輪彥國際有限公司-自行車電子報

隨著中國自行車大量製造的優勢不斷成長，全球Mass買主也不斷向大陸靠攏，而身為中國大陸最大且最具代表性的自行車展「中國國際自行車展」的地位與重要性也日益提升。今年第14屆的中國國際自行車展覽會於4月14日至17日在上海浦東新國際博覽中心舉行。輪彥公司在上海展的攤位號碼：1館A602-5、A602-6，歡迎業者前來參觀索取資料。

最近主要自行車展期一覽表 ▲Top

(1) 中國國際自行車展　 2004/4/14-2004/4/17　浦東 (2) 2004中國(上海)國際綠色交通工具展覽會　 2004/6/26-2004/6/28　上海 (3) 2004上海國際電動車展覽會　 2004/7/1-2004/7/3　上海光大會展中心 (4) 德國慕尼黑運動用品展　 2004/7/4-2004/7/6　慕尼黑 (5) 德國國際自行車展　 2004/9/2-2004/9/5　福吉沙芬 (6) 加拿大自行車展 2004/9/12-2004/9/14　加拿大多倫多 (7) 德國國際自行車展　 2004/9/16-2004/9/19　科隆 (8) 義大利自行車展　2004/9/17-2004/9/20　米蘭 (9) 美國國際自行車展　2004/10/6-2004/10/8　拉斯維加斯 (10) 波蘭國際自行車展　2004/10/15-2004/10/17　卡托維治, 波蘭 (11) 澳大利亞展　2004/10/22-2004/10/24 　墨爾本 (12) 第25屆中國/浙江自行車、電動車及零部件展覽會 2004/10/16-2004/10/18　中國杭州 (13) 第22屆中國江蘇國際自行車與電動車零部件交易會 2004/10/23-2004/10/25　南京 (14) 日本國際自轉車　2004/11/19-2004/11/21　東京 (15) 首屆中國(廣州)國際自行車展　 2004/11/24-2004/11/26　廣東、廣州輪彥公司秉持專業與全方位的服務精神，為您精選下半年最重要的參展規劃，讓您能選對展會、成功出擊！詳盡的內容請連結以下網址 www.wheelgiant.com.tw/images/ad/94歐美徵展.jpg

財經訊息

3月進出口值創單月新高 ▲Top

財政部統計，3月份出口較去年同月成長17.2%，進口較去年同月成長29.2%。總計今年以來，累計出口總額為398.1億美元，較上年同期增加22.5%；累計進口總額為378.2億美元，較上年同期增加31.3%。財政部統計長許國忠表示，3月份進出口值雙雙創下歷史單月新高，主要是亞洲國家景氣復甦力道明顯，美國經濟也在逐步復甦中。至於亞洲國家景氣的復甦，主要是因為中國大陸帶動所致；美國景氣復甦，則是由於政策發揮效果；歐洲國家的財政政策雖然較為保守，但因為亞洲與美國景氣復甦，讓歐洲景氣也跟著上揚。

鋼鐵價格高漲缺櫃問題將日益嚴重 ▲Top

近來國際鋼鐵價格高漲，貨櫃製造廠商也將貨櫃造價大幅提高，近一年來，貨櫃造價上漲六至七成，部分造櫃公司已經暫停接單，貨櫃租金也提高了四至五成；由於這幾年可裝載8千個20呎櫃的超大型全貨櫃輪正陸續交船，加上貨櫃運量的持續成長，估計未來幾年缺櫃問題將日益嚴重，長期來最容易出現缺櫃情形的則是中國大陸地區。

中油七項新興計畫起跑 ▲Top

中油日前提出93年預算書，將斥資25.7億元，興建30萬噸級油輪；編列31餘億元先期預算，在林園石化廠興建乙烯輕裂工廠以及林園石化廠的更新計畫，預計於20 06-2007年完工；編列261億餘元，推動北部液化天然氣接收站及北部供氣投資等七項新興計畫，共投入近400億元。中油表示，如果兩岸政策許可，將以合資或獨資方式直接在大陸投資加油站、油品輸轉中心、煉油廠及石化廠等。

大陸持續放鬆外匯管制 ▲Top

中共國務院發展研究中心公布報告指稱，現階段大陸外匯政策當務之急將持續大幅放鬆外匯管制，滿足個人及企業用匯需求為主。政策上，也將儘快推出合格境內投資機構(QDII)。根據中共外匯管理局統計，大陸自去年10月實施個人購匯新政策，將個人出境前購匯限額由2千美元，提高到3千美元和5千美元後，去年10月到今年2月，大陸居民個人購匯已達47,541萬美元，同比增長51.2%。

中國將於12月開放貿易權 ▲Top

依照WTO入會承諾，中國將在今年12月11日前開放的「貿易權」，國貿局日前也舉辦首場「中國開放貿易權商機巡迴研討會」。大陸開放貿易權後，台商將可在大陸從事買賣、內銷業務，國貿局更評估，未來兩岸貿易往來金額將持續增加，且目前台商在大陸以投資製造業為主的結構，將會逐漸轉向服務業發展。此外，包括銀行、律師、運輸、保險等後勤服務業，因配合客戶登陸，也有壓力前去大陸提供服務。

大陸投資小額結匯20萬美元以下改採申報制 ▲Top

為便捷台商投資大陸與外商匯回資金，中央銀行宣布即日起，外商在台分公司只要出具財報文件，不須等到辦理所得稅申報結算核定後，就能提前將盈餘資金匯回國外母公司運用；同時，企業赴大陸投資的20萬美元以下結匯資金，也配合經濟部的開放政策，由原本逐案審核制，改採更為簡化、快速的申報即放行制。

國內業界動態

輪胎大廠相繼調漲價格 ▲Top

據工商時報報導，由於負荷不了輪胎原物料的成本上漲壓力，包括正新橡膠與日系的普利司通等兩大領導廠商，4月1日起率先調漲輪胎售價，平均漲幅各為5%，正式點燃今年以來，第一或二波的輪胎漲價風。其中，正新的農工用車胎、自行車胎價格漲幅高達8%；另外市場競爭激烈的轎車胎以及大卡客車用胎售價漲幅僅為5 %。緊接著，日系的東洋、登祿普與橫濱等三家輪胎廠也預計5月份跟進調漲，漲幅均為5%；甚至建大工業為避免原物料價格上漲而吞噬輪胎的獲利空間，今年輪胎漲幅還設定將不得低於10%，並分階段調價，以降低經銷商的反彈聲浪。

華豐三月營收再創新高 ▲Top

華豐橡膠3月份營收為2億3千4百萬元，較去年同期成長20%，營收並創四年來單月新高，累計今年1至3 月營收為6億1千8百萬元，較去年同期成長18%。受惠於歐美景氣的復甦，華豐公司自行車及農工業車外胎之訂單持續滿載；再加上成功開發大型卡客車胎，銷售金額亦較去年度大幅成長。華豐（中國）93年3月份營收約新台幣1億8千7百萬元，較去年同期成長22%，創大陸廠營收歷史單月新高記錄。華豐（泰國）93年3月份營收約新台幣1億3千6百萬元，較去年同期成長19%，也創泰國廠營收歷史單月新高記錄。總計華豐集團93年3月份整體營收為新台幣5億5千 8百萬元，較去年同期成長20%，集團營收並創歷史單月新高。

台萬推出座墊新品牌Selle San Remo ▲Top

由於Marwi印尼廠所生產的座墊款式主要針對日本與中南美市場為主，為了更貼近歐美市場的需求，Marwi推出了針對歐美市場需求所開發設計的高級座墊，並賦予這一系列座墊全新的自創品牌Selle San Remo。 Selle San Remo座墊主要針對ATB、MTB、Trekking與City車款所設計，研發設計與模具開發都由Marwi負責，並委託大陸工廠代工生產。此外，Marwi今年新產品還包括強調緩震與舒適的凝膠氣墊座墊套，以及多功能的Union品牌電子碼錶(Cycle Computer)。Union電子錶從去年科隆展首度推出後，到現在已經賣出超過10萬個，甚至被英國雜誌評選為超人氣熱銷商品，充份展現其通路以及品牌的魅力。

育華推出碳纖維車架以及座墊與水壺架 ▲Top

當許多自行車零件業紛紛西進大陸投資設廠之際，育華卻反其道而行，決定留在台灣繼續打拼。經過一連串的觀念以及做法改革創新之後，育華的路反而愈走愈寬廣、產品線愈來愈多元化，甚至價格還能做到比大陸的產品更有競爭力。育華今年首度推出碳纖維車架產品，除了跨足碳纖維車架的生產，育華的產品線也延伸到輕量化的碳纖維車把、座桿、座墊與水壺架等，非常受到注目。在車架方面，育華運用碳纖維與玻璃纖維的搭配，推出了白色碳纖維車架，採用碳纖維一體成型的接頭(Lug)，除了輕量且高剛性，其整體設計質感不輸義大利Bianchi去年推出的白色碳纖維跑車Luna。針對Cycle Cross車款愈來愈流行的趨勢，育華也推出兩款Cycle Cross用的碳纖維後叉( SSC-911與SSC-921)，今年將肩蓋部分也改為碳纖維材質，重量上減輕了一半，分為彎腿與直腿兩款流線型設計。未來育華也考慮開發Cycle Cross的車架作配套，提供客戶更完整的服務。

晨嵐的轉型與新願景 ▲Top

從滑板車、直排輪起家的晟嵐，至目前跨足於自行車及運動器材等相關領域，還擁有Scorpion自行車品牌，推出一系列斜躺車及特技車等各類特殊車種，以外銷美國為主要市場，堅持以100%的高品質精品呈現，為貿易商轉型最成功的代表之一。談及市場上的激烈競爭與大陸的強敵環伺之下，貿易商是該追逐利益而隨波逐流呢？亦是力圖轉型的契機呢？而如果一直沉溺於中國的低價競爭之中，有一天終將會被這個洪流所淹沒或吞噬，王靜芬總經理認為，就目前現階段而言，「轉型」是每個貿易商的當務之急，晨嵐除了深耕Scorpion的自我品牌以及研發創新產品外，還要有專利申請的保障，以朝向高品質且高附加價值的精品前進。

克佳迎向美麗新境界 ▲Top

自1976年成立以來，克佳曾是台灣後避震器的領導品牌之一；而2004年，台灣克佳正式由第二代生力軍接手，堅持以不變的品質及創新研發精神，再創台灣克佳的美麗新境界。克佳目前擁有員工30名，廠房佔地800坪，現年產量約有50萬支；近幾年克佳已慢慢淘汰一些較低價且舊式的避震器，專心致力於創新產品的研發，以生產中高價位的後避震器為主。業務經理白景耀表示，克佳現階段仍是以穩定的步伐，高質感的產品堅持，深耕於台灣自行車產業。

三捷輪遷移啟示 ▲Top

為自行車專業的代理商之一，並擁有ELEMENT（亞曼特）品牌的三捷輪，為提供車友更完善的服務，自4月18日起遷移至台中市北屯區景賢八路222號，電話04-243 68842，傳真電話04-24369237。

世陽公司重要通知 ▲Top

世陽公司之SS-L120 LED FOCUS LAMP 燈具至推出以來深獲好評，其燈具本體與快拆固定架，除了在許多國家申請結構專利外，更有外形專利保護中，其專利號碼：92300650，為預防不肖業者的仿冒，影響您我的權益，若有侵權行為必將訴諸於法律途徑。

自行車上市公司4/15股價表現 ▲Top

2004年4月15日自行車上市上櫃公司收盤股價情形，川飛9.85；日馳10.30；利奇 11.00；正新49.50；建大31.90；華豐16.00；巨大44.20；美利達15.80；欣錩8.00 ；愛地雅16.80；明安99.50。

產品報導

2004 TBEA創新獎得獎產品--手把、立管、座管類&其他類 ▲Top

手把、立管、座管類第一名　溫伯特─F.H.S.2 （簡易可折疊車手）簡易可折疊車手採6061鋁合金鍛造而成，安全性高，且通過Din+嚴苛測試，具有強度佳、重量輕的特點。此外，可任意搭配車種，使用者免用任何工具即可輕易折疊，非常節省空間，結構設計簡單，組裝容易，簡易折疊。第二名　溫伯特─A.H.S.（角度可調整車手）在一體式車手結構中，創新設計兼具車手及Bar End ，雙重任意角度可調整功能，可任意調整角度的車手及Bar End，讓不同騎乘者面對不同路況需求，可做最佳化調整及，充分享受騎乘樂趣，更可隨意搭配不同車種，舒適又實用。單一車手可同時具有多重調整功能，讓消費者省去另外購買Bar End的負擔；簡單的組件及結構配上可輕易量產組裝，有效降低成本。主體為鋁合金6061鍛造加工，並在鋁管局部應力集中處強化處理。除通過德國Din+嚴苛測試外，在ISO 9001認證製程中生產管制，並由產品責任險永續品質保證。第三名　鈺捷工業─液壓成型跑車手此車手突破以往製程，可達到傳統鋁合金車手所做不到之形狀，以完全符合人體工學的功能為目標，將騎士的騎乘舒適度再度提升，理想的人工造型以及較大面積的握把可以將騎士手部的壓力分散，達到長時間騎乘也不至於疲憊。利用液壓成型技術，讓此款車手幾乎可以達到和碳纖維一樣的設計，因此消費者不再需要追求碳纖維車手的高價位，也能獲得理想的人體工學設計產品，並通過標準國際測試認證，安全性絕對無慮。第四名　龍捷─一體式跑車龍頭把手一體式龍頭跑車把手採用高科技碳纖維／克維拉複合材料，結構設計採全碳纖化「ALL IN ONE」整合式設計，結合龍頭、把手、電碼錶及人體工學流線設計、舒適吸震結構和設計應力分析設計，並依應力區設計結構疊層壁厚與加強應力集中區整合自行車電子碼錶於「T」字桿，僅有340 g重，龍頭尺寸90、100、110、120、 130mm/把手尺寸40、42、44cm。第五名　信隆車料─快拆立管一般調角立管於調整角度時，需使用工具調鬆轉軸與車手兩個位置，調至所需角度後，必須再用工具鎖緊固定兩處，而此款快拆立管，可達到免用工具的效果，利用單支快拆即可同時調整立管角度與車手角度。其他類第一名　榮輪科技─整合性調控系統Integrated Control Equipment(ICE) 在自行車上都可發現附有基本配備的變速系統及變速手把，然而，重要的避震前叉控制卻無任何新穎的裝備，於此，榮輪在前叉系統的控制上做研發，因應路況持續地變化，避震前叉的重要性更應做革新與研創，才能享受馳騁山野，操縱在手的樂趣。榮輪創新ICE整合系統，採用右手控制前後變速器，左手調整前叉的行程與前叉鎖死的功能，結合簡單功能性強大的特性，一手全控符合騎士最大的需求，一手掌握自行車的變換。第二名　耀展─車頭組上迫緊塞耀展車頭組上迫緊塞採全新結構設計，組裝容易，結構簡單，而且成本低、輕量化，適用於任何材質的前叉豎管。只要20至25 kgf-cm的扭力，即可產生讓前管與前叉豎管間難以相對轉動的超高迫緊力，設計巧妙地結合彈片，達到組裝防空轉的功能。全鋁合金型每組重量僅23公克，為目前世界上最輕量化的上迫緊塞。第三名　野寶科技─Vector-DH Vector-DH為下坡車專用彈簧式避震器，配有直徑12mm的軸心，並加大油管的直徑與氮氣室的體積，大幅提升避震器的整體強度。內部機構以單向閥搭配雙活塞設計，使避震器得以有效地個別控制壓縮與回彈的油路，具有高靈敏度的反應能力，當下坡車遇到坑洞能以最短時間使避震器作動，於慢速時油路為關閉狀態，當快速作動時壓縮控制閥門受到一定的壓力後，壓縮控制閥門會立刻打開，使避震器立刻反應並作動。

國外資訊

東協成長率將近逼6% ▲Top

東南亞國協(ASEAN)十國財金首長在日前年會上表示，今年東南亞地區應能維持成長力道，國內生產毛額(GDP)成長率可望達5.5%到5.9%之間，創下1997、1998 年亞洲金融危機以來的最高成長率。至於匯率方面，各國財長暗示將推動漸進、有秩序的調整。新加坡副總理李顯龍在會中也表示，遭受一連串利空打擊後，大部分東協會員國都呈現強勁復甦。東協1996年經濟成長率達7.3%，1997年降為4.14%；1998年金融風暴發酵，經濟衰退7.14%；1999年又恢復成長3.58%，接下來四年的成長率分別是5.85%，3.19%，4.5%及5.0%。

大陸業界動態

天津金輪自行車集團 ▲Top

旗下擁有17家相關企業的金輪自行車集團，2002年投資了鋁合金車架的生產線，年產量可達20多萬台，金輪2003年共產銷70萬輛整車（外銷佔70%），出口值達 2.6億人民幣。金輪今年預估整車總產量可達100萬輛，也開始攻整車的中國內銷市場，以山地車為主，目前正廣徵全國各地代理。面對成本上漲，金輪也調漲產品價格15%-20%，未來金輪將以零件為主力，內銷方面則主打成車品牌，金輪將於今年上海展展出其最新的頂級車品牌火星(Marsstar)。

天津飛鴿 ▲Top

在內銷市場方面，目前飛鴿主推三個自有品牌，擁有50年歷史的飛鴿牌、1936年就推出但中間中斷許久的鐵錨牌以及日本丸石的品牌。2003年飛鴿共出口40萬輛自行車，總內銷量則為90萬輛，預估今年的總產量可達150萬輛，內銷持續成長之餘，飛鴿也將積極拓展外銷市場。新產品方面，飛鴿今年推出鎂合金的輕量化折疊車，售價800元人民幣，此外還推出無鏈式的軸傳動自行車，傳動軸部分是與台灣展吉公司配合，定價3百多塊人民幣，主要面向日本市場。未來飛鴿計畫到南方找企業代工生產，同時也考慮到南方設廠。

天津捷安達 ▲Top

甫遷入佔地260畝新廠的捷安達，展現一片新氣象。捷安達去年自行車產量30多萬輛，由於買下五羊的自行車品牌，加上本身的世佳品牌，預估今年的產銷可達80 萬輛。捷安達今年並未參加天津展，而是將焦點放在4/14舉行的上海自行車展。

天津紅旗 ▲Top

天津紅旗原為天津自行車二廠旗下的紅旗分廠，1956年建廠，2000年改制而獨立出天津市紅旗自行車，40%國有、60%民營。紅旗位於北辰區的青光專業園中，目前員工150名，去年總產量30萬輛，100%內銷，目前90%仍採用陸資零件為主。

天津捷諾 ▲Top

位於東麗區的捷諾自行車，成立於2001年7月，廠房佔地1萬平方米，員工人數 200名，目前主要以內銷市場為主，自創品牌GINUO，今年預估內銷目標為40萬輛。因應原材料價格飆漲的影響，捷諾也調漲23元人民幣左右以反映成本的增加。

大陸資訊

2004年第一季中國成長率可望達9% ▲Top

根據中國官方統計數字指出，中國今年首季國民經濟繼續保持去年以來的快速增長，預測前3個月經濟增長速度，可望達到9%左右，企業家信心指數也同比提高了 6.3百分點，創下近年來最好的水平。 2004年前2個月，中國全國城鎮固定資產投資同比增長53%，為1994年以來同期最高，而投資仍然是經濟增長的主要拉動力；社會消費品零售總額同比增長10.5% ，同比提高1.3個百分點；出口仍保持較高增長，同比增長28.7%。

大陸鋼鐵廠商放眼海外市場 ▲Top

中國是全球最大的鋼鐵消費國，產量占全球三成，今年預計成長19%，除了有16 座煉鋼廠即將落成外，家電和汽車需求以及2008年奧運硬體建設，已促使中國的鋼鐵消費與日俱增。不過，由於大陸本身沒有足夠的原材料，鐵礦、冶煉廠所用焦炭，及用於生產不鏽鋼的鎳都嚴重短缺，因此需赴海外尋求原料。儘管中國已下令不再批准新建鋼鐵廠，但在高獲利驅使下，大陸鋼鐵廠商已開始放眼海外市場。其中，大陸最大的寶鋼除尋求與盧森堡及巴西廠商合作設廠外，也規劃2010年前斥資5 百億至6億元人民幣，五年內產能再擴增50%，其他廠商也將建廠計劃延伸到澳洲、南美洲等地。

寧波象山港跨海大橋成形 ▲Top

據浙江省寧波市計委指出，為配合杭州灣跨海大橋，寧波將在東海象山港建設高速通道型的跨海大橋，總投資44.5千萬元人民幣。象山港大橋建成後，寧波到象山由現在的近兩小時縮短為40分鐘。象山港大橋也將作為沿海高速公路復線的組成部分，爭取2008年與寧波杭州灣跨海大橋同步建成通車。

深圳港貨櫃裝卸量近逼上海 ▲Top

去年貨櫃裝卸量同時超越高雄港與釜山港，取得全球第四大貨櫃港排名的深圳港，今年首季貨櫃裝卸量為2百78萬4千個20呎櫃，較去年同期成長30.05%，港方評估有希望超越上海港，兩港的裝卸量也逐漸逼近。在一、二月，上海港累計裝卸量為1百94萬7千個20呎櫃，深圳港為1百74萬8千個20呎櫃，平均單月差距為10萬個 20呎櫃，三月份差距已經縮小到7萬個20呎櫃。

活動視窗

苗栗縣主委盃自由車邀請賽 ▲Top

為提倡自由車運動風氣，促進全民體育，培養優秀選手，進而帶動國民身心健康。由苗栗縣自由車委員會主辦的「2004年苗栗縣主委盃自由車邀請賽」於4月24日星期六熱鬧登場，從苗栗市新東大橋出發經環山道、行修寺，最後抵達協雲宮停車場，全長12.5公里，有中強度連續爬坡5.3公里，歡迎車友們前來挑戰，報名截至日期為4月16日，報名簡章請洽苗栗縣自由車委員會，聯絡電話為037-238122，或上單車誌網站www.cycling-update.info/cb.htm 下載報名表。

「萬馬奔騰run happy」自行車、路跑嘉年華會 ▲Top

5月9日母親節當天，花蓮縣政府、花蓮海洋公園、中國時報系將共同舉辦一場「萬馬奔騰run happy」自行車、路跑嘉年華會。當天上午7時30分至下午5時，分自行車及路跑二項活動，名額共計5千人，每人報名費100 元，所有參加的民眾都可獲得主辦單位提供的豐厚贈品，包括Brooks贊助的T恤乙件、通關護照乙本，內含摸彩券乙張、花蓮海洋公園貴賓入園券乙張（價值890元）等，總價值約2000元，另可參加摸彩活動。即日起開始接受全國各地預約報名，花蓮地區的民眾可電03- 8331293，其他地區索取報名表可電0800-033088按6 。網路下載報名表，請上網至中時電子報服務情報區www.chinatimes.com.tw 。

汽訓中心舉辦單車戶外教學活動 ▲Top

由汽訓中心與自行車新文化基金會合辦的腳踏車戶外教學活動，目的是要讓學童開始接觸腳踏車就瞭解安全騎乘方法，進一步吸收交通法令常識，課程規畫大約三小時。汽訓中心表示，整個教學活動分為學科和術科二部分，戶外的術科課程包括腳踏車調整、踩踏、煞車、轉彎等基本技巧，並設計「過五關」遊戲，安排狹道安全通過、狹道慢行、狹道穩定通過、曲線前進、穿樁繞行等考驗；室內教學內容則是淺顯易懂的腳踏車騎乘規則，通過學科和術科測驗，還會得到「腳踏車技能訓練合格」證書。腳踏車戶外教學活動即日起受理報名，有意參加的國小或國中可以班級為單位提出申請，校方僅需負擔每人約新台幣一百元的車輛租用費用，場地和學科講師完全免費，洽詢電話：02-27900900轉191。

近期俱樂部活動出遊訊息 ▲Top

4/18：東北角一日遊 4/25：大溪老街巡禮請洽大腳單車，李育展 Tel:02-2225-3423。 4/25：土城-秘密基地請洽野技車隊，林明章 Tel:02-2259-6818 4/18：大棟山 4/25：反毒反飆車石門水庫請洽駱駝族登山車隊，呂學業 Tel:02-2678-7748。 4/17：風櫃嘴-陽明山 4/18：八里左岸-漁人碼頭 4/24：風櫃嘴-陽明山 4/25：八里左岸-漁人碼頭請洽台北縣三重市自行車協會，沈定川 Tel:02-2986-7053。 4/16-18：屏東鐵人三項請洽蘆竹單車隊，高志雄 Tel:03-311-9771。 4/18：湖口-新埔老街巡禮請洽桃勤孔明車社，李俊雄 Tel:03-398-2344。 4/18：中山村休閒園區山區道路請洽蘭陽單車休閒健身會，林信吉 Tel:03-958-4684。 4/18：埔里-武界水壩 4/25：台中-后里-大甲-台中請洽牧野自行車隊，周賢滄 Tel:04-2260-7749。 4/18：同富-塔塔加-夫妻樹-新橫生態之旅 4/25：南庄2日遊請洽大閘蟹登山休閒車隊，林志恭 Tel:04-2273-3606。 4/25：台中-大雪山請洽登高望遠單車俱樂部，蔡永政 Tel:04-2275-2666。 4/18：豐原-東勢-谷關 (長途耐力訓練) 4/25：后里 (台中縣單車大會師) 請洽弘吉登山車休閒俱樂部，何志成 Tel:04-2321-3714。 4/18：萬大林道 4/25：郊山五嶺-Coffee & Tea 請洽台中136登山車聯隊，邱大峽 Tel:04-2375-5474。 4/18：佑福宮-六角亭泡茶-淨德寺 4/25：日月潭環湖-茶葉改良場請洽鐵騎部隊，楊清松 Tel:04-2492-6934。 4/18：潭子-三義-油桐花林道請洽久大單車俱樂部，林真儀 Tel:04-2536-0648。 4/25：南投-杉林溪逍遙踏騎請洽千里登山車隊，李豐永 Tel:04-738-8365。 4/18：嘉義-竹崎-太和-草嶺-斗六-嘉義 4/25：嘉義-灣潭-石弄-中埔-嘉義請洽H2O單車俱樂部，劉振堯 Tel:05-278-1686。 4/17：草嶺 4/24：斗六-竹崎親水公園請洽嘻遊記單車俱樂部，廖勇成 Tel:05-533-9881。 4/18：仙公廟-媽廟-六甲-橫路-仙公廟-玉井-回歸仁 4/25：環南化水庫-玉井-關山-瑞峰國小-嘉義農場-楠西-回玉井請洽台南紅塵車隊，陳愛平 Tel:06-2720489。 4/17：中寮山 4/24：尖山林道-三層崎-中興林場請洽紅瓦厝單車俱樂部，龔瑞祥 Tel:06-3308110。 4/18：壽山山水遊 4/25：新成坡請洽鳳山新活力單車俱樂部，鄭高成 Tel:07-746-1946。 4/25：潮州-泰武請洽潮洲鐵人車隊，許文輝 Tel:08-788-0272。

生活資訊

全台最長的皇冠自行車道 ▲Top

北海岸及觀音山國家風景管理處委託中華大學和工研院規畫的皇冠自行車道日前已完成設計，將從今年開始分年逐步推動綠色觀光，完成整個北海岸的自行車道網絡。除了以台二線為主的海岸主線，還包括各鄉的網狀支線，總長預計近200公里，將成為全台最長的自行車道。完成後的自行車道，將可串連淡水漁人碼頭及淡海新市鎮等自行車道與步道，終點還可連接至基隆情人湖，可望建立北臺灣完整的綠色遊憩運輸網路。

黑鮪魚文化觀光季開鑼 ▲Top

從5月8日至6月27日舉辦的屏東縣黑鮪魚文化觀光季，除了可盡享黑鮪魚的鮮美外，遊客們還可騎著單車走訪大鵬灣海域獨特的瀉湖景觀、小琉球珊瑚礁海域、墾丁生態風光及霧台、三地門的原野風光及雕塑藝術作品之美。此外，屏東縣工務局還將於4月29日推出免費搭乘的黑鮪魚街車，平時每天兩車次每卅分鐘對開，周休假日增加一車次導覽專車，由東港文史學會人員導覽解說，讓遊客認識東港地區的人文、藝術、產業，享受有吃有玩的知性文化之旅。

業界徵才看板

溫伯特國際有限公司 ▲Top

誠徵　助理秘書一名女性，商學相關科系，英文聽寫流利，負責處理國外訂單事宜有自行車業相關經驗尤佳意者請將履歷寄至：humpert.asia@msa.hinet.net

某外商急徵業務秘書 ▲Top

1) 具三年以上自行車或汽車零配件出口經驗 2) 英文說寫流利，熟電腦 3) 具團隊精神，反應靈敏積極 4) 工作地點：台北市東區意者請速 Email 歷照自傳至：chfrank@giga.net.tw

昆山捷安特輕合金科技徵才 ▲Top

誠徵以下人員各一名，大學及以上學歷： 1)日文：專業一級，聽、說與寫流利，相關經驗兩年以上 2)英文：專業八級，英文聽、說、寫熟練，相關經驗三年以上 3)稽核：推行ISO9000三年以上經驗，熟QS9000與VDA6.1優先 4)自行車鋁圈設計：機械或相關設計專業，熟CAD及其他設計軟件兩年以上相關經驗，有鋁圈設計經歷者優先意者請洽：江蘇昆山黑龍江中路111號
　　
　　　FAX:0512-57301049
　　
　　　E-mail:lisa@giant-alloy.com
　　
　　　www.giant-alloy.com

永振昌有限公司 ▲Top

A. 業務人員 1)相關專科，年35以下 2)具自行車裝配、零件規格或熟CNC、切削加工等10年以上經驗 3)略通英文為佳，熟AUTOCAD及SOLIDWORK(3D) 4)具自行車經驗，可配合大陸長期出差 B. R&D驗貨人員 1)男女均可，相關科系畢 2)具自行車3年以上經驗熟自行車裝配、零件規格 3)熟AUTOCAD及SOLIDWORK(3D) 具繪圖能力者意者請洽　台中縣烏日鄉中華路278號
　　
　　　TEL:04-23372922 洽陳先生
　　履歷請寄 E-mail: hibike@ms36.hinet.net

捷安特內銷部誠徵商品企劃人才 ▲Top

商品企劃人員條件：男性 32歲以下大專以上熱愛自行車英文能力佳運動器材相關行業1年有企劃/採購經驗/機械相關科系畢業者佳意者請洽 04-24729611 分機212 李小姐
　　
　　E-mail: KalingLee@giant.com.tw

晨嵐股份有限公司 ▲Top

A.國外業務秘書 1)大學以上外文、國貿相關科系畢業 2)英文說寫流利，有海外留學經驗者佳，熟電腦操作 3)具自行車經驗 B.開發人員 1)具自行車經驗 C.品保人員 1)負責品質管理、追蹤及提供品質改善方案意者請備履歷傳E-mail: qclactw@ms72.hinet.net
　　
　　
　　　TEL:04-27068086 EXT:20紀小姐

自行車外銷貿易有限公司 ▲Top

誠徵業務助理略諳英文，熟電腦具中高級自行車技術經驗一年以上反應靈敏，細心負責男女不拘，年齡26-40歲，可年後上班者佳意者請寄履歷：台中縣大里市新生西路181巷33號　王小姐
　　
　　
　　　E-mail: gs1959@ms11.hinet.net

金享車業股份有限公司 ▲Top

A. 開發工程師 1. 男女不拘 2. 年齡：男需役畢, 24-35歲 3. 專上工業設計相關科系畢具AUTOCAD, SOLIDWORK(3D) 繪圖能力者 B. 陽極處理技師 C. CNC, 切削加工技師 D. 鋁合金鍛造師第B.C.及D.項，上班地點為大陸廣東深圳龍華面試地點：台中縣429神岡鄉大洲路186號（豐原神岡交流道旁） EMAIL: lucky123@cm1.hinet.ne TEL: 04 25250555

愛地雅工業股份有限公司業務拓展誠徵P&A產品專員 ▲Top

1) P&A產品專員：專上，自行車補修巿場之產品規劃達3年以上，諳美工設計及英文 2) 業務主辦：專上，年45歲以下，精通英文說寫，具自行車工作經驗3年以上 3) 業務助理：高上，具進出口或報關行經驗，略通英文，熟Excel、Windows操作系統 4) 研發&技術人員：具自行車產品經驗達3年以上上櫃公司，制度建全，福利完善公司秉持崇本、務實、創新，歡迎您的加入意者請郵寄履歷或E-MAIL：amaylin@idealbike.com.tw 人事林小姐安排面試時間 TEL：04-26393242轉233 FAX：04-26393247 地址：台中縣梧棲鎮港埠路一段497號

韓氏徵人啟事 ▲Top

Dahon是世界知名的折疊車製造廠，每年業務均穩定成長，現因應業務不斷的之成長，需徵試下列之優秀人才： 1) 業務經理：負責國外客戶之聯絡，產品規劃，諳參展流程 2) 品管專員：負責品質管理，追蹤及提供品質改善方案 3)品質部經理：1人，男，30-40歲，大專及以上文化，機械工程或相關專業畢業有品管工作經驗三年以上，熟悉自行車制程檢驗和成品檢驗，精通機械檢驗制具的使用，有極強的工作責任感，熟ISO9000質量體系。 4)外貿專員：1人，23-35歲，大專以上文化，了解企業經營的基本程序，英語或日語聽、說、寫流利，熟悉外銷業務的基本流程，工作勤奮，敬業創新。有自行車行業銷售渠道者優先。另外誠徵：業務助理，有自行車業經驗優先。請與韓氏謝小姐聯絡TEL： 02-29995623 E-mail： ema@dahon.com 工作地點：(1)台北縣三重市湯城園區
　　
　　　(2.3.4)大陸深圳沙井如果閣下是： (1)自行車之熱愛人士，定期有騎自行車之習慣。 (2)相關業務5年以上經驗。 (3)對自行車生態十分了解。

輪彥快報

最新最完整的2004-2005 TBS採購指南已出刊！ ▲Top

由輪彥公司所出版的2004-2005 TBS台灣自行車產品採購導覽已於3月的台北自行車展出刊！感謝業界鼎力支持，讓最專業、最完整的TBS又再一次成為同業中資料最齊全、產品內容最多且最完整正確的採購指南，更是全球買主與貿易商使用頻率最高的工具書！TBS最新CD光碟版即將於4月底推出，歡迎業者索取！請電洽輪彥國際有限公司TEL:04-7350500,7360794

下半年的行銷利器－秋季版英文專刊「Bike Market Update」 ▲Top

專業、優質服務、貼心、盡心盡力和對國際市場脈動的精確掌握，是大家對輪彥公司的口碑！您的需求我們了解，市場行銷我們在行，下半年的行銷利器－秋季版英文專刊「Bike Market Update」廣告作業已積極進行中，歡迎業界欲拓展外銷的先進踴躍支持與刊登，以爭取更多的商機！贏家屬於有魄力、判斷力、執行力的廠家，主動出擊才能先馳得點，請讓輪彥祝您一臂之力。輪彥諮詢專線：04-7350500, 04-7350030

單車誌大陸網站及論壇www.cycling-update.cn正式開放！ ▲Top

《單車誌》即日起開通中國大陸網站以及論壇，為了與大陸讀者能夠與《單車誌》更親密的接觸，隨時交流讀者與雜誌的心聲，使得《單車誌》越辦越好。初期著重在與讀者之間交流互動的論壇，各期精采目錄介紹，以及相關優惠促銷與訂閱辦法，未來將陸續開放更多更豐富的功能，以嘉惠讀者車友！讀者登陸網站：www.cycling-update.cn，即可了解《單車誌》最新動態，了解更多自行車資訊。網站同期開設論壇：www.cycling-update.cn/bbs ，更是與讀者面對面交流的地帶，這裡您可以更詳盡、動態的了解《單車誌》以及臺灣輪彥國際有限公司，更可以與雜誌相關人員探討，隨時可以提出疑問，還有您的寶貴意見與建議，都可以直接呈現在《單車誌》工作人員眼前，我們也會盡力答覆您的問題。論壇也是讀者相互交流的地帶，我們為你開設了不同的欄目輪談，歡迎大家交流。

請支持真正唯一TBEA授權指定的Official Guide－TBS！ ▲Top

本著「資源整合」與「回饋業界」的心，輪彥積極參與自行車輸出業同業公會（TBEA）推動的自行車採購名錄整合競標計畫。有效整合台灣自行車業界的行銷資源，是業界多年來的心願與心聲，如今在自行車公會的積極努力運作之下，終能邁出成功的第一步，並由公會審查團一致同意三年委請輪彥國際有限公司發行公會的會員名錄，並授權輪彥出版的Taiwan Bicycle Source（TBS）為台灣區自行車輸出業同業公會「唯一」指定的Official Guide。為避免自行車相關刊物之資源重疊，俾使資源有效運用，自行車輸出業同業公會與輪彥特別懇請呼籲全體會員廠以及業者共同支持輪彥公司TBS之刊登與發行，並懇請會員廠轉知國外客戶共襄盛舉，以達到真正刊物之流通性及業界資源整合之目的。

每日焦點新聞看板、當日自行車廠商股價表現、航空、火車、好書資訊 ▲Top

輪彥自行車資訊網站www.wheelgiant.com.tw 提供每日焦點新聞財經與全球主要城市的氣象資訊，為您將每天最重要的新聞一網打盡，讓您不用翻報便知天下事！想知道自行車業上市、上櫃公司當日的最新收盤行情與漲跌幅度嗎？想查詢火車班次、航空班次、想看書培養管理思維、想知道哪裏有美味的小吃、想送電子賀卡給親朋好友，請快點進我們的「生活資訊」天地： www.wheelgiant.com.tw/life/c_life.asp

☆ 電子報預定下次發報時間為＜2004.4.29＞，如遇有重大新聞將即時發布！如果您對本電子報內容有意見或對我們的電子報有任何建議與指教，歡迎與我們聯絡～ E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw
歡迎大家隨時提供任何最新資訊給本刊，以達到資訊互相交流的目的。 E-mail: service@mail.wheelgiant.com.tw 若欲取消或訂閱電子報，請連結至輪彥網站 http://www.wheelgiant.com.tw 直接填入您的e-mail即可若有其他問題,歡迎mail至本報信箱 service@mail.wheelgiant.com.tw __ 版權聲明 _____________________________________________________________ 本自行車電子報之著作權為輪彥國際有限公司所有。您可在不更動任何文字與本版權聲明的情況下，將本文轉載於電子佈告欄或新聞討論區等公開網路媒體，但須註明資料取自本電子報且不得涉及任何商業行為。如須以其他方式引用，或轉載於網路以外之媒體，須先來信取得本公司授權。版權所有，未經同意，嚴禁翻印或轉載。輪彥國際有限公司● 法律顧問臺灣 - 建業律師聯合事務所陳淑真律師 _________________________________________________________________________