輪彥國際有限公司-自行車電子報

據經濟部投審會統計資料顯示，今年6月經濟部核准的對外投資案共有41件，其投資金額為32,935.2萬美元，累計上半年核准台灣對外投資案為341件，投資金額可達142,424.9萬美元，較去年同期增長16%。而在台灣對中國市場投資案方面，6月份共核准193件，核准投資金額為63,207.9 萬美元，累計上半年核准對中國投資案有1,074件，金額可達339,001.5萬美元。經濟部投審會認為，因中國持續針對鋼鐵等產業進行宏觀調控，再加上大陸缺電的問題仍然相當嚴重，台商應合理地分散風險，並積極評估東南亞、南亞和東區等地區投資的可行性。

英文商週公佈全球2004年1千大企業排名 ▲Top

最新一期英文商業週刊公佈2004年全球1000家大企業榜單（依市值多寡），1-3 名自2001年起即無變化，今年仍由GE(US-GE)、Microsoft(US-MSFT)、Exxon Mo bile(US-XOM)盤踞前三位，且單是美國就囊括 423席。亞洲部分，以日本最突出，共有 137家公司上榜，澳洲21家居次，再來則是台灣、香港、南韓、新加坡各有18 、15、10及 5家，中國大陸則有 6家入圍。台灣上榜的企業按順序分別為台積電、中華電、國泰金、聯電、鴻海、南亞、中鋼、友達、富邦金、兆豐金、台塑、奇美電、台化、中信金、廣達、聯發科、開發金、華碩。

天然橡膠價格持續探底 ▲Top

國際天然橡膠行情受到目前正值橡膠成品、製鞋等下游產業出貨淡季，加以8月份歐洲暑期長假將屆，需求大減，行情急速崩跌；其中，大宗貨泰國三號膠(RSS3) 價位回挫至每公噸1260美元，逼近今年新低價位，單月跌幅達11.26％，跌幅之深為歷年罕見；至於乳膠跌幅更達12%。進口貿易商研判，目前仍未達合理行情，預料短期內天然膠仍將持續探底。

遠東區五大泛用樹脂連袂上漲 ▲Top

根據最新的遠東區五大泛用樹脂報價，包括聚氯乙烯(PVC)、聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)、PS、ABS都出現上漲的情形，其中以PS每公噸調漲55美元，ABS每公噸調漲60美元的漲幅最大，平均漲幅超過5%，報價也是三年來的新高價。石化業者表示，塑膠加工業雖然面對聖誕假期大量訂單即將來臨的狀況，但卻對高漲的石化原料接受度不高，因此採取零庫存策略，將庫存水位降到最低，以接多少訂單買多少原料為管理原則。

中國上半年原油進口量達5,634萬噸 ▲Top

據中國國家發展和改革委員會經濟運行局統計顯示，今年上半年中國原油進口量達5,634萬噸，較去年同期大幅增長40.3%。中國發改委經濟運行局副局長朱宏任日前指出，上半年中國煤、電、油供給量都處於多年來的高增長水平，其原煤產量可達74,300萬噸，比去年同期增加了14.9%；發電量為9,909億千瓦時，則約增長 15.8%；原油產量可達8,571萬噸，約成長了1.9%；中國鐵路貨運量更為105,600萬噸，增加了8.7%，其中煤炭運量48,100萬噸，增長12.3%。而目前中國煤、電、油、供運需求壓力仍然很大，各方面須高度重視，除了繼續落實已出臺措施的基礎上，將進一步採取針對性措施，緩和煤電油運的緊張態勢。

國內業界動態

巨大董事長劉金標強調企業應自創品牌 ▲Top

巨大機械董事長劉金標於7月9日在天下雜誌主辦的「天下標竿領袖論壇」中表示，32年前巨大機械以自行車的OEM代工製造起家，曾因此賺取不少代工利潤，但在 18年前，因代工客戶投資策略改變，一度讓巨大面臨OEM代工抽單的危機，因此巨大毅然決定走向自創品牌之路。雖然近年來台灣企業也興起自創品牌的風潮，但目前在國際上真正屬於台灣的品牌並不多，從發展趨勢來看，台灣創造自有品牌仍有其大環境的背景。由於品牌建立後將使客戶及消費者有品牌忠誠度存在，而如果台灣廠商能有10~20家的自創國際品牌就可以算是相當成功。

巨大集團今年總產量將再創新高 ▲Top

受到全球景氣回升，再加上歐元急漲，促使歐洲地區購買力激增，台灣組車廠近期接單都呈現暴增，巨大初估上半年集團總銷量達266萬7千台，較去年的212萬輛，明顯成長。巨大指出，下半年接單遠較預期熱絡，不排除下半年出貨可望優於上半年。法人甚至推估，巨大下半年出貨量有機會上看3百萬輛，集團出口輛數有機會上看570萬輛，較巨大年初所估的5百萬輛增長逾一成，也較去年450萬輛，成長逾二成。

美利達以策略聯盟取代建廠增產 ▲Top

美利達三年前斥資新台幣近10億元，向美國SPECIALIZED 公司購入49%股權，也在德國成立CENTURION公司，兩大轉投資事業收益大幅增長，佔美利達整體獲利60%至65%，凌駕本業投資獲利之上。據美利達公司指出，其投資策略將不再追求量的提升，未來也並不打算投入大筆資金擴建新廠或增設生產線，改與台灣同業或大陸台商策略聯盟，以委外代工生產MERIDA或泛達品牌自行車，未來投資則集中在品牌及行銷通路佈建。　鄭文祥副總表示，美利達台灣廠年產50萬輛，以生產高價位自行車為主，今年接單滿載，大陸深圳廠今年生產50萬輛，其中20萬輛則供應大陸內銷市場，並以專走中高價位路線為主。美利達前幾年大力拓展大陸內銷市場通路及銷售據點，但表現不如原先預期出色，為強化美利達品牌自行車銷售，該公司今年開始重整通路，裁減或合併一些不具效益的通路，至於專走低價路線「泛達」品牌自行車，則委請大陸當地台商代工。此外，美利達積極朝電腦機殼以外的產品多角化經營，其鎂合金產品的良率近來也大幅提升至70%，加上接獲台灣自行車零件廠的鎂合金自行車前叉新訂單，使非電腦機殼鎂合金產品比重提高至20%，單月營收因而放大至3千萬元，該類產品今年有望轉虧為盈，充裕營收並提高稼動率，最近已接獲台灣零件廠所下的鎂合金自行車前叉訂單，加上原先為BOSCH代工生產的鎂合金工具機外殼訂單，兩者每月接單金額可達6百萬元左右，佔美利達鎂合金事業部營業額的20%。

愛地雅全年銷售上看110萬輛 ▲Top

受惠於歐洲市場需求走揚的愛地雅，今年銷往歐洲的自行車數量明顯增加，上半年包括台灣、大陸及波蘭在內的銷售量達59萬2千輛，其中，尤以波蘭廠銷量最多。據愛地雅初估，今年波蘭廠銷量有機會調升至20萬輛，優於去年的13萬輛，至於台灣廠部分，上半年的平均出貨為2萬4千輛，7月份己經跳升到3萬5千輛，八月份預計的訂單量則會站上5萬輛，全年的銷售量可望上看110萬輛。愛地雅指出，由於接單量已超出台灣廠的產能負荷，目前正在積極尋求協力廠商合作，此外，也將考慮承租隔壁的廠房，新設組裝線。

成本上揚輪胎業連番調漲價格 ▲Top

由於負荷不了天然橡膠及簾子布近來報價均處於高檔，繼普利司通及正新橡膠等兩大輪胎廠在6月第2波調漲部分輪胎售價之後，華豐橡膠於7月份也將跟進，漲幅7至10%不等。其中，機車胎、尼龍大卡車胎以及輕卡車胎的漲幅，各為一成，另外華豐大陸廠產製的各類輪胎，也將同步調漲，平均漲幅約7%。同樣的，已全面調漲2次輪胎售價的建大工業，也不排除有第三次漲價的可能，不過，調漲時機尚未敲定。至於華豐台灣廠的原廠(OE)機車胎與自行車胎於7月也一併調漲，而華豐大陸廠上述OE胎，則延至8、9月間調漲，比華豐台灣廠OE胎漲價時程，慢了一個月。

天心公司行銷策略調整 ▲Top

為了因應目前存在著兩個情況，天心在銷售方式上做了些調整。首先，便是碳纖製品產能問題，天心被迫限制在所銷售的客戶範圍，但這樣調整的好處也許可改善目前的交期問題。其次，是對灰色市場(gray market)的考量，由於天心與FSA長期投資於全球的行銷管道之建立，就長期而言，未經授權而流通FSA的產品到市場上所造成的傷害不可謂不小。因此，自8月1日起，天心公司將開始限制FSA / Vision Tech碳纖製品的出貨，即不再接受貿易商對於FSA及Vision Tech的訂單。但組車廠直接與天心公司下單者，則不在此限。至於終端客戶「End Customers」，即國外客戶經確認後不致造成灰色市場的情況下，可直接向FSA義大利或美國分公司直接採購FSA / Vision Tech碳纖產品。以上銷售的政策並不影響RPM與TH Industries品牌的產品，亦不影響FSA / Vision Tech鋁製造之產品，天心公司仍接受所有包含台灣貿易商的下單，也希望業界能續續給予支持。

8/26 自行車創新加值研討會-建置台灣自行車騎乘環境 ▲Top

最近台中市的民眾應該都察覺到，環境周遭出現了一種新的專用道路，隨著藍底白色箭頭指引方向，從大坑郊區一直延伸到了市區，環繞著台中市，沿途經過孔廟、中正公園、科博館、茄苳王宮、美術館、崇倫公園、健康公園、中興大學、東峰公園、大智公園、樂成宮等名勝古蹟，還有東光園道、興大園道、梅川柳川沿岸和忠明南路等漂亮風光，這條道路正是台中市政府為市民耗資2億6千萬元規劃建造的「自行車專用道」，這條自行車專用道預計年底將全程完工，市政府希望打造全島最獨特的、最完整的市區「休閒生活」專用自行車道，讓民眾騎乘自行車暢遊台中市，不必擔心快車的打擾，也不必害怕烈日的曝曬，盡情地在林蔭間享受騎乘自行車的樂趣！負責承辦「全球自行車設計比賽(IBDC)」的CHC自行車暨健康科技中心，在邀請國際評審委員來台期間，特別安排四位分別來自荷蘭、英國、美國、日本的設計大師，於8月25日親身體驗台中市自行車專用道，由CHC總經理廖本彰帶隊，讓外賓體驗台中市結合人文的單車道規劃。並將於8月26日上午九點半於台中自然科學博物館演講廳舉辦「自行車創新加值研討會-建置台灣自行車騎乘環境」，將由CHC 廖總經理主持，邀請親身體驗過台中市專用自行車道的四位國際設計大師，暢談自己居住城市的自行車騎乘環境建設與營運經驗，再共同探討出真正理想的自行車騎乘環境，以及如何藉由騎乘過程中引發創新設計的想法。歡迎有興趣的民眾報名參加，報名請洽04-23501100分機106呂小姐。

7/24-11/30 全球創新設計自行車將於台中科博館舉辦 ▲Top

由經濟部技術處主辦、CHC自行車暨健康科技中心承辦的「全球自行車設計比賽 (IBDC)」是全世界獨一無二，亦為台灣首項並連續獲得國際工業設計團體組織ICSID 認證的專業級自行車設計比賽，以孕育全球頂尖自行車設計師為使命，在自行車造型、結構和功能面帶動著全球各地創新流行設計。辦理至今邁入第九年，目前正受理報名中design.runride.com 前八屆的比賽，獲得來自歐洲33國、亞洲18國、美洲15國、非洲4國、大洋洲2 國，共計五大洲72個國家的5183位設計師報名參賽，已評選出177件的優秀創意作品，這些歷屆得獎作品，於今年7月24日起至11月30日，首次將於台中市科學博物館盛大展出，相關訊息請洽04-23501100分機315廖小姐。

自行車上市公司7/22股價表現 ▲Top

2004年7月22日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛7.75；日馳7.95；利奇 11.10；正新43.50；建大25.30；華豐11.70；巨大41.60；美利達13.00；欣錩3.80 ；愛地雅13.80；明安58.50。

國外業界動態

日本松下推出微型高性能電池OXY Ride ▲Top

據中國自行車協會網報導，日本松下公司前不久開發成功了一種名為「OXY RIDE 」的微型高性能電池，這種電池耐力十足，足以為電動自行車或電動三輪車提供「強勁推動力」。該項成果是松下公司在高性能電池領域的重大突破，松下公司有關人士聲稱，此項「革命性」的成果，今後必將產生不可估量的收穫。

國外資訊

SRAM及RockShox將贊助Diablo越野公園 ▲Top

SRAM及RockShox將成為紐澤西州Mountain Creek度假中心內Diablo越野公園的贊助者，SRAM及RockShox將贊助其租賃的35台越野車上的傳動及避震系統，這些 2004年車款將搭配X.9 Trigger變速桿、X.9後變速器、PC-99鏈條及PG-990 飛輪， RockShox則贊助度假中心工作人員車上的避震器。Diablo越野公園擁有美國東北部設計最佳的越野林道，車迷在內一天玩上20小時也樂此不疲。SRAM 的北美競賽部經理John Dawson表示：「Diablo瞭解到自由騎的最好發展方式是在設計激烈的林道，讓大家體驗，我們覺得贊助Diablo越野公園，進而讓頂尖的使用者接觸到我們的產品，是一個很簡單達成的共識。」

最新Oakley太陽眼鏡整合MP3 ▲Top

Oakley顯然傾聽了消費者的心聲，而這股來自於愛好MP3音樂迷的心聲，使得 Oakley將推出全球第一支內建整合MP3播放器的太陽眼鏡，這支名為Thump的MP3 太陽眼鏡，將於12月上市，Oakley將透過其專業銷售通路Circuit City及O-Stores來銷售。Oakley的執行長Jim Jannard表示：「Thump將隨身聽潮流重新詮釋，聲音的電路管線全都藏在鏡架內部，因此擁有相當好的整合性，無線的設計也讓使用者無需再有額外的負擔。」 Thump將以Oakley原本的O Matter為基礎，使用鋰電池，其重低音耳機為可折式並將有128MB及256MB兩種版本，零售價分別為$395及$495美金。

大陸業界動態

受限於反傾銷深圳自行車出口衰退 ▲Top

今年上半年以來，出口情勢一直看好的深圳自行車出口量縮水，自行車出口企業面臨空前壓力。據瞭解，深圳自行車出口的主要市場是美國、歐盟和香港。據海關統計，上半年深圳出口自行車499.9萬輛，約1.6億美元，比去年同期分別減少8.3% 和3.6%。據瞭解，反傾銷壁壘影響擴大是制約出口的主要因素。1994年以來，歐盟對中國自行車徵收30.6%的反傾銷關稅，而隨著5月1日起波蘭等10國正式加入，使該10國正式受到歐盟關稅壁壘保護。因此，5月份深圳對歐盟新加入的10國出口自行車僅 5.2萬輛、6月更是下降至2.5萬輛，比今年1至4月月均出口量12.1萬輛分別大幅減少 57%和79.3%，出口情勢不容樂觀。

北京出現第一家自行車租賃連鎖中心 ▲Top

七月初，北京市第一個自行車租賃連鎖中心在牛街正式開始營業。據瞭解，該中心目前共有13個經營點，除牛街外，其餘12個經營點分布在地鐵1、2號沿線。據該中心指出，目前租賃中心有110多輛自行車，按經營點人口密集程度不同安排車輛，最多的10輛，最少的僅有5輛。租賃中心採全新的自行車，且都是訂做同一個品牌的車。他們預計再添置200多輛自行車，希望能在北京每個有需求的地方設置經營網點。據瞭解，之所以開這個自行車連鎖租賃中心，是針對一些從地鐵出來的乘客，遇到急事又怕堵車，再就是方便外地來北京旅遊的旅客，使他們在旅遊時可避免搭錯公車。租車押金為200元，每小時租金2元，連續租8小時5元，連續租24小時10元。最人性化的是，顧客想退車時可以選擇任何一個自己覺得方便的經銷點。

廣東省申請電動自行車掛牌上路 ▲Top

據南方都市報消息，廣東省自行車協會已向省政府遞交有關專題報告，申請電動自行車可在全省各地掛牌上路。由於電動自行車牌證管理的有關規定尚未出臺，使得電動自行車在廣東難上路造成爭議。據悉，去年中國電動自行車的產量達到470萬輛，但廣東卻只有20多萬輛，還不到總額的5%，與廣東省作為三大自行車生產基地的稱號極其不符。最關鍵的問題就在於廣東對電動自行車發牌上路還沒有出臺相應的地方法規，也沒有相應的管理政策和措施，因此極大地制約了該產業的發展。

2010年上海自行車專用道將達100多公里 ▲Top

據上海城市規劃管理局透露：結合2010年世博會的召開，上海城市改建自行車專用道將達100多千米。上雖然上海的「三橫三縱」主要交通幹道將限制自行車出行，但在非機動車道改為機動車道的同時，與之平行的自行車專用道也在加緊建設中。自行車道一般寬8米，到2010年，非機動車道網路可達100多公里，市民完全可以騎著自行車走遍上海。

活動視窗

紅心字會單車環台募款己抵達高雄 ▲Top

為幫助受刑人家庭，紅心字會舉辦單車環島募款活動，已抵達高雄市區並繞行市區，沿途宣導紅心字會的社會服務工作內容，並接受社會熱心人士捐款。高雄市長謝長廷也應邀擔任榮譽領隊共襄盛舉，陪騎一段路程為此活動加油，一路從市府前廣場出發，謝長廷市長帶領車隊陪騎經過四維路到中山路，他非常鼓勵大家騎自行車，改善空氣品質，也支持紅心字會的這項社會公益募款活動。紅心字會這次自行車環島一圈的活動，主要的目的是宣導及募款，因為社會大眾多半不了解紅心字會的工作內容，尤其是受刑人家庭服務方面，民眾知道的非常少，認同的人更少。而紅心字會從15日自台北市出發來到高雄市已經邁入第五天了，接著將前往台東、玉里、花蓮、東澳、坪林後返回到台北。

2004台灣Birdy車友大會師 ▲Top

眾所矚目的台灣Birdy將於8月21日下午1點舉辦Birdy車友大會師，活動內容包括 Birdy歷史簡介、Birdy騎乘經驗分享、Birdy折疊車免費檢測等，以及從太平洋自行車公司至桃園新屋綠色隧道騎乘活動，Birdy車友還有免費Birdy T恤與Birdy姊妹款 Frog抽獎。即日起至8/6日報名截止，可寄mail報名birdy.tw@pacific-cycles.com或傳真03-4861215至太平洋公司報名，詳情可洽太平洋公司03-4861231#308，或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm下載報名表。

KHS學校龍騰斷橋發現之旅 ▲Top

單車誌第15期已於7月15日正式出刊囉！本期正逢暑假旅遊旺季，單車誌特別企劃了發現台灣之美的單車旅遊專題，帶大家從南到北，一同去感受台灣的熱情，從夏日渡假消暑盛地的墾丁、三義油桐花之旅、南庄老街巡禮、神秘美麗的七彩湖、大雪山挑戰行到單車馳騁金山北海岸等，還要跟大家分享老外Patrick在台灣的單車旅遊經驗。車友們是否也想來個客家三義單車騎遊，一嚐擂茶的濃郁香純，一探龍騰斷橋的壯闊斑駁呢？由KHS單車學校於8月7~8日舉辦三義龍騰斷橋、野放孔雀發現之旅，8點半在三義車亭前集合，報名人數僅限30名，報名費700元（一宿三餐，自備睡袋），還有尋找螢火幼蟲等精采夜遊活動（含意外險），詳情活動行程請洽KHS單車學校03-3868852或上www.khsbicycles.com.tw查詢。

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

7/25：陽明山-七星主峰 8/1：綠野中福宮場地請洽野技車隊，林明章 Tel:02-2259-6818。 7/25：彿山 8/1：河堤綠地-淡水請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-2678-7748。 7/24：風櫃嘴-陽明山 7/25：八里左岸-漁人碼頭 7/28：風櫃嘴-陽明山 7/29：八里左岸-漁人碼頭請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 7/25：英華達公司門口-三重疏洪道-二重疏洪道請洽OKWAP越嶺單車俱樂部，吳俊霖 Tel:02-2992-7952。 7/24-25：觀霧-大鹿林道請洽功學社KHS單車學校，Tel:03-386-8852。 7/24-25：郡大林道-日月潭環湖請洽探險家單車俱樂部，吉興車行 Tel:03-462-6846。 7/25：崩山湖，李長春 Tel:03-950-8246。 8/1：蘇澳鎮白米社區-天公廟，詹何輪 Tel:03-922-8191。請洽蘭陽單車休閒健身會。 7/25：CCK檢定 8/1：豐原南坑巷請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-2260-7749。 7/25：大里-勤益工專-老鼠崎-望高寮-大里 8/1：大里-黃竹國小-十三腰坪-牛角坑-四角庭-大里請洽力得單車休閒車隊，林志恭 Tel:04-227-63606。 7/25：都會公園(基礎體能訓練) 8/1：太原北路-上尉牧場-楓林谷請洽弘吉登山車休閒俱樂部，何志成 Tel:04-2321-3714。 7/25：三捷輪-華盛頓-三汀山-九層頭-華盛頓-馥漫早餐請洽歡樂假騎俱樂部，劉坤其 Tel:04-2327-1737。 8/1：中興嶺-新社-中和-頭汴坑請洽台中市飛狼山野協會，盧夏江 Tel:04-2371-0588。 7/25：潭子-新社-小溪頭請洽久大單車俱樂部，林真儀 Tel:04-2536-0648。 7/25：嘉義-竹崎-大湖-半天岩-嘉義 8/1：嘉義-內埔-靈岩寺-嘉義請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781-686。 7/25：華山行 8/1：草嶺請洽嘻遊記單車俱樂部，廖勇成 Tel:05-533-9881。 7/25：歸仁-內門-旗山-溪州-中寮山-燕巢-大崗山-歸仁 8/1：玉井(載車)-甲仙-三民-茶山-大埔-楠西-玉井請洽紅塵車隊，陳愛平Tel:06-2720489。 7/25：單車天堂-小鬼湖 7/31：州界-金雞場-微波塔-下五間道請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 7/25：利嘉林道完整版請洽長鬃山羊單車俱樂部，王志新 Tel:07-336-0734。 7/24-27：南橫之旅 8/1：觀音山之旅請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭高成 Tel:07-746-1946。 7/25：潮州-北大武登山口 8/1：內埔農工-阿禮請洽潮洲鐵人車隊，郭先生 Tel:0920-665037。

生活資訊

中區觀光遊憩步道及自行車道嚴重受創 ▲Top

七二水災讓中區觀光遊憩嚴重受創，縣府交通旅遊局清查出11處受損，包括潭子新田步道、大里溪高灘地等，估計修復經費1億8千7百多萬元，該局呼籲民眾修復前勿前往遊玩。連日調查受損較嚴重為潭子鄉的新田登山步道路基石流失、擋土牆破損、涼亭及棧道毀損，另外大里溪高灘地籃球架、喬木植栽及親水護岸全毀，自行車道也遭沖毀2公里。至於太平一江橋高灘地噴水景觀設施、喬木、籃球架全毀，而位於太平蝙蝠洞木棧道及涼亭也都全毀。東豐自行車綠廊景觀木質扶手100公尺被大水沖毀，潭雅神綠園道喬木500棵毀損，石岡水壩停車場木製平臺、公共廁所全毀，擋土牆也遭沖毀，大甲鐵砧山風景區登山步道毀損，而東勢河濱公園入場道路堤防遭沖毀、台8 線人行道擋土牆裂開，東勢四角林場登山和太平頭汴坑酒桶山登山步道毀損、土石崩塌。目前正值颱風季節，下雨機率較高，在修復工程尚未完成前遊憩區的土質鬆軟不穩定，前往遊玩安全堪慮，建議潭子新田步道、大里溪高灘地、太平一江橋高灘地、太平蝙蝠洞、石岡水壩、東勢四角林登山步道以及太平頭汴坑酒桶山登山步道等遊憩區暫時封閉，勿前往遊玩。至於東豐自行車綠廊、潭雅神綠園道受損程度不嚴重，崩塌土石已清理，傾斜或毀損的喬木只須扶正或補植，不影響民眾使用，仍可前往遊憩。

豐原醫院鐵馬救護志工隊正式成軍 ▲Top

衛生署立豐原醫院「鐵馬救護志工隊」，在台中縣長黃仲生授旗下正式成軍，志工隊伍服務區域位於東豐自行車綠廊，因此稱為台灣第一支鐵馬救護志工隊。台灣第一條利用廢棄鐵道闢建的東豐自行車綠廊，全長12公里，因路線規劃得宜，沿線風光景緻優美，吸引許多遊客前往騎乘自行車，尤其每到假日，遊客如織，根據交旅局初估假日人潮平均高達6至8千人次。而為了讓碰撞受傷的遊客能馬上擁有醫療服務，所以貼心的志工們一同組成「豐原醫院鐵馬救護志工隊」。豐原醫院院長陳進堂表示，豐原醫院鐵馬救護志工隊目前共有23位志工及17位指導員，每位志工都經過醫院25小時的專業課程訓練。今後每逢週六、週日，志工隊將出動2名志工以及初級救護員進駐石岡旅客服務中心，希望藉由救護志工的巡迴服務，提供民眾安全、安心的休閒環境。

嘉義市設置自行車道獲營建署核定補助 ▲Top

嘉義市提報今年度城鎮地貌改造「創造臺灣城鄉新風貌示範計畫」，包括第2階段由工務局提出的軍輝橋至永欽橋北面堤防設置自行車道建置等7項計畫，已經內政部營建署核定，補助經費共750萬元。嘉義市政府企劃室表示，軍輝橋至永欽橋北面堤防設置自行車道建置計劃，共補助經費新台幣145萬，而在交通局部份玉峰街維新路休閒自行車建置計劃，與維新路景觀公園綠帶建置計劃，則補助經費新台幣100萬。經濟上的提升讓民眾更重視生活品質，而在自行車道上也將會持續拓展，期能為民眾帶來更多的休閒空間。

高縣美濃自行車專用道尋訪客家小鎮之美 ▲Top

為保存客家文化的高雄縣美濃鎮，日前規劃了7條自行車騎遊路線，讓遊客著騎單車在客家小鎮漫遊，體會原鄉之美。美濃中正湖自行車專用道沿途經過客家夥房（客家傳統三合院）、菸樓、伯公、紙傘、陶窯、水圳、野蓮、菸田、藍衫、擂茶以及客家美食等特有人文與歷史藝術，讓車友可輕鬆騎著單車深入瞭解高雄美濃的地方特色。暑假期間，如果搭乘高雄客運至中正湖，憑票根租自行車即可享受五折優惠。

南投集集攔河堰大壁畫　拚出地方景觀特色 ▲Top

南投集集鎮為推展觀光自行車休憩活動，日前在攔河堰北渠道堤防，使用三百萬片的彩色馬賽克磚，拼湊出集集九大特色景點。惟妙惟肖的壯觀壁畫令人稱讚，而該景點在七二水災期間並沒有受損，是值得遊客前往觀賞的景點之一。壁畫全長120 公尺，由高7.5公尺、寬8到10公尺不等的九個區塊組成，再以總量超過3百萬片、一吋正方形的馬賽克彩磚，拼湊出九幅最具特色的地方景觀，每一幅畫都惟妙惟肖，直逼彩畫。集集鎮近年發展觀光有成，例假日人潮穿梭大街小巷，由於地勢平坦，幅員狹小，自行車旅遊極受遊客青睞，小型出租車蓬勃發展，電動滑板車等更是滿街奔跑，形成特殊旅遊景觀。由於自行車旅遊已成風潮，鎮公所、縣府近年又闢建環鎮自行車道，希望貫通各段車道連結成暢通無阻的觀光帶。另一方面，此次七二水災，集集各景點、交通也都沒有受損，很值得遊客前往觀光。

業界徵才看板

東廷外銷貿易公司　誠徵 ▲Top

(1)國貿業務人員：國貿相關科系大學、專科畢英文說寫流利
　　
　　
　　　具自行車工作經驗者優先，能配合短期出差者 (2)業務採購助理：略諳英文，熟電腦，具自行車工作經驗1年以上者 (3)技術品管人員：熟整車經驗，負責驗貨，可配合大陸出差
　　
　　
　　　具自行車2年以上經驗者意者寄履歷：台中市408南屯區惠中路2段152號2樓
　　
　　
　　電話：04-22553172
　　
　　
　　 E-mial：east.service@msa.hinet.ne t洽林小姐

建大工業股份有限公司　徵才 ▲Top

本公司為輪胎製造專業廠，全國排名前五百大企業。榮獲 ISO 9001 認證合格；竭誠歡迎您的加入~~~~~ (1)輪胎開發設計人員：專科或技術學院，機械／模具等相關科系畢（需熟AUTOCAD；OFFICE） (2)材料配方人員：大學，化學化工科系畢 (3)國貿業務人員：大學畢，英文或日文或西班牙文或國貿相關科系畢 (4)品質管制人員：專上畢，機械或化工相關科系畢 (5)自動控制設計人員：專上畢，電機或自動控制相關科系畢（具備三年以上經驗者佳） (6)製程開發人員：專上畢，電機或機械相關科系畢 (7)品質保證人員：專上畢，機械、化工或企管相關科系畢 (8)機械維修人員：高上畢，機械科系畢，需熟電焊、車床，具輪胎廠經驗者佳應徵人員限年齡30歲以下，男需役畢，第1~4項需附成績單意者請備：歷、照、傳，並註明應徵項目及聯絡電話：郵寄或e-mail 至本公司人事課地址：彰化縣員林鎮中山路一段146號　E-Mail: m1100@kenda.com.tw 若對應徵項目有任何疑問，請 mail 或電洽 04-8345171 轉 630 、611黃課長

維格工業股份有限公司 ▲Top

1).主辦業務大專以上英文說寫流利，熟電腦操作，能配合大陸出差有自行車零件銷售經驗者佳。 2).專案研發鎂合金輪圈研發，熟SOLID WORK(3D) 能整合輪圈組裝經驗者佳。意者請洽：大甲鎮幼獅工業區工七路3號
　　
　　　0928-342936 陳先生履歷請寄：E-mail:wd@mail.wellgo.com.tw

美利達工業股份有限公司 ▲Top

1).外銷營業專員以英文口試，役畢，大專以上，國貿、企管、外文相關科系畢英文聽、說、寫流利。 2).產品開發主管役畢，大專以上電機、機械相關科系畢，對自行車、電動車相關科品開發有興趣者。 3).工業設計工程師役畢，大專以上工業設計相關科系畢，英語聽、說、寫流利，熟PRO/E與 AUTO CAD。 4). 採購主辦專科以上，役畢，具採購經驗者佳。 5).塗料研發人員大專以上，役畢，化工科系，具塗料研發經驗者佳。 6).品管技術師役畢，專科以上，工業工程科或機械科畢。 7).模治具設計工程師役畢，大專以上，機械工程科系，熟AUTO CAD、PRO/E 軟體操作，對鎂合金壓鑄模治具設計有經驗者佳。歷照請寄：彰化縣大村鄉美港村美港路116號人事課收
　　
　　　或洽TEL:04-8526171
　　
　　　E-mail: h220@merida.com.tw

捷安特內銷部誠徵商品企劃人才 ▲Top

商品企劃人員條件：男性 32歲以下大專以上熱愛自行車英文能力佳運動器材相關行業1年有企劃/採購經驗/機械相關科系畢業者佳意者請洽 04-24729611 分機212 李小姐
　　
　　E-mail: KalingLee@giant.com.tw

晨嵐股份有限公司 ▲Top

A.國外業務秘書 1)大學以上外文、國貿相關科系畢業 2)英文說寫流利，有海外留學經驗者佳，熟電腦操作 3)具自行車經驗 B.開發人員 1)具自行車經驗 C.品保人員 1)負責品質管理、追蹤及提供品質改善方案意者請備履歷傳E-mail: qclactw@ms72.hinet.net
　　
　　
　　　TEL:04-27068086 EXT:20紀小姐

自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

誠徵業務助理略諳英文，熟電腦具中高級自行車技術經驗一年以上反應靈敏，細心負責男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐
　　
　　
　　　E-mail: gs1959@ms11.hinet.net

金享車業股份有限公司 ▲Top

A. 開發工程師 1. 男女不拘 2. 年齡：男需役畢, 24-35歲 3. 專上工業設計相關科系畢具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B. 陽極處理技師 C. CNC, 切削加工技師 D. 鋁合金鍛造師第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號（豐原神岡交流道旁） EMAIL: lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

愛地雅工業股份有限公司業務拓展誠徵P&A產品專員 ▲Top

1) P&A產品專員：專上，自行車補修巿場之產品規劃達3年以上，諳美工設計及英文 2) 業務主辦：專上，年45歲以下，精通英文說寫，具自行車工作經驗3年以上 3) 業務助理：高上，具進出口或報關行經驗，略通英文，熟Excel、Windows操作系統 4) 研發&技術人員：具自行車產品經驗達3年以上上櫃公司，制度建全，福利完善公司秉持崇本、務實、創新，歡迎您的加入意者請郵寄履歷或E-MAIL：amaylin@idealbike.com.tw 人事林小姐安排面試時間 TEL：04-26393242轉233 FAX：04-26393247 地址：台中縣梧棲鎮港埠路一段497號

輪彥快報

最新最完整的2004-2005 TBS採購指南CD-ROM已出刊！ ▲Top

由輪彥公司所出版的2004-2005 TBS台灣自行車產品採購導覽已於3月的台北自行車展出刊！感謝業界鼎力支持，讓最專業、最完整的TBS又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！TBS最新CD光碟版已於5月底推出，內容一應俱全、最精確完整，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公司TEL:04-7350500,7360794

下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」 ▲Top

專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」的廣告作業已積極進行中，歡迎業界欲拓展外銷的先進踴躍支持與刊登，以爭取更多的商機！贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，請讓輪彥助您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-7350500, 04-7350030 www.wheelgiant.com.tw/images/ad/2004SHOW_1.jpg

單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了大陸讀者能夠與《單車誌》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs ，更是與讀者面對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論壇也是讀者相互交流的地帶，我們為你開設了不同的欄目論壇，歡迎大家交流。

請支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意三年委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2004.8.5＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 建業律師聯合事務所陳淑真律師 _________________________________________________________________________