，羅名材 Tel:03-857-9148。 4/30-5/1：2005年花東賽事 5/5：日月潭-練車 5/8：九份-二山 5/12：苗栗-九華山　請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-2260-7749。 4/30-5/1：日月潭環湖之旅　請洽168登山車隊，林茂迪 Tel:04-2522-8522。 4/30-5/1：日月潭環湖之旅　請洽登高忘遠單車俱樂部，蔡永政 Tel:04-2275-2666。 5/1：日月潭 5/8：司馬限林道　請洽久大單車俱樂部，林建明 Tel:04-2536-0648。 4/30：苗栗-極限場（義務教學） 5/1：台南市體育場極限場（義務教學） 5/7：台中-極限場（義務教學） 5/8：草屯-中山極限場（義務教學） 5/13：苗栗-育達商業技術學院 5/14-15：屏東-悠遊墾丁　請洽台灣跳蚤ADF極限單車隊，鄭瑞榮 Tel:04-25365313。 5/1：嘉義-公田-梅園-觸口-嘉義 5/8：台三線-分水嶺-嘉義　請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781-686。 5/1：梅山古道 5/8：華山　請洽嘻遊記單車俱樂部，廖勇成 Tel:05-533-9881。 5/1：新化山區　請洽台南山馬單騎隊，鄭榮如 Tel:06-228-0089。 5/1：大坑草巠農路探索 5/8：知義林場-尖山林道　請洽台南陸客單車，陳景文 Tel:06-2318064。 5/1：花東自由車賽 5/8：歸仁-關廟-龍崎-308高地-內門-歸仁　請洽紅塵單車隊，陳愛平 Tel:06-2720-489。 4/30：十二佃走國姓橋下堤岸 5/1：虎頭碑縱走岡仔林 5/7：十二佃走國姓橋下堤岸 5/8：虎頭碑走大尖山　請洽台南小熊單車俱樂部，王俊傑 Tel:06-299-6469。 4/30：鏡潭 5/7：福興宮-二寮　請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 5/8：烏山二部曲瞭望台　請洽汗馬俱樂部，林坤田 Tel:06-632-2453。 5/8：內英山再探　請洽長鬃山羊單車俱樂部，王志新 Tel:07-336-0734。 5/1：義守大學 5/8：壽山之旅　請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭老闆 Tel:07-746-1946。 4/30-5/1：花東賽　請洽中華民國自行車騎士協會，吳俊霖 Tel:0922-442403。 4/30：佛山-寶芝林之旅　請洽大蘋果單車隊，小平 Tel:0938-495-666。

生活資訊

澎湖招商發展觀光 ▲Top

　　澎湖縣政府旅遊局起將依「澎湖縣縣有非公用土地暨漁港水域獎勵民間投資優惠自治條例」，提供二筆約4千坪位於馬公市三漁港商業區精華地段的公有土地，公開招商，並希望突破長久以來的招商瓶頸。
　　「澎湖縣縣有非公用土地暨漁港水域獎勵民間投資優惠自治條例」今年1月1日正式公佈施行。4月11日縣議會臨時會通過縣府馬公第三漁港精華區縣有土地投資優惠提案，澎湖縣政府旅遊局首度據以提供二筆約4千坪商業區土地，供國內外投資人到澎湖興建國際觀光旅館、大型宴會中心和免稅購物中心等觀光產業設施，近期將辦理招商公告。這款自治條例僅適用至2007年底，大型投資優惠的機會十分難得，投資洽詢專線：06-9268543 澎湖縣政府旅遊局。

台中火車站建站百週年慶祝活動陸續登場 ▲Top

　　台中火車站將於5/15日過百歲生日，台鐵台中站與台中市政府將從五5/6日~15 日，在台中火車站舉辦百年慶生活動。5/15日當天，將出動CK124蒸汽老火車，從彰化站到豐原站之間來回開行一趟，搭車旅客都可獲贈紅蛋、太陽餅及限量紀念明信片。
　　台中站與台中市政府共同推出的慶祝活動中，除了百年台中站攝影展外，5/14 ~15日會展出過去鐵道文物與車票、火車動態模型展、台中車站高架化願景圖、台中火車站二十號倉庫也提供倉庫導覽及兩場免費劇場表演，而5/6日起台中郵局特別推出台中站百年紀念郵票。5/14日晚上在台中火車站前廣場將舉辦暖壽晚會，邀請藝人獻唱與火車及車站相關的歌曲，會中並將製作十層高的百吋蛋糕和現場民眾分享。

汽車未禮讓行人罰鍰1,200-3,600元 ▲Top

　　立法院交通委員會昨天初審通過民進黨立委葉宜津等人所提「道路交通管理處罰條例修正草案」，增列汽車「強制」禮讓行人條款，「汽車駕駛人轉彎時，除禁止行人穿越路段外（如天橋、地下道等沒有行人穿越道的路段），不暫停讓行人優先通行者，處新台幣1,200元以上，3,600元以下罰鍰」。
　　除了轉彎車輛要讓行人先過外，昨天的新增法條中也規定，任何汽車行經行人穿越道時，遇到有行人時，都「一定」要讓行人先行通過，否則也會被處以1,200 元以上，3,600元以下罰鍰。

八卦山隧道通車 ▲Top

　　東西向快速公路漢寶、草屯線、長約5公里的八卦山隧道，於今天上午舉行通車典禮，是目前國內已通車的第一長公路隧道。公路總局表示，耗資50億的八卦山隧道，歷經7年施工，於去年10月底完成開挖，開放通車後，行車速限為時速90公里，從員林鎮「林厝」、到南投縣的頂寮附近，速限降為70公里。

業界徵才看板

輝達國際股份有限公司 ▲Top

1)業務經理：大學（含）以上相關科系畢，英文聽、說、讀、寫流利
　　
　　
　　具三年以上自行車（整車）相關經驗者
　　
　　
　　上班地點：駐中國大陸深圳廠，1名 2)高階主管：大專（含）以上相關科系畢，熟英文、男役畢
　　
　　
　　上班地點：駐中國大陸深圳廠 3)業務幹部：大專（含）以上相關科系畢，英文聽、說、讀、寫利　具二年以上自行車（整車）相關經驗者
　　
　　
　　上班地點：台灣南投 4)儲備幹部：大專（含）以上相關科系畢，熟英文、男役畢
　　
　　
　　上班地點：台灣南投
　　意者請將履歷表逕寄或E-mail台灣南投公司收
　　
　　
　　地址：南投市南崗三路23號
　　
　　
　　電話：049-2254016
　　
　　
　　E-mail：johnson@scbike.com.tw
　　
　　
　　連絡人：邱副總經理

世同金屬（股）公司 ▲Top

1)研發工程師：專上機械、工業設計等相關科系，具有自行車經驗者佳
　　
　　
　　通AUTOCAD、SOLIDWORK(3D)繪圖能力者 or Pro/e繪圖能力
　　
　　
　　略諳英文，能獨力作業 2)業務主辦：英文聽、說、甚佳，熟電腦操作，具中、高級自行車技術經驗一年以上
　　
　　　反應靈敏、細心負責，男女不拘
　　意者請將中英文履歷、自傳
　　
　　e-mail至：anatsu@kenstone.com.tw
　　
　　或電洽：04-23593591#104 蘇小姐
　　
　　　地址：台中市工業區五路9號

全球知名零件品牌SRAM誠徵國貿業務 ▲Top

國貿業務人員：大學以上，英文聽說讀寫流利，熟悉電腦運用及國貿流程
　　
　　
　　　具自行車工作經驗優先
　　意者請將履歷寄至：alice@sram.com
　　
　　
　　
　　電話：04-25613678 #105 朱小姐（安排面試時間）
　　
　　
　　
　　地址：台中縣神岡鄉中山路1598-8號（上班地點）

順捷股份有限公司 ▲Top

1)製造課長：專上，30-40歲，需具自行車相關經驗3年以上，或有現場管理經驗者
　　
　　 2)業務人員：專上，年40歲以下，精通英文說、寫，具自行車工作經驗3年以上
　　外銷績優公司，制度健全，福利完善，歡迎您的加入
　　意者請將中、英文履歷、自傳E-mail 至：reacyc@mail.fritzjou.com.tw
　　
　　或電洽：04-25672378轉521　人事紀小姐
　　
　　　地址：台中縣大雅鄉清泉路9號

五大洲有限公司 ▲Top

自行車組車廠誠徵以下人員各一名： 1)倉管人員 2)熟練組車技師 3)廠務組長 4)品管組長 5)開發組長 6)管理部經理
　　上班地點：彰化縣埤頭
　　意者請洽：02-2552003 徐小姐
　　履歷請寄E-mail :borisyu@ms37.hinet.net

擎歐企業股份有限公司 ▲Top

1)國貿業務：專科以上，國貿相關科系畢，英文說聽寫流利，具裝配廠經驗。 2)業務助理：英文說聽寫流利，具自行車經驗者佳。
　　～勇於向高薪挑戰者，歡迎您的加入～
　　意者請洽：04-2452-8548轉30洽陳小姐
　　履歷請寄：台中市407西屯區河南路二段262號5樓之8
　　E-mail :jenny@castello.com.tw

崑藤工業股份有限公司徵才啟示 ▲Top

(1) 業務助理：男女不拘2名，諳英文說聽寫，細心、負責
　　
　　
　　具三角貿易出口船務經驗者佳 (2) 品管人員：男，2名，役畢，專科，工業、機械相關科系畢
　　
　　
　　具自行車經驗1年以上者優先 (3) 研發人員：機械相關科系（機械製圖／工業工程）畢業或有自行車經驗
　　
　　
　　中英文說、寫能力，能獨立作業，熟悉MS Office操作
　　
　　
　　熟悉工程圖面與繪圖能力，具汽車駕照
　　意者請洽：04-25661311 ext#430 總務課范課長
　　履歷請寄：台中縣大雅鄉民生路三段269號
　　
　　E-mail：kthub@ms13.hinet.net

美商TREK亞洲分公司 ▲Top

(1)供應商工程師（外包商管理） (2)研發工程師（新產品開發） (3)複合材料工程師（碳纖維產品開發） (4)品保工程師（品質管理） (5)測試工程師（零件測試）
　　以上需具備：機械相關科系（機械製圖／工業工程）畢業或有自行車經驗2年以上
　　
　　
　　
　　中英文說、寫能力，能獨立作業，熟悉MS Office操作
　　
　　
　　
　　熟悉工程圖面，自備汽車
　　福利制度：勞／健保、團保、在職訓練、年假、週休二日
　　意者請洽：04-23204101　FAX:04-23204103　王小姐
　　履歷請寄：407台中市精誠路14號7樓之8（請附上中英文履歷）
　　E-mail :grace_wang@trekbikes.com
　　公司網址：www.trekbikes.com
　　
　　
　　　www.bontrager.com
　　
　　
　　　www.diamant-rad.de

捷安特內銷部誠徵商品企劃人才 ▲Top

商品企劃人員條件：男性 32歲以下大專以上熱愛自行車英文能力佳運動器材相關行業1年有企劃/採購經驗/機械相關科系畢業者佳意者請洽 04-24729611 分機212 李小姐
　　
　　E-mail:KalingLee@giant.com.tw

自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

誠徵業務助理略諳英文，熟電腦具中高級自行車技術經驗一年以上反應靈敏，細心負責男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐
　　
　　
　　　E-mail:gs1959@ms11.hinet.net

金享車業股份有限公司 ▲Top

A.開發工程師 1.男女不拘 2.年齡：男需役畢, 24-35歲 3.專上工業設計相關科系畢具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B.陽極處理技師 C.CNC, 切削加工技師 D.鋁合金鍛造師第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號（豐原神岡交流道旁） EMAIL:lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

輪彥快報

最新最完整的2005-2006 TBS採購指南已出刊！ ▲Top

　　由輪彥公司所出版的2005-2006 TBS（台灣自行車產品採購導覽），是台灣區自行車輸出業同業公會(TBEA)唯一背書認可的最佳採購寶典，已於3月初的台北國際自行車展順利出刊！感謝業界鼎力支持，讓內容最專業、最完整、最實用的TBS 又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！感謝業者與全球買主於台北展期間踴躍的索取，若業者仍有需要，亦歡迎與本公司聯繫！
　　TBS最新CD光碟版即將於4月底推出，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公司TEL:04-7350500,7360794。

輪彥TBS再度榮膺TBEA自行車公會唯一授權指定的採購指南 ▲Top

　　本著「資源整合」與「回饋業界」的心，三年前輪彥積極參與自行車輸出業同業公會(TBEA)推動的自行車採購名錄整合競標計畫，希望有效整合台灣自行車業界的行銷資源，當時輪彥公司不負眾望得標，公會正式授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source(TBS)為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。
　　感謝公會與業者這三年來的提攜與支持，讓輪彥的TBS成為內容最專業且最齊全的採購指南，也是全球買主使用率最高的採購寶典。如今，三年屆滿，輪彥公司依舊秉持回饋業者與資源整合的心，再度參加TBEA未來三年的Official Guide採購指南競標，本次的競標評分方式除了標金高低（佔50%）之外，還包括發行冊數以及參加國際自行車展的發行績效考核（佔50%）。雖然輪彥的標金不是最高，但輪彥在TBS的印刷發行份數以及三年來的全球展會參展發行次數，皆遙遙領先同業，因此最後能獲得公會(TBEA)評審委員的一致肯定與認同，而再度得標，成為公會往後三年「唯一」授權認定的Official Guide發行業者。
　　得標，不是結束，而是責任的開始！輪彥公司除了要懇請業界先進繼續給予我們支持與提攜，輪彥公司也會精益求精，確實做好品質把關以及充分落實發行，為業者創造最大的廣告效益。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

輪彥2005年秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」已在作業中！ ▲Top

　　專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，今年下半年的行銷利器－輪彥秋季版英文歐美日展會專刊「Bike Market Update」即將於8月30日出刊，截稿日8月5日。輪彥歐美展英文專是您最佳的行銷宣傳平台，能有效凸顯貴公司的新產品與形象，將商機一網打進。
　　贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，您想拓銷全球市場嗎？請讓最專業、全方位的輪彥助您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-73505 00, 04-7350030。

單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

　　《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了大陸讀者能夠與《單車誌》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！
　　讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs，更是與讀者面對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論壇也是讀者相互交流的地帶，我們為您開設了不同的欄目論壇，歡迎大家交流。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

　　輪彥自行車資訊網站 www.wheelgiant.com.tw提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2005.5.12＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 禾同國際法律事務所　吳綏宇律師 _________________________________________________________________________