輪彥國際有限公司-自行車電子報

期數: *** 輪彥中文自行車電子報 #117***

發行日期: 2004/7/8

全球第一份中文自行車電子報

A&G輪彥自行車電子報－給您最新最正確的資訊！讓您的資訊不落人後!
最專業多元的自行車資訊網站－ www.wheelgiant.com.tw, www.biketaiwan.com

電子報索引如下:

最新訊息

2004年環法賽速報 ▲Top

2004年的環法大賽於7月3日在比利時的Liege (列日)開跑，至第四站的團隊計時結束為止，阿姆斯壯目前居於領先地位，身披黃衫的繼續向六連霸邁進。首站的6.1公里序幕賽由瑞士小將Cancellara以黑馬姿態竄出，阿姆斯壯以2秒之差居次，但這也顯示阿姆斯壯的狀態已調整至巔峰。第一站由愛莎尼亞選手 Jaan Kirsipuu以衝刺摘冠，總成績並無影響。第二站的大集團衝刺由澳洲選手 Mc Ewen摘冠，挪威選手Hushovd靠著第一及第二站的減秒，取得總成績領先，穿上黃衫。第三站仍然為平路，但路程中的石板路段的惡劣路面，對選手有相當大的考驗，總冠軍熱門選手之一的西班牙好手Mayo，在開賽後不久即捲入摔車事件，其所屬的Euskaltel車隊也全隊慢下等他，最後落後主集團3分53秒，成為此站最大輸家。法國選手Jean-Patrick Nazon贏得此單站冠軍，而澳洲選手Mc Ewen此站雖居第三，但總成績再上一層樓，取得黃衫領先。不過，第四站的團隊計時賽必須憑藉著車隊之間的實力與合作，美國郵政隊今年增強其車隊陣容之後，再度衛冕團隊計時賽的冠軍，也讓阿姆斯壯取得目前領先。

財經訊息

台灣外匯存底再創新高 ▲Top

中央銀行公佈6月底外匯存底達2300.92億美元，較上月增加10.89億美元。6月份外匯存底增加的主要因素為外匯存底收益，如歐元及日圓對美元升值，該幣別所持有的外幣資產折算成美元後，金額也會增加。外匯增加的原因不外乎出口增加與外資匯入兩個主要原因，台灣目前仍是出口導向的國家，即使五月份外資大量匯出，6月仍有外資匯出的情況，但出口收入加上外匯存底利息收入仍可推高外匯存底數字。比較亞洲主要國家外匯存底，日本5月份的外匯存底為8,168.48億美元，中國大陸5月份為4,585.6億美元，韓國6月份為1,670.3億美元，香港5月份為1,201億美元，新加坡5月份為1011.17億美元。

亞太區零售業增長　台灣位居第3 ▲Top

根據萬事達國際機構所以發表的亞太區12個國家市場調查結果，在今年下半年的零售業增長方面，台灣排名第3，僅次於分居前2名的新加坡和中國大陸。根據萬事達零售指數，新加坡以1成3的增長率在12個接受調查的亞太市場中居首，中國以1成2排名第2，台灣則以1成05排名第3。預計絕大部分亞洲的零售業者，將在下半年都會獲得良好的業績。萬事達國際經濟顧問王月魂 (Yuwa Hedrick-Wong)在馬來西亞舉行的零售業會議上表示，整個區域的增長前景看好，下半年的增長將快過上半年。而且香港也將會增長百分之9.5。而增長最弱的市場反而是南韓，預計只增長2.4%。今年從1月到4 月，南韓的零售業增長為1.7%，相比較而言，新加坡同期增長了1成79。

美元上漲帶來期金下跌賣壓 ▲Top

服務業供需協會指數中有關物價及就業指數顯示，受到6月份急升的數據衝擊，美元受惠於通脹物價壓力上升，而有升息的預期走高之下，國際金價反向連動而下跌收黑。就業報告數據讓美元匯價，出現近4個月以來最大跌幅，在深跌之後又因獲得利多題材挹注，美元匯價立刻以強力反彈收高，讓金價呈大幅反向互動。雖然六月份服務業供需協會指數成長減緩，但分項物價指數由74.4上升至 74.6，而就目前金價較去年同期也上漲了13% 。

央行將供應銀行資金支應 ▲Top

央行指出，若支票存款戶因風災，影響清償票款能力者得檢具證明文件，向票據交換所申請辦理重大災害註記，辦妥註記後，若發生存款不足退票，央行會從寬處理。受災戶自災害發生日起6個月內需將退票清償贖回，並向票據交換所辦理清償登記，票交所就不會再提供退票紀錄查詢。在寬延期間內，若因存款不足退票三張構成拒絕往來戶的情況，也暫緩通報。央行同時也強調，若承貸銀行辦理各項災害貸款如有資金需求時，央行會充分支應。

中國嚴控地區土地使用，將對台商造成不便 ▲Top

中國國土資源部最近展開嚴控土地使用行動，鎖定江蘇南部地區部分經濟技術開發區。據報導指出，有台商紛紛抱怨，即使已支付訂金的開發區工業用地，又有建設許可證，但是當局也不發給工程規劃許可證及建設施工許可證，讓整個作業幾乎停擺，受影響的外資企業至少有上百家，其中又以台資製造業集中的蘇州、昆山一帶特別明顯。中國一系列宏觀調控政策，包括土地整頓、環保要求提高等，都無形中加大了台資或外資的經營成本。據統計，今年部分台商生產成本上升了約8%，產品價格因為削價競爭而下降，造成不少台商第一季收入下滑10%。

國內業界動態

隴億推出超輕鋁合金新材質e1 ▲Top

隴億科技與中科院共同研發成功的超輕鋁合金新材質e1，屬於A1 7000系列，不但兼顧輕量與強度，價格更具競爭力，隴億更進一步利用e1打造輕量的跑車車架，重量低於1公斤（0.97公斤），強度更可達470mpa，只比鈧合金車架重300公克，但價格卻低廉許多，e1車架預計今年9月可正式量產。

歐盟對越南課反傾銷稅，台商積極因應 ▲Top

據日前工商時報指出，歐洲自行車協會已向歐盟執委會遞件，正式向越南自行車業提出傾銷控訴，使得明甸行、郁珺及莊盟等多家駐越自行車廠不排除未來將訂單轉回台灣生產，或將越南生產的車架直接輸歐，甚至是在鄰近的柬埔寨設置簡易組裝生產線。美利達副總經理鄭文祥指出，委託明甸行越南慶龍廠所生產的中低價位自行車，每年輸歐登山車及童車數量約15萬輛，如今增添歐盟可能對越南課徵反傾銷稅的變數，美利達已與明甸行協議，下半年輸歐登山車需趕在明年元月24日前完成通關，而原本委託越南台商生產的中低價位自行車，未來將可能全數轉回台灣代工。

天下標竿領袖論壇，分享巨大心路歷程 ▲Top

創新，是今日企業致勝的終極關鍵。而當台灣產業仍以代工製造為競爭力的核心時，巨大機械已懂得如何創新研發，慢慢地將傳統製造轉為工藝精品。由天下雜誌在7月9日下午2點半於台北中泰賓館宴會廳（台北市敦化北路166號）舉辦的「天下標竿領袖論壇」，將邀請到巨大機械劉金標董事長，分享巨大近幾年來失敗與成功的心路歷程，學習如何從傳統中找到創新的動能，活動詳情請上天下雜誌www.cw.com.tw/activity/leader/member.asp查詢。

調整步調，衝勁十足的TANGE ▲Top

於台北自行車展讓業界驚艷不已的丹下品牌(Tange)，7月1日起，又有兩項重大計畫開始施行。臺灣丹下總經理林鴻祺表示，經過半年來的不斷測試、研究、比較甚至遠赴歐洲，實地研究材料機械加工的各種靜動態性質差異及特性，並參酌台灣及日本相關工業的主客觀條件，Tange鉻鉬合金鋼管材終於完全就位。Tange 鉻鉬合金鋼管材的Ultimate及Prestige二個超薄管系列產品，將以日本為生產基地，並行銷至世界各地；而Infinity及Tange等兩薄管系列則在台灣生產，甚至MIJ & MIT也將並見於Tange管材之中。對於Tange與Storck Bicycle的合作關係，林總經理說，知名品牌Storck Bicycle 一向有很高的市場地位且於產品之設計及研發，皆有其獨到之處。而Storck今年也剛獲得世界工藝設計大賽兩項金牌殊榮，其自行車、汽機車中也只有Audi A8 名列其中。因此自7月1日起，Tange以Tange by Storck的高級零件品牌及產品，深入市場，並將於Eurobike展示他們合作的成果，令人期待。

瑩信以碳纖維立足台灣 ▲Top

今年1月甫成立的瑩信公司，對碳纖維材質自有其特殊的堅持與細緻。瑩信現有員工50多人，廠房佔地500多坪，於今年3月份正式量產，以生產各式碳纖維車架、前叉為主，初期年產量可達3~5千組碳纖維車架。李世鵬總經理表示，從事自行車碳纖維產品製造的營信，以專有技術、細緻製程及絕佳的品質堅持，追求更輕量化且高附加價值的碳纖維精品。面向未來，李總經理認為，目前自行車市場上的材質多變，而且消費者的需求也都有所不同，瑩信未來將以碳纖維車架與前叉的技術為基礎，慢慢地將產品線延伸於各式碳纖維車手把、豎管以及水壺架等零配件，未來還將更進一步地讓碳纖維融入自行車的多元運用之中。

自行車檢測中心平台會員優惠制 ▲Top

自行車檢測中心為回饋自行車業者，並促進產業升級所特設的幾項優惠制度。凡加入會員制的會員可得到特別優惠，如委託檢測中心執行自行車相關測試，可享有依定價打六折之優惠，參加自行車檢測中心平台舉辦的研討會訓練課程，也是可享有依定價打六折之優惠，而且將不定期收到由自行車檢測中心平台發送的自行車相關最新技術訊息，並透過自行車檢測中心平台，可免費得到一般性的技術諮詢或付費參加進一步的技術輔導等。自行車檢測中心將於7/21上午9點至12點在自行車研發中心（台中市工業37路 17號3樓教室）舉辦「自行車制動系統檢測標準研討會」，報名費1,000元，即日起到7月16日截止報名，名額有限，請儘速報名，詳情請洽檢測部陳桂机 04-235 01100#601。

名威（冠雷）搬新家囉！ ▲Top

多年寄人籬下之後，名威終於有了屬於自己的辦公室囉!名威公司已於7/6舉行喬遷慶祝，為人海派熱情的陳浚昇董事長，邀請業界好友一同分享他們的喜悅。名威（冠雷）台中公司新址為：台中市407西屯區福安路11號（台中福華飯店後面），TEL: 04-2462-3966。

自行車上市公司7/8股價表現 ▲Top

2004年7月8日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛6.15；日馳7.80；利奇 11.25；正新44.20；建大22.50；華豐12.10；巨大40.00；美利達13.75; 欣錩4.13 ；愛地雅13.90；明安72.00。

產品報導

宿之遊攜車架 ▲Top

以專營家庭休閒露營精品為定位的宿之遊，可依照使用者的不同用途與去處，伸縮、組合、變化出各式休閒旅遊的組合產品，提供玩家最實用的戶外露營配備。負責人黃元章表示，一般織帶型攜車架難免都會有單車晃動、碰撞的突發狀況，因此宿之遊推出多功能輪盤伸縮座自行車攜車架，採用安全性高的鋁合金、不鏽鋼雙材質做法，比織帶型攜車架較為穩固且容易拆卸，也可有效防止單車碰撞的情況發生。而且不管是一般的房車或後背式休旅車等各種車款都可適用，並可加裝其他配件如行李製物袋、水箱座以及輪盤架等，結合成多功能用途的戶外露營裝備。

國外業界動態

Raleigh將再推出Chopper車款 ▲Top

美國 Raleigh公司將於下個月推出復古版Chopper車款，此款車型為1968年的限量童車。復古版儘量保有當年的特色，但Raleigh還是作了幾項改變，包括車身材料從鋼材變成鋁合金，變速控制從上管移到把手上。Raleigh的行銷部召集人Norm Krisher，表示：「我們在擁有新功能及安全性的條件之下，儘量維持當年原貌」。此車款零售價格為美金$275。

Pacific、Maverick 及Trek 專利官司和解 ▲Top

Maverick，Pacific及Trek友善的解決了他們之間的專利糾紛，這起糾紛的起因是由於Pacific聲稱Maverick的ML7車款，及Trek集團中Klein的Palomino車款侵犯了其專利中「曲柄連動後避震器」的設計。而Trek則表示，Pacific的I-Drive車款設計侵犯其「Y型車架的避震系統」。在新的合作聲明中，雙方互表善意地允許對方的使用權，並表示未來將考慮以付給權利金方式，建立更佳的合作契機。

DT Swiss 發表新的鋼絲長度計算器 ▲Top

DT Swiss 於該網站發表新的鋼絲長度計算器，這套新版的計算器，比原先的版本提供更多的新功能及更友善的介面。使用者可以上其網站www.dtswiss.com在「DTOOLS」之下，只要選擇輪圈、花鼓形式及鋼絲交叉方式，或是採用手動輸入參數的方式，去自訂實際使用零件的資訊，這套計算功能可以精確算出所需的鋼絲長度，讓使用者可以使用正確的鋼絲長度來組裝輪子。而這項計算器的功能還可以列印、儲存及分享，以方便使用者建立個人的使用資訊。

Fuji與Hans Johnsen合作並增加代理 ▲Top

為了強化其銷售通路，Fuji透過位於達拉斯的合作夥伴Hans Johnsen公司在美國八個州銷售其主要產品，從7月份開始，Hans Johnsen公司開始銷售 Fuji自行車以及SE Racing於Texas、Oklahoma、Arkansas、 Louisiana、New Mexico、Colorado 、Utah以及Wyoming等八個州。此外，Fuji也將增聘三位新代理，希望有效拓展美國市場的銷售。

Felt 增加五個國際進口經銷商 ▲Top

為搶攻國外市場，日前Felt與五個國家的進口商簽定了國際經銷合約，並供應 Felt的自行車與產品給其在加拿大、義大利、紐西蘭、斯洛伐克以及瑞典的進口經銷代理。其經銷商名單如下：加拿大Spaso Sports 、義大利Charlie Srl 、紐西蘭 Cycles Etc. Ltd 、斯洛伐克Medeia Slovakia s.r.o.、瑞典To Kind等，Felt的產品現已行銷全球30個國家。

Pearl Izumi線上訂購系統正式啟用 ▲Top

經銷商與車店現在可以透過網路線上下單購買Pearl Izumi的產品，透過Pearl Izumi 同時還能查看其庫存量，並即時掌握訂單的處理進度，這套線上系統主要採用Center Stone Technologies的軟體，甚至車友還可以上網站www.pearlizumidealers.com 瀏覽其最新的產品目錄。

海外台商巡禮

源文興（太倉） ▲Top

源文興太倉廠主要生產各式自行車零配件、車鈴以及車鎖等，目前員工人數180 人。胡哲豪總經理表示，面對市場上眾多的競爭壓力，源文興將車鎖與車鈴組合包裝銷售，以減少客戶在採購時的分散效果，並創造價格與服務的雙贏局面。此外，源文興還利用現有的生產設備以及技術，開拓一些非自行車的相關產品。

榮邦機械（昆山） ▲Top

榮邦所生產日本市場所需的老人推車，除了可方便折疊外，更有約3公斤重的超輕量結構；而外銷歐美市場部分，則以嬰兒推車為主要銷售產品。陳裕順總經理表示，榮邦從以往代工製造，除了對市場產品有更深的了解之外，還將進一步的主動創新研發，以取代客戶主動提供設計的方式，雖然在研發的成本增加，但所回收的訂單卻是最好的回饋！目前廠區佔地2萬平方米，廠房建設1萬平方米，約有員工300名。陳總經理說，在中國勞工意識以及國家法規逐漸明確嚴格執行之後，不論是在員工養老保險、醫療保險等方面的支出也相對提高許多。而且現階段，榮邦除了提高產品自製率以及技術層面的紮根外，生產所需要的模具幾乎都是自行開發，如此一來，其產品研發速度以及符合需求度大增，自然在市場上佔有一席地位。

艾(木百)士（上海） ▲Top

目前艾(木百)士上海廠共有600人，四條生產線，以生產各式煞車夾器、五金配件、傢俱（木材）等。艾(木百)士所生產的煞車夾器部分，10%為外銷至日本、韓國，90%以內銷為主。修補市場方面則以GIANT為代理，並有一部分內銷至天津整車廠，而內銷轉投資傢俱也已經正式運作，並有相當好的發展。

品琦車料（深圳） ▲Top

於2001年6月投產的品琦車料，佔地8,000平方米，員工人數230人，台灣幹部3 人。雖然受到現今原物料的不斷飆漲，品琦車架的月產量還有6萬多組，自製率高達85%，外銷至東歐，且還有回銷到台灣。此外，品琦專攻各式Freestyle、表演車等特殊車種車架，未來還將有計畫地增加銅焊接車架。

鑫元鴻（深圳） ▲Top

鑫元鴻深圳廠「尊輪交通有限公司」於2001年正式量產，以生產自行車花鼓為主，廠房佔地10,000平方米，現有員工200人，台灣幹部2人。除了部份製造材料由台灣供應之外，其餘鍛造、熱處理過程中的切削、CNC加工、沖床皆自製，花鼓月產量70萬套，90~95%為鋁合金材質，100%以外銷為主。尊輪於2003年4月開始與台灣同步推行TPS廠內管理，並致力於減少廠內的庫存量。尊輪副總經理傅添盛表示，除了嚴格的控管成本以及積極的發現問題之外，以制度訓練人員，並致力尋求更高附加價值，期能讓尊輪日益求新、求進。

大陸資訊

大陸各省缺電問題愈演愈烈 ▲Top

隨著氣溫逐日升高，大陸各地缺電問題愈演愈烈，甚至可能造成近20年來最大的缺電危機。連北京、上海都有缺電的危機，而西部方面包括四川、重慶、甘肅等地也無法倖免，華南地區則早已限電。而大陸連年發生缺電危機，主要原因是毫無效率的擴展經濟，以導致電力供不應求。大陸去年有24個省市採取限電措施，官方則確認22個省市拉閘限電。預計今年全大陸供電缺口將達3千萬千瓦，華北、華東、華南均面臨缺電危機。從上個月起，北京就已經進入供電緊張期，北京市規定北京市黨政機關、企業單位限時、限溫供應空調。北京24家星級飯店聯合發起「室內溫度調高一度」活動也為確保用電減少兩成，北京市的飯店用電量如果超過限制，將會自動斷電。上海除了實行夏季電價來緩解缺電狀況之外，也派員訪問工廠，要求停止低效生產，上海當局還考慮關閉外灘的大型霓虹燈廣告。福建省在6月份的限電量達 1.51千瓦時，每日最大限電負荷為2百16萬千瓦。而浙江地區已經對一般企業採取供三停四措施，今年除春節十天假期之外，浙江每天都拉閘限電。大陸許多經濟學家指出，大陸各地開發太多的工業區、開發區，重複投資是浪費能源的禍首。

8月1日起簡化加工貿易收付匯手續 ▲Top

中共外匯管理局指出，大陸國際貿易物流與資金流在不對應的現象中，有增多的趨勢。8月1日起中國將實施新的跨國公司非貿易項下收付匯政策，對信譽較好的企業逐步實行總量或事後核查。另外，也將簡化加工貿易收付匯和核銷手續，疏通雙邊銀行結算渠道，促進雙邊貨幣結算，並制訂預算及商務出國用匯管理辦法。

廣州熱死人了！ ▲Top

中國大陸廣州最近遭到熱浪襲擊，氣象單位接連6天發出紅色酷熱警告，前幾天更出現攝氏39度高溫，據統計已有39人中暑死亡，中暑送醫人數更超過1千人，高溫還引爆各種突發疾病，各大醫院急診室病人爆滿。由於異常的高溫導致多起汽車自燃意外，廣州的道路上不時可見停在路旁的車輛打開車蓋「散熱」。高溫也促使用電量大增，當局除繼續實施既有的限電措施外，更緊急要求商場、飯店業者主動節電30%，除了限制冷氣溫度外，不必要的照明也應關掉，為了讓民眾不至於中暑，也同時能節約用電量，希望民眾能共體時艱。

活動視窗

台灣真行單車環島行 ▲Top

由行政院體育委員會與自行車騎士協會主辦的「台灣真行—2004千里騎環島行」，大專生以騎乘單車環繞台灣一圈的活動，於6月29日在行政院體育委員會陳全壽主委的加油打氣聲中，在上午9點騎進了環島第一天的行程，並於7月8日返回台北行政院體育委員會終點站。單車環島行在連著兩屆都碰上了颱風季節，讓此活動更具有相當的挑戰，無懼風雨的向前衝，在這樣的暴雨中騎車，同學們只能互相安慰，就當成是作了一場 Spa！在經歷過颱風前後異常的狂風大雨以及北宜公路的艱辛路況，也讓這趟行程為每位同學增添幾分挑戰度。 7月7日是全程最熱的一天，上午從三義出發，一路經過銅鑼到苗栗、造橋，經過單車領隊薛慶光老師的頭份時，鄉親還特別放鞭炮來歡迎車隊經過。接著再到北埔用午餐，還參觀了北埔的金廣福古厝以及進入北埔茶園品茶，當天晚上則住宿於石門勞工中心。7月8日將沿著龍潭、大溪、竹圍及關渡返回台北，於下午3點抵達行政院體育委員會終點。

紅心字會將舉辦環島募款之行 ▲Top

由「紅心字會」精心企劃的環島募款活動，計畫來自由英國、南非、台灣及日本所組成的4人團隊，將繞行台灣一週，路程約1千公里，於7/15日展開騎乘。此次活動目標為募集3百萬元款項，並加強民眾對紅心字會的了解與認知，同時促進推廣騎單車的風氣。此次活動沿途會經過16個縣市，1百多個鄉鎮，由台北騎向61號公路，沿新竹、台中、台南、高雄一路到熱情的南台灣；回程途經風景綺麗的東海岸，台東及花蓮。環島途中誠摯邀請各地車友相約來伴騎，為此活動共襄盛舉！「紅心字會」所提供的服務有經濟協助、法律諮詢、諮商輔導、受刑人子女獎學金、托育、安養協助及職業訓練等。詳情請洽Amy Liu (+886) 0931 733 467、 Toby Wilsdon: (+886) 0913 595 451，詳細環島日程及路線可上單車誌 www.cycling-update.info/cb.htm查詢。

台北縣體育季正式開跑 ▲Top

台北縣體育季於7月3日熱鬧展開，為期4個月，由板橋、樹林、新莊三個體育場規畫不同主軸的活動，讓不想錯過暑假的民眾，可以於台北縣體育季活動迎向陽光、擁抱健康。除了板橋體育場以「衝出極限、舞動人生」為主題，積極推廣直排輪運動，而新莊體育場也以「好運連連、棒打雅典」推廣棒球等精彩活動之外，以「攀上高峰、帶動風潮」為主軸的樹林體育場，規劃了一系列攀岩、競技單車等活動，並將於8月舉辦一連串極限單車育樂營。樹林體育場極限單車育樂營共分為8/2~8/7及8/9~8/14等2個梯次，每梯次名額 50人，報名費每人1,000元，分為初級、進階教學，歡迎國中小學童報名參加，每班開班人數為8~12人，洽詢電話02-86859766，或上臺北縣資訊服務站 www.tpc.gov.tw；臺北縣樹林體育場esport.24cc.com/查詢。

北投運動中心單車入門教學課程，熱烈報名中！ ▲Top

大台北及北投區擁有豐富的單車路線，而你是否想以環保又無負擔的單車來趟輕鬆自由行，北投區運動中心將於7月16日起舉辦「自行車入門及簡易DIY」教學課程，每週五晚間7:30至9:30分，由前國手、單車誌主編張壽生以及資深自行車推廣工作者韓秀美親自教授，課程包括煞車、變速的基本應用、正確的騎乘姿勢、單車簡易DIY、基本換胎以及實際上路騎遊等精采課程，教導您正確的騎乘安全，並建立正確且健康的自行車運動觀念。即日起開始報名，每班招收30名學員，報名費2,000元，歡迎12歲以上的民眾報名參加，詳情請洽02-28205119，或親自至北投區運動中心（北市北投區石牌路一段39巷100號）報名參加。

台北市小學生暑假單車乘騎安全技術營 ▲Top

功學社KHS單車學校為了讓小學生具有交通安全的基本概念，並能擁有單車騎乘安全技術，決定於暑假期間舉辦「單車乘騎安全技術營」。活動地點為台北市汽車駕駛訓練中心，開課日期為7月20日（二）、8月7日（六）、8月24日（二），課程分為安全技術「進階班」及完全不會騎乘「初學班」。上課時間從上午9: 00至下午16:00，報名費每人NT$200元（含租車、教練費），每期名額40人（額滿為止），報名電話：02-27900900#191林先生。

KHS學校大鹿林道觀霧行 ▲Top

從竹東出發，沿著122縣道到清泉，再轉入大鹿林道，從大鹿林道經新建的紅色拱橋土場大橋與檢查哨後一路上山，此區海拔約兩千公尺，剛好都處於雲霧盛行帶，在這裡有瀑布、神木，還可以觀日出、雲海、做森林浴等。由KHS單車學校於7月24、25日將舉辦大鹿林道觀霧行活動，於7點半在竹東榮總前集合，報名費1,300元（一宿二餐，含意外險），僅限30名，詳情請洽KHS單車學校03-386 8852或上www.khsbicycles.com.tw查詢。

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

7/11：駱母潭，呂學業 Tel:02-2678-7748 7/18：南方澳南安國中-豆腐岬，劉輝勇 Tel:03-932-2979 請洽駱駝族登山車隊。 7/18：羅馬公路往關西-回鶯歌請洽陶之鄉單車休閒車隊，陳皇亨 Tel:02-2679-5485。 7/12-15：花蓮暑期自行車夏令營請洽自行車新文化基金會，廖彥富 Tel:02-2719-2025。 7/10：風櫃嘴-陽明山 7/11：八里左岸-漁人碼頭 7/17：風櫃嘴-陽明山 7/18：八里左岸-漁人碼頭請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 7/17-18：觀霧單車自由行請洽蘆竹單車隊，高志雄 Tel:03-311-9771。 7/11：八里-賞蟹 7/24-25：觀霧-大鹿林道請洽功學社KHS單車學校，Tel:03-386-8852。 7/17：關西馬武督-統一健康世界 7/18：竹林麥巴來 7/24-25：郡大林道-日月潭環湖請洽探險家單車俱樂部，吉興車行 Tel:03-462-6846。 7/11：南山-710林道 718：南方澳南安國中-豆腐岬請洽蘭陽單車休閒健身會，林信吉 Tel:03-958-4684。 7/11：台中-大甲 7/18：茅埔-酒桶山請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-2260-7749。 7/11：大里-136縣道-一線天-桐林-大里 7/18：大里-中正路營區-觀音山-大里請洽力得單車休閒車隊，林志恭 Tel:04-227-63606。 7/11：太平市-一江橋-136線道-46km頂點(望山瀑布) 7/18：彰化-八卦山-139線道(長途耐力訓練) 請洽弘吉登山車休閒俱樂部，何志成 Tel:04-2321-3714。 7/11：潭子-司馬限林道 7/18：潭子-台中中正露營區請洽久大單車俱樂部，林真儀 Tel:04-2536-0648。 7/17：苗栗縣南庄蓬萊農場-親子活動 7/18：台中縣東勢鎮-大雪山請洽連山車隊，張明勤 Tel:04-8339058。 7/11：竹山林道 7/18：台三線-分水嶺-嘉義請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-2781-686。 7/17：梅山古道請洽嘻遊記單車俱樂部，廖勇成 Tel:05-533-9881。 7/11：歸仁-新化-崗林-南化-烏山-內門-歸仁 7/18：玉井-楠西-大埔-澐水-關仔嶺-橫路-楠西-玉井請洽紅塵車隊，陳愛平Tel:06-2720489。 7/10：二寮賞大景(潑墨山水) 7/17：夜騎龍船窩賞夜景請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 7/11：梅蘭林道Ⅲ 請洽長鬃山羊單車俱樂部，王志新 Tel:07-336-0734。 7/11：中寮水世界 7/18：壽山山水之旅 7/24-27：南橫之旅請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭高成 Tel:07-746-1946。 7/11：潮州-北大武登山口 7/18：沿山公路自由騎請洽潮洲鐵人車隊，郭先生 Tel:0920-665037。

生活資訊

大台中地區明天恢復供水 ▲Top

水利署表示於7月9日大台中地區將恢復供水，雖然大台中停水情況還沒有完全解除，鯉魚潭水庫閘門還在持續打撈，鯉魚潭因在颱風過後負擔加重，面對自82 年完工以來第一次滿水，而要釋放這麼大的流量，才會造成設施震動，使閘門脫落。但水利署官員在立法院表示，鯉魚潭水庫在敏督利颱風過後，供水負擔加重，才會造成設施鬆脫；雖然目前打撈進度受阻，但無論如何，明天一定會調用其他水源，務必讓大台中地區在7月9日恢復供水。

青輔會招募台中縣及南投縣各大專生參與復原工作 ▲Top

為了協助「七二水災」災區儘速復原，行政院青輔會集合各地青年志工中心，招募青年志工投入災後復原工作。為了協助家住災區的大專院校學生返鄉服務，青輔會提供了1百個工讀機會，以受災戶優先，工作內容括學童課業輔導、老人關懷等，月薪約台幣1萬6千元。有興趣要參與台中縣市工作者，請洽財團法人水源地基金會(04)4122277826 ，而有興趣要參與南投縣者請洽財團法人千禧龍青年基金會(04)912247949。

敏督利颱風重創中台灣，使得觀光客只能湧向花東地區 ▲Top

風災重創中台灣的各大觀光景點，目前中區就只有溪頭還能正常營運，谷關溫泉及部份鄰近阿里山的部落，對外交通都己中斷，使得中南部地區著名的觀光景點，都必須要等待搶修才能正常通行，預計至少要10天至一個月不等的工作天。因此，使觀光客進而轉向花東地區，花東地區飯店的營收應該會大幅增加。各業者也為了迎戰敏督利所帶來的災害，開始修正促銷策略以迎接市場的轉變，但是天祥晶華飯店表示，這一次太魯閣地區並沒有受到太大的影響，但連結清境和合歡山的道路都已受阻，可是目前住房率卻沒有受到任何影響。

2004台南縣水與綠嘉年華於7月25日登場 ▲Top

已有158年歷史的台灣第一座水庫虎頭埤，即日起將封園至24日整修內部。而將於7月25日至9月12日為止，展開為期50天的「虎頭埤迷霧大歷險─2004台南縣水與綠嘉年華」活動，其虎月亭吊橋區設置「迷霧之島」，全島四周設置噴霧結構，透過約5,000個噴霧點，讓霧氣包圍四周，製作出雲霧效果，還要造一個浮在水面的雲朵之景，讓遊客彷彿置身雲端，其它還有很多好玩的遊樂區。台南縣長蘇煥智表示，歡迎大家暑假來台南遊玩，重新認識台南縣。

業界徵才看板

建大工業股份有限公司徵才 ▲Top

本公司為輪胎製造專業廠，全國排名前五百大企業。榮獲 ISO 9001 認證合格；竭誠歡迎您的加入~~~~~ (1)輪胎開發設計人員：專科或技術學院，機械／模具等相關科系畢（需熟AUTOCAD；OFFICE） (2)材料配方人員：大學，化學化工科系畢 (3)國貿業務人員：大學畢，英文或日文或西班牙文或國貿相關科系畢 (4)品質管制人員：專上畢，機械或化工相關科系畢 (5)自動控制設計人員：專上畢，電機或自動控制相關科系畢（具備三年以上經驗者佳） (6)製程開發人員：專上畢，電機或機械相關科系畢 (7)品質保證人員：專上畢，機械、化工或企管相關科系畢 (8)機械維修人員：高上畢，機械科系畢，需熟電焊、車床，具輪胎廠經驗者佳應徵人員限年齡30歲以下，男需役畢，第1~4項需附成績單意者請備：歷、照、傳，並註明應徵項目及聯絡電話：郵寄或e-mail 至本公司人事課地址：彰化縣員林鎮中山路一段146號　E-Mail: m1100@kenda.com.tw 若對應徵項目有任何疑問，請 mail 或電洽 04-8345171 轉 630 、611黃課長

維格工業股份有限公司 ▲Top

1).主辦業務大專以上英文說寫流利，熟電腦操作，能配合大陸出差有自行車零件銷售經驗者佳。 2).專案研發鎂合金輪圈研發，熟SOLID WORK(3D) 能整合輪圈組裝經驗者佳。意者請洽：大甲鎮幼獅工業區工七路3號
　　
　　　0928-342936 陳先生履歷請寄：E-mail:wd@mail.wellgo.com.tw

美利達工業股份有限公司 ▲Top

1).外銷營業專員以英文口試，役畢，大專以上，國貿、企管、外文相關科系畢英文聽、說、寫流利。 2).產品開發主管役畢，大專以上電機、機械相關科系畢，對自行車、電動車相關科品開發有興趣者。 3).工業設計工程師役畢，大專以上工業設計相關科系畢，英語聽、說、寫流利，熟PRO/E與 AUTO CAD。 4). 採購主辦專科以上，役畢，具採購經驗者佳。 5).塗料研發人員大專以上，役畢，化工科系，具塗料研發經驗者佳。 6).品管技術師役畢，專科以上，工業工程科或機械科畢。 7).模治具設計工程師役畢，大專以上，機械工程科系，熟AUTO CAD、PRO/E 軟體操作，對鎂合金壓鑄模治具設計有經驗者佳。歷照請寄：彰化縣大村鄉美港村美港路116號人事課收
　　
　　　或洽TEL:04-8526171
　　
　　　E-mail: h220@merida.com.tw

昆山捷安特輕合金科技徵才 ▲Top

誠徵以下人員各一名，大學及以上學歷： 1)日文：專業一級，聽、說與寫流利，相關經驗兩年以上 2)英文：專業八級，英文聽、說、寫熟練，相關經驗三年以上 3)稽核：推行ISO9000三年以上經驗，熟QS9000與VDA6.1優先 4)自行車鋁圈設計：機械或相關設計專業，熟CAD及其他設計軟件兩年以上相關經驗，有鋁圈設計經歷者優先意者請洽：江蘇昆山黑龍江中路111號
　　
　　　FAX:0512-57301049
　　
　　　E-mail:lisa@giant-alloy.com
　　
　　　www.giant-alloy.com

捷安特內銷部誠徵商品企劃人才 ▲Top

商品企劃人員條件：男性 32歲以下大專以上熱愛自行車英文能力佳運動器材相關行業1年有企劃/採購經驗/機械相關科系畢業者佳意者請洽 04-24729611 分機212 李小姐
　　
　　E-mail: KalingLee@giant.com.tw

晨嵐股份有限公司 ▲Top

A.國外業務秘書 1)大學以上外文、國貿相關科系畢業 2)英文說寫流利，有海外留學經驗者佳，熟電腦操作 3)具自行車經驗 B.開發人員 1)具自行車經驗 C.品保人員 1)負責品質管理、追蹤及提供品質改善方案意者請備履歷傳E-mail: qclactw@ms72.hinet.net
　　
　　
　　　TEL:04-27068086 EXT:20紀小姐

自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

誠徵業務助理略諳英文，熟電腦具中高級自行車技術經驗一年以上反應靈敏，細心負責男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐
　　
　　
　　　E-mail: gs1959@ms11.hinet.net

金享車業股份有限公司 ▲Top

A. 開發工程師 1. 男女不拘 2. 年齡：男需役畢, 24-35歲 3. 專上工業設計相關科系畢具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B. 陽極處理技師 C. CNC, 切削加工技師 D. 鋁合金鍛造師第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號（豐原神岡交流道旁） EMAIL: lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

愛地雅工業股份有限公司業務拓展誠徵P&A產品專員 ▲Top

1) P&A產品專員：專上，自行車補修巿場之產品規劃達3年以上，諳美工設計及英文 2) 業務主辦：專上，年45歲以下，精通英文說寫，具自行車工作經驗3年以上 3) 業務助理：高上，具進出口或報關行經驗，略通英文，熟Excel、Windows操作系統 4) 研發&技術人員：具自行車產品經驗達3年以上上櫃公司，制度建全，福利完善公司秉持崇本、務實、創新，歡迎您的加入意者請郵寄履歷或E-MAIL：amaylin@idealbike.com.tw 人事林小姐安排面試時間 TEL：04-26393242轉233 FAX：04-26393247 地址：台中縣梧棲鎮港埠路一段497號

輪彥快報

最新最完整的2004-2005 TBS採購指南已出刊！ ▲Top

由輪彥公司所出版的2004-2005 TBS台灣自行車產品採購導覽已於3月的台北自行車展出刊！感謝業界鼎力支持，讓最專業、最完整的TBS又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！TBS最新CD光碟版即將於5月底推出，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公司TEL:04-7350500,7360794

下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」 ▲Top

專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，下半年的行銷利器－秋季版英文展會專刊「Bike Market Update」的廣告作業已積極進行中，歡迎業界欲拓展外銷的先進踴躍支持與刊登，以爭取更多的商機！贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，請讓輪彥助您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-7350500, 04-7350030 www.wheelgiant.com.tw/images/ad/2004SHOW_1.jpg

單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了與大陸讀者能夠與《單車誌》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs ，更是與讀者面對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論壇也是讀者相互交流的地帶，我們為你開設了不同的欄目論壇，歡迎大家交流。

請支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意三年委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2004.7.22＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 建業律師聯合事務所陳淑真律師 _________________________________________________________________________