輪彥國際有限公司-自行車電子報

行政院在8/3日通過修正「國際金融業務條例部分條文修正草案」，決定全面放寬銀行國際金融業務分行(OBU)，委由外匯指定銀行(DBU)代辦業務，使台商資金調度將更加便利。行政院表示，這次修正放寬OBU業務，預計可使台灣70家設有 OBU的銀行與外商銀行，透過遍佈全台的DBU分行據點提供OBU服務，藉此充分發揮OBU成為海外台商資金調度中心的功能。

油價漲至44美元，美股全面下挫 ▲Top

油價飆漲，加上恐怖攻擊陰霾籠罩，美國股市終於不敵而應聲下跌。至於美國經濟數據方面也不盡理想，六月份消費者支出下跌0.7%，這是從911事件以來最大跌幅，在這些多重利空之下，讓美股全面收黑。而相對的歐洲三大股市，則是全面小漲收紅。

關稅總局將界定外籍旅客無法退稅範疇 ▲Top

台灣外籍旅客常因商業用途無法退稅的物品，而引起糾紛。關稅總局日前已提出更清楚的界定，其屬於商銷性質或貨物總價超過2萬美元的貨物，不能退還營業稅。關稅總局副總局長廖乾順表示，為促進台灣觀光產業發展，外籍旅客於同一天向同家貼有核准銷售特定貨物的退稅標誌，也就是TRS(Tax Refund Shopping)的商店，其購買退稅範圍內貨物達新台幣3,000元以上，並在30天內將貨物攜帶出境，即可在出境時申請退還購買貨物所支付的營業稅。

建華金控買下聯合投信 ▲Top

建華金控於8/3日與聯合投信股東簽署股權轉讓備忘錄，以2億9,850萬元買下聯合投信100%股權，更名為建華投信，納為建華金控子公司，實際交易與納入金控日期，將待主管機關核准後確定。建華金控在當初由建弘證券、華信銀行共組，當時建弘證券關係企業建弘投信並未納入，而現為第一金控合併。建華金控表示，未來投信納入金控下營運後，將視經營狀況再逐步募集債券等其他類型基金，以完備各式產品線。

國內業界動態

德T-Mobile勇奪環法大賽團隊總冠軍，Giant名揚國際 ▲Top

由巨大公司所贊助、騎乘Giant碳纖車的T-Mobile Team（德國電信隊），於7月底結束的2004年環法大賽中，勇奪團隊總冠軍，讓Giant品牌再次於國際舞台大放異彩，Giant碳纖維競賽車優異的功性能，也再次在全球眾所矚目的環法大賽中獲得印證。這場國際車壇的年度盛會，在經過23天20站的激烈競逐，於巴黎香榭里舍大道前劃下完美的句點。德國 T-Mobile隊在強敵環伺中脫穎而出，獲得團隊總冠軍，隊友中Andreas Kloden以6分鐘之差僅次於六度衛冕成功的Lance Amstrong，而奪得個人累計第2名，Jan Ullrich則拿下個人累計第4名。創造佳績的T-Mobile隊是騎乘巨大最新開發的TCR Composite Advanced競賽車作為致勝武器，這是由Giant採用先進航太級碳纖維複合材料，最新研發出質強量輕的車架，其重量不到800克，不但車身輕巧、結構堅固，且能吸收震盪力，擁有絕佳的操控性。對於選手不論在爬坡登山、平路或下坡時，都能展現良好的衝刺性能。

崑藤突破Shimano專利推出Q-Lock專利設計 ▲Top

為了突破Shimano的Center Lock專利設計，專業研製花鼓的崑藤公司積極投入相關產品研發，歷經一年半的努力，終於成功推出自家獨創的Q-Lock系統。 Q-Lock(Quick Lock)系統的設計理念，是藉由一個專利設計的六孔連接片(Adapter) 來鎖固碟煞片與花鼓，讓工人在組裝時，只需將崑藤專利的連接片套上碟煞片，就可將花鼓輕鬆套上並固定，不再需要打六個螺絲孔並鎖上螺絲，為相當省時省力的設計。崑藤公司表示，Q-Lock系統已獲得台灣、大陸、美國、德國等專利，目前已可量產出貨。由於崑藤的六孔連結片的內徑孔徑尺寸為5.5-5.6mm，所以若要搭配 Q-Lock的碟煞廠商，則其碟煞片的六個孔徑必須配合崑藤的尺寸去設計。詳細報導與產品圖，請參照即將出刊的自行車市場快訊第97期。

松野American Classic輪組挑戰世界最輕&剛性最強 ▲Top

在美國享有頂級輪組品牌形象的American Classic，成立已逾20年。松野公司於 2年前正式投資American Classic，成功整合美國與台灣的品牌、研發設計、行銷通路與製造。松野公司董事長張昇常表示，American Classic的主要產品為輪組與花鼓，產品多以鋁合金為主，並以開發頂級產品為定位，強調超輕與高強度。American Classic 今年在美國市場推出了一系列超輕且高強度的輪組，共有六個等級與價位的產品供消費者選購，售價從600元美金的鋁合金輪組至1,400元美金的碳纖維輪組不等。此外，松野公司也在今年正式將American Classic的輪組引進台灣內銷市場，初期以針對補修市場為主，冀望提升產品知名度，並滿足玩家級消費者的需求。

瑞振推出自行車用泥除 ▲Top

瑞振太倉廠因不敷使用，又加蓋了一棟6千平方米的新廠房，並於今年7月完工投產，目前員工人數160名。朝多元化發展的瑞振，由於產品線眾多，瑞振採取多品牌、不同定位的策略，並以不同的產品作區隔。此外，為了擴大客源，並提供客戶更完善的服務，瑞振也投入開發與自家產品能配套的配件，包括避震車用貨架以及搭配兒童座椅的快拆等設計。在新產品方面，瑞振最近推出了一款能適用於所有車款，包括全避震車用的泥除 (SP-002)，並簡化鎖固方式，不需束子，只要鎖螺絲即可固定，拆裝相當簡便。在今年9月的歐洲Eurobike展，瑞振也將推出一款可荷重20-30公斤的避震車用貨架以及快拆式兒童座椅設計。

Titec USA在台正式成立辦公室 ▲Top

為了服務台灣客戶，Titec USA決定於台中縣大甲鎮成立台灣辦公室及倉庫，且直接代表美國總公司，以加強Titec在台灣OEM客戶的服務以及相關配合廠商的聯繫等。Titec台灣辦公室的業務範圍包括業務、會計、開發、品保、倉儲等功能，並負責 OE客戶服務、新產品研發或出貨品的確認等，而Titec還設有倉庫，亦可因應客戶之臨時需求。各項業務自8/10起正式由Titec台灣公司承接，Titec台灣分公司地址為台中縣大甲鎮經國路108號，TEL:04-26760080，FAX:04-26760070， E-mail :titec.cycle@msa.hinet.net。

山景新廠8/13喬遷誌慶　開啟未來之鑰 ▲Top

已成立20多年的山景實業（辰揮公司），由於業務的需求量大增，原承租廠房空間已不敷使用，乃於8月13日正式舉辦新廠喬遷誌慶。山景現有員工約32人，廠房佔地1,400多坪，共擁有CNC特殊綜合加工機13台、車床3台以及傳統加工機等。業務經理陳慶聰表示，也許車架上的小零配件並不顯眼，但山景仍然以最豐富的製造經驗、特殊的專精技術以及完善的客戶服務，承製市場所需的精品。新廠地址為彰化縣和美鎮嘉犁里東坡路81號，電話04-7364668，傳真04-7363995 ，歡迎業界舊雨新知前往蒞臨指教。

研發中心美國自行車市場與產品要求重點研討會 ▲Top

主辦單位：經濟部工業局　承辦單位：財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心檢測部上課時間：08月11（三） 09:00～12:00 上課地點：台中市工業37路17號-3F教室課程費用：新台幣1,000元/名（含稅、教材、茶水）課程內容： 1.美國自行車市場解析與產品要求座談（市場特性分析產品要求重點） 2. 測試說明與標準內容摘要簡介美國（PSC-1512 2004年版自行車安全標準） 3.實驗室實務操作及座談報名截止：即日起到08月09日（一）截止傳真報名 FAX：04-23502752；網路報名 E-mail：melody@tbnet.org.tw

自行車上市公司8/5股價表現 ▲Top

2004年8月5日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛6.95；日馳7.85；利奇11.75 ；正新43.50；建大23.90；華豐10.40；巨大42.00；美利達12.80；欣錩4.11；愛地雅 13.90；明安58.50。

產品報導

捷安特2004年新款城市休閒車MEME全新上市 ▲Top

捷安特發表2004年最新款城市休閒車MEME，成為今年時尚的焦點，亦為台灣的單車休閒旅遊市場，融入亮麗流行的新色彩。 MEME採用先進的塗裝技術，將原本流行的色彩作更完美的詮釋，特殊的液壓成形技術，鋁合金造型的流線車架，舒適的幾何設計及全系列的配色組合，讓休閒車有了時尚流行的新步調。

肯昌熱處理曲柄套件 ▲Top

在系統化零組件的趨勢裡，各個廠商無不隨即跟進，林昌慧總經理說：「肯昌下一個階段性目標，將推出一系列整組化套件，也只有整組化的零組件才能讓各個零部件發揮相輔相成的最大效益。」因此，肯昌在原有的革新熱處理基礎之上，進一步地推出整組熱處理曲柄套件，以曲柄、五通軸心及齒盤所組成的曲柄組，除了可適用BMX表演車之外，其可調式的五通軸心還可用於Downhill車款，剛性十足，且整組套件的順暢感也更為提升。此外，肯昌也研發出Freeride車款專用的豎管以及鈧合金車手把，豎管採用7075 材身、CNC鍛造、鈧合金螺絲等，豎管內更有獨特的中空設計，以及配上最新推出的鈧合金車手把，整組造型強悍有力，但實際重量卻較一般傳統車手把組來得輕量。

國外業界動態

Shimano 10速Ultegra零件將於12月上市 ▲Top

今年度最被業界關注的消息之一，Shimano的10速Ultegra套件將於12月交貨上市，新的Ultegra將引用Dura-Ace的Hollowtech II技術，而Shimano歐洲公關處的Harald Troost則表示：「經過去年的Dura-Ace大改款，而今年將由Ultegra的改款來因應消費市場的需求，新款的Ultegra已經重新設計，成為今年新款的高級公路競賽用套件，其剛性更佳，同時也更符合人體工學，變速效果更快且更順暢，而新款的十速比先前九速系統還要更輕量化」。新Ultegra的齒盤組仍將以兩片式為主(52-39 及53-39)，同時也有三片式可以選擇 (52-39-30)，飛輪則有11-23、12-23、12-25 及12-27等多種選擇，Shimano也同時推出專為青少年而設計，較輕的齒輪比13-25、14-25、15-25 及16-27，而這些飛輪都可搭配於九速及十速的花鼓。此外Shimano也重新設計了煞變把手，使其更符合人體工學，而絕佳的弧形角度使得變速效果更快。而雙軸式夾器部份；則增加了煞車皮簡易拖入 (toe-in) 角度的調整功能，並更換了新的煞車皮配方，讓煞車制動力更佳，且耐用度提高一倍。這款套件並提供一支單鎖式輕量化座桿，花鼓也加強其密封效果及滾珠的滑順度，而前變速器的剛性更增加了20%，讓變速有更精準的反應。

義大利Gruppo集團與台灣錦祥攜手進軍碳纖維 ▲Top

義大利知名品牌Columbus、Cinelli及3T的母公司，Gruppo SpA將與台灣的錦祥公司合作，開發生產其碳纖維系列產品，兩家公司已於日前簽訂合約。 Gruppo SpA公司的總裁Antonio Colombo表示：「錦祥是一個很好的合作伙伴，他們對複合材料擁有30年的累積經驗，使得他們有很好的風評，特別是在品管方面的表現，加上實在的產能，更顯示出錦祥是願意投資於業界，並且跟我們一同成長。」這項合作案包括在台中設立新倉庫及Gruppo分公司，以中義合作的方式，提供「義大利設計，台灣製造」的最佳化產品。依據合約，Gruppo將持續生產現有的碳纖維產品線，以維持目前的供貨，而新產品計劃則包括Columbus、Cinelli及3T的產品，都將由錦祥生產製造。

Geartec、Mackarl回收4,600頂自行車安全帽 ▲Top

Geartec與Mackarl將召回4,600頂自行車帽，其型號為DBX Engage (VT-3)、DBX Ravage (FX-2)以及Geartec Espy。雖然這幾款自行車安全帽都還沒傳出任何致傷案例，但因其並未通過CPSC安全標準檢定而決定回收。位於美國加州Rancho Dominguez的KHS與Mackarl Enterprise主要經銷上述安全帽，其DBX Engage (VT-3)和Ravage (FX-2)是在2003年6月到2004年6月正式銷售於Dick 的運動用品店，而KHS的經銷商則於2003年5~6月期間販售Geartec Espy自行車安全帽。

Pacific Cycle贏得Wal-Mart年度最佳共營供應商 ▲Top

Pacific Cycle從五百多個供應商中脫穎而出，贏得 Wal-Mart 2003年的年度最佳共營供應商。Pacific Cycle的創立人和主執行長Chris Hornung說：「我們一直和Wal- Mart有良好的互動關係，很高興被肯定為傑出合作夥伴，Pacific Cycle對於提供零售業者全方位的服務感到相當自豪。」Pacific Cycle 因傑出的存貨補充管理績效，而於2004的一月底獲得此榮譽，身為Wal-Mart的共營供應商，Pacific Cycle為零售商提供存貨補充管理服務，取代了Wal-Mart員工應完成的責任。

Schwinn推出16吋Sting-Ray給更小的騎士 ▲Top

在20吋車款大賣之後，Schwinn Bicycles旋又發表一款16吋的Sting-Ray車款，主要對象鎖定年紀較小的車友。Schwinn營運執行者暨董事長Byron Smith Schwinn表示，Schwinn 20吋Sting-Ray車款賣的比其他任何一款青少年車都還要好，而消費者對於給年紀更輕的車友所騎用的16吋車的需求也明顯增加。新款16吋Sting-Ray車款將在今年夏季陸續進駐Wal-Mart、Toys R Us以及其他經銷商等通路，建議零售價約為119美金。

國外資訊

2003年歐盟15個自行車總進口量增長22.5% ▲Top

根據歐盟海關統計局的資料顯示，2003年歐盟15國的自行車總進口量為1,219萬輛，較2002年大幅增加了22.5%。從EU國家進口的自行車總量約422萬輛，較去年成長了15.5%，佔總進口車的34.6%，從非歐盟國家進口的自行車總量將近8百萬輛，較2002年成長了26.5%。去年英國自非歐盟地區進口了329萬輛的自行車，較2002 年成長了41.2% ，自從Raleigh在2002年結束英國廠的生產之後，其他組車廠也很難生存，因此英國的自行車幾乎仰賴進口為主，其中大部分的車都從遠東地區尤其是東南亞國家進口，自行車的單價都不高。

海外台商巡禮

螞蟻兄弟（昆山） ▲Top

目前螞蟻兄弟廠房正在進行搬遷，並將於8月23日遷入新廠（昆山同舟路236號），開幕後將擴大至兩條生產線，目前內外銷比率約為7:3，外銷訂單平均每月為 5,000~10,000輛，內銷的需求則在10,000輛。隨著價格的激烈競爭，產銷經理溫書超表示，組裝生產童車與配合週邊的廠商更應加強在技術改進上做更多的互動，盡可能在成本不變的原則下改變生產製造方式，以提高產品質量，符合客戶的要求標準。目前螞蟻兄弟擁有出口許可認證，也積極培養相關外銷貿易人員，以符合中國外銷出口開放的趨勢。以「螞蟻兄弟」自有品牌及專利外觀造型，期能在未來推廣自有品牌將會更順利。

世同（昆山） ▲Top

中國大陸內銷王棣總理表示，其目前正在籌劃中國內銷的策略，世同主力產品為 HARO品牌，但因應中國的市場初步發展，HARO品牌屬於高級路線，雖在消費者心中享有相當知名度，但價格上難以被廣大消費者接受，所以在中國將採用自有品牌，以AKTION 品牌為輔助，並由兩岸知名選手「鄭邦中」代言，以BMX車做為初步引導，藉由中國BMX發展的勢頭把品牌帶入。BMX專賣店也已經在規劃籌設中，世同將會與北京老車迷合作，成立北京專賣店，店內將採DIY裝配方式，杭州也將成立專賣店。至於上海則將在進一步評估後才會有所行動，畢竟BMX項目多受到場地限制，所以專賣店不能離場地太遠。 9月山西太原將舉辦BMX競速賽，今年中國國家體委也還會有陸續的賽程，以積極培養選手。HARO也將邀請旗下的RACE選手，來中國宣傳並指導各地的合作車隊。

大陸業界動態

第25屆中國浙江國際自行車、電動車展覽會 ▲Top

活動日期：2004年10月16-18日展館：中國杭州和平國際會展中心聯繫電話：86-571-8707-6307

18家中國企業願配合歐盟傾銷調查 ▲Top

根據歐盟消息指出，在傾銷調查中，有20家中國企業回復了問卷，其中18家明確表示願意提供樣本，10家要求給予市場經濟地位經審定，歐委會最後選取了4家有代表性的企業作為樣本調查物件，分別為：捷安特（中國）有限公司；深圳喜德勝自行車有限公司；廣州威華自行車有限公司以及新錦大實業（深圳）有限公司。以上公司及其相關聯企業占了所有合作調查企業出口量的35%。

面向日本市場太倉推動BAA認證 ▲Top

日本是中國自行車主要出口地之一，來自中國的產品占日本每年自行車進口量的 90%左右。就太倉而言，今年上半年就有200,469輛、總值4,401,886美元的自行車出口日本。由此可見，日本此項新規定的實施，將對中國自行車生產企業產生很大影響，不僅增加了產品成本，而且對產品質量有了更高的要求。根據上述情況，檢驗檢疫局提請自行車出口企業要早作準備，積極應對。首先，要研究國際上先進國家的自行車安全標準及工業安全規範，要從提高產品零部件質量開始，加強對配套企業的管理，加強配套產品的進貨檢驗；其次，要調整整車的裝配工藝，對涉及安全性能的工序加強質量控制，加強整車的出廠安全性能檢驗，通過積極應對，鞏固和擴大太倉市自行車的出口。

大陸資訊

中國公佈新外資金融機構管理條例 ▲Top

中國大陸將放寬外資銀行市場准入標準，簡化外資金融機構市場准入程序。中國銀監會負責人表示，公佈修訂後的「外資金融機構管理條例實施細則」，從9月1日起正式刪除外資銀行增設分行的時間間隔要求，也剔除設立外資金融機構的申請被拒絕後，再次提出申請必須間隔一年的條款，甚至進一步的調減外資金融機構擴大業務範圍所需的資本額。除此之外，新外資金融機構管理條例實施細則，還大幅減低了外國銀行分行在中國經營對非外商投資企業（中資企業）人民幣業務、經營對中國居民個人人民幣業務所需的營運資金數額，並簡化獨資、合資銀行在中國分行營運資金的檔次，降低最低營運資金限額。

大陸30類商品，美嚴密監控是否傾銷 ▲Top

深圳市WTO事務中心反傾銷預警小組指出，美國商務部正針對玩具、傢俱、紡織、鋼鐵、石化、機電、銅、有色金屬行業等30大類產品，即時監控大陸製品是否涉及傾銷。此外，美國也在密切關注大陸各經濟特區，依廠商出口實績或國產化比率給予優惠政策，並確認是否違反WTO規定。據「深圳商報」報導，美國商務部作法是將這30大類商品的數量、價格，與美國國內外同類產品數量、價格進行對比，同時還將與美國國內生產同類產品的企業生產經營狀況進行比較，並隨時監控是否出現異常情況，以確保美國本地廠商的權益。

中國原油進口今年將突破一億噸 ▲Top

據中國海關統計，今年上半年中國原油進口量為6,102萬噸，進口金額為151.69 億美元，同期分別約增長了39.3和57.4%，而上半年成品油進口量約為1,985萬噸，進口金額為44.57億美元，分別增加56.6%和66.1%。因此中國商務部預估，今年中國原油進口將首次突破一億噸大關，創下1.1億噸的新高點，較去年增長21%，而中國成品油將進口約4千萬噸，成長了40%。

非居民納稅人境外所得不須納稅 ▲Top

中國財政部稅政司負責人表示，不向非居民納稅人境外所得徵稅，為國際通行做法，中國無論是過去還是將來都將遵循這一原則。非居民納稅人是指在中國境內無住所又不居住，或無住所而在中國境內居住不滿一年的個人，而大多數外籍人員和港澳臺人士都屬這一範疇，非居民納稅人僅就來源於中國境內的所得納稅。

廣州白雲機場即起正式啟用 ▲Top

廣州白雲國際機場即日起將正式啟用，省長黃華華主持儀式致詞時表示，新機場將成為中國內地三大航空機場的樞紐之一，並將爭取成為國際航空中心以及世界級大型航空港。而隨著泛珠三角區加強合作，廣州白雲國際機場在深圳及珠海機場作為幹線機場，以及汕頭及梅縣機場作為支線機場的配合下，將有助於廣東省民航的完善發展。於8月5日正式投入客運服務的新白雲國際機場，距離廣州市中心的舊機場約17公里，耗資198億元人民幣，建造時間約4年，總佔地15平方公里，是舊機場的4倍多，比香港的國際機場還要大，初期預計每年可承載2,500萬人及100萬噸貨物，最終可容納8,000萬人以及250萬噸貨物。新白雲機場正式啟用後，勢必會對香港的空運地位構成威脅，而近年來深圳的貨櫃碼頭貨運量也逐步接近香港，讓香港在貨櫃運輸的中樞地位，備受威脅。

沈城實行公交試行IC卡自行車銷售量增長40% ▲Top

據了解，從幾個月前得知沈城將實行公交試行IC卡、百姓乘車費用將有所增加的消息以來，自行車的銷售量就持續上升，就連頭一段時間，鋼材價格上漲，瀋陽自行車市場價格上漲了10%到20%，也未影響到自行車的銷售量。有業者反應，今年自行車的銷售量比去年同期增長了40%左右，尤其是半個月前，得知公交IC卡的最後定價後，銷售又出現一個小高峰。很多消費者表示，現在買自行車比坐公交車划算。

活動視窗

金山北海岸自行車賽 ▲Top

位於台灣最北部的北海岸有最特殊的海岸景觀及遠近馳名的溫泉、杜鵑花苗圃等，其中北海岸公路段更是國際級的自行車競賽景觀道路。由台北縣體育會自由車委員會、台灣自行車騎士協會主辦的2004年台灣俱樂部聯賽「金山北海岸自行車賽」，將於8月15日起熱情起跑，讓全台灣的單車俱樂部以及挑戰活動隊藉由公路賽，長途騎乘於翡翠灣國際渡假村大門口-金山-石門-富貴角渡假旅館（八甲路口）（折返）-金山-北28線-大坪國小（終點），共計為55公里的賽程。即日起至8/8日報名截止（郵戳為憑），報名費學生每人300元（限高中及大專學生），社會人士每人500元，含保險、完成證書、紀念品、午餐盒等。詳情可洽台灣自行車騎士協會(02)2570-5999，或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm 下載簡章及報名表。

2004新店烏來拔刀爾山自行車賽 ▲Top

為了推動台灣自行車俱樂部聯賽與全民性的自行車休閒運動，由台北新店市體育會自由車委員會、台北縣體育會自由車委員會、台灣自行車騎士協會，在8/20日於北部新店烏來地區舉辦台灣俱樂部聯賽與挑戰隊活動，鼓勵台灣內外菁英好手與市民休閒運動族群，持續戶外自行車休閒運動的投入與熱忱。比賽路線為新店市馬公公園-新店市公所-新烏路口-烏來鄉公所-拔刀爾山(終點)，共計25公里的賽程。即日起至8/8日報名截止（郵戳為憑），報名費學生每人300元（限高中及大專學生），社會人士每人500元，含保險、完成證書、紀念品、西點餐盒等。詳情可洽台灣自行車騎士協會(02)2570-5999，或上單車誌網站 www.cycling-update.info/cb.htm下載簡章及報名表。

來趟八里左岸及金色水岸自行車之旅 ▲Top

2004夏日河堤季單車節，將於二重疏洪道熱鬧登場，沿著河岸前行，視野無限延伸，心也跟著寬廣起來。因為沒有引擎聲，一切的蟲鳴鳥叫可以聽得更清晰，少了煤氣味，花草香更是迎面撲來。單車季活動於8月29日正式展開，一般民眾皆可參加，名額限50人，活動路線由八里左岸-關渡大橋-紅樹林展示館-淡水金色水岸，全程體驗新完工的八里左岸至淡水金色水岸自行車專用道。活動期間可至台北縣公共自行車租借站索取集點卡及摸彩券，凡集滿活動章三個後皆可把摸彩券投入摸彩箱參加摸彩。詳細情形請洽自行車新文化基金會(02)2719-2025，或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm 下載簡章及報名表。

海生館將舉辦夏日單車生態體驗活動營 ▲Top

屏東縣車城鄉的海洋生物博物館，將於8月15~16日舉辦「夏之戀戀河海生態體驗營」，不同於一般旅遊行程，其精采活動內容有知性的生態學習以及休閒的單車旅遊享受，名額只限40名，歡迎國小學童到65歲以下的民眾報名參加。河海生態體驗營由高雄出發，將走訪黑鮪魚的故鄉「東港」，並可享用令人垂涎的海鮮大餐，行程中還安排了有趣的單車生態之旅，騎著單車和林間的花草蟲蝶來一段親密的接觸。而晚上的夜探螃蟹，更是驚奇、刺激，疲憊時還能泡著溫泉，享受難得的清閒。第二天還將前往養鴨人家參觀，自已動手DIY製作四重溪有名的紅仁鹹鴨蛋以及海生館導覽等一系列精采活動。相關報名方式及詳情請上海洋生物博物館網站www.nmmba.gov.tw查詢，或電洽林小姐(08)882500#5506。

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

8/8：樹林大同山 8/15：關西越野車場地請洽野技車隊，林明章 Tel:02-2259-6818。 8/15：蟾蜍石請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-2678-7748。 8/7：淡水-陽明山-北投-巴拉卡公路請洽陶之鄉單車休閒車隊，陳皇亨 Tel:02-2679-5485。 8/7：風櫃嘴-陽明山 8/8：八里左岸-漁人碼頭 8/14：風櫃嘴-陽明山 8/15：八里左岸-漁人碼頭請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 8/8：故宮- 楓林橋-風櫃嘴-五指山請洽OKWAP越嶺單車俱樂部，吳俊霖 Tel:02-2992-7952。 8/14-15：苗栗南庄露營請洽蘆竹單車隊，高志雄 Tel:03-311-9771。 8/14：北埔-中寮千年神木-冷泉-北埔請洽功學社KHS單車學校， Tel:03-386-8852。 8/10：三峽-滿月圓請洽桃勤孔明車社，李俊雄 Tel:03-398-2344。 8/8：石門水庫環湖 8/14-15：清境-合歡山武嶺請洽探險家單車俱樂部，吉興車行 Tel:03-462-6846。 8/8：北宜公路鶯仔嶺，林哲治 Tel:03-954-5809。 8/15：出水溪苗圃，游文賢 Tel:03-932-5096。請洽蘭陽單車休閒健身會。 8/7：苗栗聖衡宮 8/15：長青自行車道-猴探井請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-2260-7749。 8/8：大里-一江橋-月光森林-石岩-仙女潭-大里 8/15：大里-華盛頓中學-水流東-望高寮-大里請洽力得單車休閒車隊，林志恭 Tel:04-227-63606。 8/8：東海大學 8/15：日月潭-環湖（逍遙遊）請洽弘吉登山車休閒俱樂部，何志成 Tel:04-2321-3714。 8/8：三捷輪-華盛頓-九層頭-北田野溪溯溪-石苓湖橋兒-華盛頓-馥漫早餐請洽歡樂假騎俱樂部，趙崇煒 Tel:04-2327-1737。 8/15：苗栗縣南庄鄉-蓬萊農場 8/15：東勢大雪山~挑戰組請洽連山車隊，張明勤 Tel:04-8339058。 8/8：嘉義-吳鳳廟-腦寮-觸口-嘉義（登山車） 8/15：嘉義-東山-尖山埤水庫-嘉義請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781-686。 8/8：歸仁-新市-烏山頭水庫-橫路-仙公廟-玉井-歸仁 8/15：歸仁-阿連-田寮-中寮山-燕巢-阿連-歸仁請洽紅塵車隊，陳愛平Tel:06-2720489。 8/7：中寮山 8/14-15：大雪山200林道踩踏兼賞鳥請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 8/8：壽山觀海之旅 8/15：北大武山登山口請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭高成 Tel:07-746-1946。 8/8：潮州-北大武登山口 8/15：沿山公路騎透透請洽潮洲鐵人車隊，郭先生 Tel:0920-665037。

生活資訊

花蓮民眾購買電動自行車將補助4千元 ▲Top

花蓮縣環保局為了推動降低車輛排氣污染政策，鼓勵民眾使用電動自行車，只要是花蓮地區的民眾，於2005年年底前購買電動自行車，將可獲得環保署3千元及環保局1千元的補助金額，希望能藉此響應配合防制空氣污染政策。花蓮環保局指出，電動車擁有能源多元化與能源運用效率高等眾多優點，近年來在相關單位的努力研發下，新一代的電動車輛性能已大幅提昇，而環保署為提高民眾購買低污染交通工具的意願，持續採用強制法規和獎勵的柔性鼓勵方式。環保局表示，推廣低污染車輛為現階段重要的工作，希望民眾能選購電動自行車，來取代傳統機動交通工具，以減少排氣污染，讓台灣保有清新的空氣品質。

金瓜寮趴趴騎體驗鄉野情趣 ▲Top

擁有純樸之美的金瓜寮，最適合來趟自行車之旅了。坪林金瓜寮自行車道的特色是可以邊騎車邊看溪裡游動的魚群，一般旅客都是自行開車，順著觀魚自行車道上坡，到達金瓜寮生態村後，再租自行車來回觀賞。觀魚自行車道是由新店沿著台九線進入坪林鄉，最明顯的地標就是一座迎賓牌樓，金瓜寮的入口在進入牌樓前5分鐘車程，其右側有一條沿著金瓜寮溪往山裡走的小岔路。自行車道起點為從台九線轉入溪邊小路，過了橋，上了山，大約10分鐘車程即能到達，來趟金瓜寮自行車之旅，讓民眾充份享有大自然的洗禮。

踩著自行車加入南寮音樂季 ▲Top

新竹市政府將舉辦觀光月系列活動，於8月起連續五周舉辦的「第二屆新竹市南寮海洋音樂季」，為新竹海邊增加豐富的藝文色彩，注入更多藝文氣息，希望能帶動青少年共同加入活動。民眾可以用輕鬆愉快的心情，全家到漁港走走、看海、放風箏、散步、聽音樂，或踩著自行車沿海岸慢慢騎乘，還可盡情享受美景與海鮮美食。

業界徵才看板

大森產物有限公司　誠徵 ▲Top

(1)內銷經銷商：陶瓷剎車世界名牌GIGA POWER (2)高技術工程師(到大陸台幹) 機械科十年以上經驗，中專以上意者請洽：Tel:02-28164337、0937-027475 洽葉先生
　　
　　　Tel:13812886671-3、8651257881151-2 履歷請寄：E-mial:gigapowe@ms17.hinet.net
　　
　　　E-mial:terapowe@pub.sz.jsinfo.net

西格瑪有限公司(SIGMA SPORT ASIA LTD.)　徵才 ▲Top

德商在台灣的亞洲總公司，以SIGMA品牌行銷全世界，歡迎您的加入～業務副理：國貿相關科系大學、專科畢英文說寫流利
　　
　　　具自行車工作經驗者優先意者請洽：Tel:04-24753577　Fax:04-24753563 履歷請寄：E-mial:huang@sigmasport.com

太宇工業股份有限公司（自行車車架廠） ▲Top

(1)技術開發人員：數名、男性、大學、機械相關科系畢、役畢
　　
　　
　　　熟SOLID WORK AUTO CAD
　　
　　
　　　工作內容：產品開發、繪圖 (2)儲備幹部：數名、男性、大學、機械相關科系畢、役畢
　　
　　　工作內容：現場管理,可配合外調國外工作者請洽　彰化市牛埔里一德南路26-8號（近中彰）　賴春惠
　　　TEL:04-7389979　FAX:04-7383646
　　　E-mail:astroeng@ms7.hinet.net

東廷外銷貿易公司　誠徵 ▲Top

(1)國貿業務人員：國貿相關科系大學、專科畢英文說寫流利
　　
　　
　　　具自行車工作經驗者優先，能配合短期出差者 (2)業務採購助理：略諳英文，熟電腦，具自行車工作經驗1年以上者 (3)技術品管人員：熟整車經驗，負責驗貨，可配合大陸出差
　　
　　
　　　具自行車2年以上經驗者意者寄履歷：台中市408南屯區惠中路2段152號2樓
　　
　　
　　電話：04-22553172
　　
　　
　　 E-mial：east.service@msa.hinet.net　洽林小姐

建大工業股份有限公司徵才 ▲Top

本公司為輪胎製造專業廠，全國排名前五百大企業。榮獲 ISO 9001 認證合格；竭誠歡迎您的加入~~~~~ (1)輪胎開發設計人員：專科或技術學院，機械／模具等相關科系畢（需熟AUTOCAD；OFFICE） (2)材料配方人員：大學，化學化工科系畢 (3)國貿業務人員：大學畢，英文或日文或西班牙文或國貿相關科系畢 (4)品質管制人員：專上畢，機械或化工相關科系畢 (5)自動控制設計人員：專上畢，電機或自動控制相關科系畢（具備三年以上經驗者佳） (6)製程開發人員：專上畢，電機或機械相關科系畢 (7)品質保證人員：專上畢，機械、化工或企管相關科系畢 (8)機械維修人員：高上畢，機械科系畢，需熟電焊、車床，具輪胎廠經驗者佳應徵人員限年齡30歲以下，男需役畢，第1~4項需附成績單意者請備：歷、照、傳，並註明應徵項目及聯絡電話：郵寄或e-mail 至本公司人事課地址：彰化縣員林鎮中山路一段146號　E-Mail: m1100@kenda.com.tw 若對應徵項目有任何疑問，請 mail 或電洽 04-8345171 轉 630 、611黃課長

維格工業股份有限公司 ▲Top

1).主辦業務大專以上英文說寫流利，熟電腦操作，能配合大陸出差有自行車零件銷售經驗者佳。 2).專案研發鎂合金輪圈研發，熟SOLID WORK(3D) 能整合輪圈組裝經驗者佳。意者請洽：大甲鎮幼獅工業區工七路3號
　　
　　　0928-342936 陳先生履歷請寄：E-mail:wd@mail.wellgo.com.tw

美利達工業股份有限公司 ▲Top

1).外銷營業專員以英文口試，役畢，大專以上，國貿、企管、外文相關科系畢英文聽、說、寫流利。 2).產品開發主管役畢，大專以上電機、機械相關科系畢，對自行車、電動車相關科品開發有興趣者。 3).工業設計工程師役畢，大專以上工業設計相關科系畢，英語聽、說、寫流利，熟PRO/E與 AUTO CAD。 4). 採購主辦專科以上，役畢，具採購經驗者佳。 5).塗料研發人員大專以上，役畢，化工科系，具塗料研發經驗者佳。 6).品管技術師役畢，專科以上，工業工程科或機械科畢。 7).模治具設計工程師役畢，大專以上，機械工程科系，熟AUTO CAD、PRO/E 軟體操作，對鎂合金壓鑄模治具設計有經驗者佳。歷照請寄：彰化縣大村鄉美港村美港路116號人事課收
　　
　　　或洽TEL:04-8526171
　　
　　　E-mail: h220@merida.com.tw

捷安特內銷部誠徵商品企劃人才 ▲Top

商品企劃人員條件：男性 32歲以下大專以上熱愛自行車英文能力佳運動器材相關行業1年有企劃/採購經驗/機械相關科系畢業者佳意者請洽 04-24729611 分機212 李小姐
　　
　　E-mail: KalingLee@giant.com.tw

晨嵐股份有限公司 ▲Top

A.國外業務秘書 1)大學以上外文、國貿相關科系畢業 2)英文說寫流利，有海外留學經驗者佳，熟電腦操作 3)具自行車經驗 B.開發人員 1)具自行車經驗 C.品保人員 1)負責品質管理、追蹤及提供品質改善方案意者請備履歷傳E-mail: qclactw@ms72.hinet.net

自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

誠徵業務助理略諳英文，熟電腦具中高級自行車技術經驗一年以上反應靈敏，細心負責男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐
　　
　　
　　　E-mail: gs1959@ms11.hinet.net

金享車業股份有限公司 ▲Top

A. 開發工程師 1. 男女不拘 2. 年齡：男需役畢, 24-35歲 3. 專上工業設計相關科系畢具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B. 陽極處理技師 C. CNC, 切削加工技師 D. 鋁合金鍛造師第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號（豐原神岡交流道旁） EMAIL: lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

愛地雅工業股份有限公司業務拓展誠徵P&A產品專員 ▲Top

1) P&A產品專員：專上，自行車補修巿場之產品規劃達3年以上，諳美工設計及英文 2) 業務主辦：專上，年45歲以下，精通英文說寫，具自行車工作經驗3年以上 3) 業務助理：高上，具進出口或報關行經驗，略通英文，熟Excel、Windows操作系統 4) 研發&技術人員：具自行車產品經驗達3年以上上櫃公司，制度建全，福利完善公司秉持崇本、務實、創新，歡迎您的加入意者請郵寄履歷或E-MAIL：amaylin@idealbike.com.tw 人事林小姐安排面試時間 TEL：04-26393242轉233 FAX：04-26393247 地址：台中縣梧棲鎮港埠路一段497號

輪彥快報

最新最完整的2004-2005 TBS採購指南CD-ROM已出刊！ ▲Top

由輪彥公司所出版的2004-2005 TBS台灣自行車產品採購導覽已於3月的台北自行車展出刊！感謝業界鼎力支持，讓最專業、最完整的TBS又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！TBS最新CD光碟版已於5月底推出，內容一應俱全、最精確完整，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公司TEL:04-7350500,7360794

下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」 ▲Top

專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」的廣告作業已積極進行中，歡迎業界欲拓展外銷的先進踴躍支持與刊登，以爭取更多的商機！贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，請讓輪彥助您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-7350500, 04-7350030 www.wheelgiant.com.tw/images/ad/2004SHOW_1.jpg

單車誌NO.15出刊囉！ ▲Top

車迷朋友們期待很久的單車誌第15期於7月15日出刊囉！本期正逢暑假旅遊旺季，單車誌特別企劃了發現台灣之美的單車旅遊專題，帶大家從南到北，一同去感受台灣的熱情，從夏日渡假消暑盛地的墾丁、神秘美麗的七彩湖、大雪山挑戰行、三義油桐花之旅、南庄老街巡禮到單車馳騁金山北海岸等，還要跟大家分享老外Patri ck在台灣的單車旅遊經驗。而精采賽事還有2004年環義大賽、Gunn-Rita Dahle世界盃提前封后、Giant 4X第三站、統一盃鐵人三項、KHS大屯山賞蝶爬坡賽，以及Out door帳棚睡袋選購、MTB出遊必備品等，內容精采、豐富實用，您絕對不能錯過！

舊期單車誌開賣囉！ ▲Top

精采的單車誌結合單車、戶外休閒運動以及旅遊等豐富內容，值得您期期收藏！單車誌從創刊號到現在已經出版了14期，期期精采、內容豐富實用，身為單車愛好者的你絕不能錯過任何一期！想收藏舊雜誌的車友讀者有福了！單車誌從現在起至8月底止舉辦舊期雜誌特惠訂購活動：第1期～第5期任選一期特價NT$95（第三期已售完）、第6期～第11期任選一期特價NT$105、第12期特價NT$135！數量有限，請速洽訂購專線：04-73 50500, 7360794（洽發行部）

單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了大陸讀者能夠與《單車誌》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs ，更是與讀者面對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論壇也是讀者相互交流的地帶，我們為你開設了不同的欄目論壇，歡迎大家交流。

請支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意三年委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2004.8.19＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 建業律師聯合事務所陳淑真律師 _________________________________________________________________________